• Hallo, Inga! Du verspätest dich heute auch? Das ist für dich nicht typisch.
• Ja, manchmal passiert es.

• Leider ich verspäte mich oft. Anders kommt es nicht, denn ich habe immer alle Hände voll zu tun. Am Vormittag ist der Unterricht an der Universität, am Nachmittag – die Erfüllung der Hausaufgaben, die Vorbereitung auf die Seminare. Außerdem besuche ich die Vorlesungen in Psychologie, erlerne die italienische Sprache, dreimal pro Woche gehe ins Schwimmbad. Und ich möchte die Aufmerksamkeit auch der Familie schenken, mich mit den Freunden treffen, ins Kino gehen, fernsehen… Ich brauche 48 Stunden pro Tag, um alles zu erledigen.
• Vielleicht verstehst du einfach nicht, die Zeit richtig einzuteilen. Viele Studenten des ersten Studienjahres wollen sofort einige Sachen machen. Aber es gelingt ihnen nicht. Die einen fangen einige Sachen an, aber bringen sie nicht zu Ende. Die anderen denken darüber nach, wie sie irgendwelche Aufgabe erfüllen müssen. Es vergeht viel Zeit, bis sie sich wirklich an die Arbeit machen. Wenn jemand alle Hände voll zu tun hat, bedeutet es gar nicht, dass er alles erledigt.
• Und wie schaffst du alles?
• Ich bemühe mich die Zeit rationell zu nutzen. Jeden Abend vor dem Schlaf erstelle ich den Plan für den nächsten Tag. Ich beginne mit den wichtigsten Sachen, dann plane ich die Zeit für die Erholung, für das Treffen mit den Freunden. Wenn man die Zeit nicht verliert, reicht es sie für das erfolgreiche Studium, für die Freunde, für das Hobby. Du sollst auch lernen, die Zeit richtig ausnutzen.
• Das ist ein guter Rat. Ich muss wirklich sie benutzen.
• Ich wünsche dir viel Erfolg!

Перевод

• Привет, Инга! Ты сегодня тоже опаздываешь? На тебя это не похоже.
• Да, иногда случается.
• А я, к сожалению, часто опаздываю. По-другому не получается, так как у меня всегда очень много дел. В первой половине дня – занятия в университете, во второй – выполнение домашних заданий, подготовка к семинарам. Кроме того, я посещаю лекции по психологии, изучаю итальянский, 3 раза в неделю хожу в бассейн. А ведь еще хочется уделить внимание семье, встретиться с друзьями, сходить в кино, посмотреть телевизор… Мне надо 48 часов в сутки, чтобы все выполнить.
• Ты, наверное, просто не умеешь правильно распределять время. Многие студенты-первокурсники хотят сделать несколько дел сразу. Но это им не удается. Одни начинают несколько дел, но не доводят их до конца. Другие постоянно размышляют о том, как им лучше выполнить то или иное задание. Проходит много времени, прежде чем они действительно берутся за работу. Если у кого-то много дел, это совсем не значит, что он их делает.
• А как ты все успеваешь?
• Я стараюсь рационально использовать время. Каждый вечер перед сном я составляю план на следующий день. Я начинаю с самых важных дел, потом планирую время для отдыха, встреч с друзьями. Если не терять времени зря, то его хватает и на успешную учебу, и на друзей, и на занятие любимым делом. Тебе тоже следует научиться правильно использовать время.
• Это хороший совет. Мне действительно следует им воспользоваться.
• Желаю успехов!