Wir gehen einkaufen!

1. Britney: Ich bin so froh, dass wir heute einkaufen gehen. Das macht Spaß! Was ist besser für eine Frau!
2. Anna: Ich stimme dir völlig zu. Womit fangen wir an?
3. B: Gehen wir in die Schuhabteilung.
4. A: Mit Freude. Ich brauche nur Turnschuhe. Frau, zeigen sie mir, bitte, diese Turnschuhe in  Größe 37. Wie findest du, Britney?
5. B: Oh, sie sind elegant. Kaufe und zweifele nicht. Wie viel kosten sie?
6. A: Nur 10 Euro. Ich nehme sie. Schauen wir uns nun die Bekleidungsabteilung hin. Ich habe dort gestern eine neue Kollektion gesehen.
7. B: Komm schon. Ich brauche ein Abendkleid. Matthew hat mich am Sonntag in ein Restaurant eingeladen.
8. A: Schau, was für ein schönes Kleid. Eben deine Größe. Probiere es an.
9. B: Gut … So wie? Passt es mir?
10. A: Du siehst großartig darin aus. Aber du musst noch eine Handtasche und Schuhe kaufen.
11. B: So, ich kaufe das Kleid. Ich habe Schuhe. Ich habe sie letzte Woche gekauft. Gerade zu diesem Kleid, erstaunlich. Aber ich habe keine Handtasche.
12. A: Gehen wir zur Taschenabteilung. Ich bin sicher, dass wir etwas für dich finden.
13. B: Wie viele Taschen gibt es hier! Und ich mag alle! Welche soll ich wählen?
14. A: Ich denke, diese Tasche genau richtig ist. Und der Preis ist nicht hoch. Nur 15 Euro.
15. B: Ich stimme zu, und ich kann immer noch etwas aus Kosmetika kaufen.
16. A: Oh, das ist meine Lieblingsabteilung. Ich kann hier stundenlang gehen. Ich liebe Lippenstifte, Puder, Parfums und Nagellacke. Und kaufe immer etwas und  kann nicht widerstehen.
17. B: Ich denke du bist nicht der Einzige. Welche Frau mag Kosmetika nicht? Ich kenne solche Leute nicht.
18. A: Schau, ich mag dieses Parfüm wirklich, aber es ist so teuer. Ich werde meinen Ehemann bitten, es zu meinem Geburtstag zu kaufen.
19. B: Und er wird es kaufen. Es tut mir leid, aber ich muss nach Hause eilen. Wir gingen so lange, dass es zu spät wurde. Gehen wir wieder in einer Woche einkaufen.
20. A: Natürlich, mit Freude. Gehe, und ich gammele noch hier und wähle etwas für mich. Sehen wir uns in einer Woche. Tschüss.
21. B: Tschüss.

Перевод

1. Бритни: Как я рада, что мы сегодня идем по магазинам. Это настоящее веселье! Что может быть лучше для женщины!
2. Анна: Я полностью согласна с тобой. С чего начнем?
3. Б: Давай зайдем в обувной отдел.
4. А: С радостью. Мне как раз нужны кроссовки. Девушка, покажите мне вон те кроссовки 37 размера. Как тебе, Бритни?
5. Б: О, они шикарные. Покупай и не сомневайся. Сколько они стоят?
6. А: Всего 10 евро. Я беру их. Давай теперь заглянем в отдел одежды. Я видела, туда вчера привезли новую коллекцию.
7. Б: Пошли. Мне нужно вечернее платье. Мэтью пригласил меня в ресторан в воскресенье.
8. А: Вот посмотри, какое красивое платье. Как раз твой размер. Примерь его.
9. Б: Хорошо… Ну как? Мне идет?
10. А: Ты выглядишь в нем великолепно. Но нужно еще купить сумочку и  туфли.
11. Б: Хорошо, я покупаю его. Туфли у меня есть. Я купила их на прошлой неделе. Как раз под это платье, удивительно. А вот сумочки нет.
12. А: Пошли в отдел сумок. Я уверена, мы что-нибудь тебе подберем.
13. Б: Сколько здесь сумок! И мне все так нравятся! Какую же выбрать?
14. А: Думаю, вот эта будет в самый раз. И цена не высокая. Всего 15 евро.
15. Б: Согласна, я еще смогу купить что-нибудь из косметики.
16. А: О, этот отдел мой любимый. Я могу ходить там часами. Обожаю помады, пудры, духи и лаки для ногтей. Всегда покупаю что-то. Не могу удержаться.
17. Б: Думаю, ты не единственная. Какая женщина не любит косметику? Я таких не знаю.
18. А: Посмотри, вот эти духи мне очень нравятся, но они такие дорогие. Попрошу мужа купить мне их на день рожденья.
19. Б: И он обязательно их купит. Мне жаль, но я должна спешить домой. Мы так долго ходили, что стало поздно. Давай через неделю снова пойдем за покупками.
20. А: Конечно, с радостью. Ты иди, а я еще тут похожу и выберу себе что-нибудь. Увидимся через неделю. Пока.
21. Б: Пока.