Deutscher Erfinder und Besitzer des bekannten industriellen Werkes Ernst Werner Siemens wurde als viertes Kind unter vierzehn anderen Brüdern und Schwestern 1816 geboren. Seine Eltern gehörten zu dem alten Geschlecht in der Stadt Goslar. In diesem Haus befindet sich jetzt eine ständige Ausstellung.
1847 gründete er eine Firma: Siemens & Halske. Daraus ging die große und in der ganzen Welt bekannte Siemens AG hervor.
Zuerst war das eigentlich nur eine Werkstatt.
Der junge Siemens besuchte die örtliche Schule nur ein Jahr. Meistens wurde er zu Hause von einem Lehrer unterrichtet.
Ein gründliches Studium konnte Werner wegen der Familienlage nicht ergreifen. Er bewarb sich deshalb bei der Armee und studierte umfassend in der Militär-Schule seine Lieblingsfächer: Mathematik, Physik, sowie Chemie, Geometrie und sogar Ballistik. Nebenher wurde ihm erlaubt, Vorlesungen an der Universität zu besuchen.
Als junger Leutnant baute er eine universale Dynamomaschine. Die Beschreibung wurde in einer Berliner Zeitschrift und später in London gedruckt.
Bis 1849 blieb Siemens bei dem Militär und baute viele praktische Maschinen auf.
Danach folgte der Maschinentelegraf,
Überzug für einen Löffel aus Gold und Silber, welcher als Patent registriert wurde. Das brachte dem begabten Erfinder ein wenig Geld. Danach folgten: Umhüllungen aus Guttapercha für elektrisches Draht als Isolierung für Kabel, Ozonröhre für Erzeugung von Trinkwasser, auch neue Maschinen, Elektrolokomotive und Elektromotoren.
Der jetzt schon bekannte Industrielle formulierte das dynamo-elektrisches Prinzip und galt seitdem nicht zufällig als Wegbereiter der Starkstromtechnik. Schon im 19-ten Jahrhundert sagte Siemens den späteren Siegeszug der elektrischen Industrie voraus.
In Russland kam 1852 der neue Erfolg: Gründung von einer riesengroßen Telegraphenlinie von Warschau bis Moskau. Seitdem ist Siemens in Russland tätig.
Die Siemens-Firma ist im 21. Jahrhundert weltweit bekannt.
Перевод
Немецкий изобретатель и владелец известного промышленного предприятия Эрнст Вернер Сименс родился 4-м ребенком и имел 14 братьев и сестер. Его родители принадлежали к древнему роду в городе Госларе. Сейчас там устроена постоянная выставка.
В 1847 году Сименс создал фирму. На ее основе выросла большое и известное во всем мире акционерное общество Сименс АО.
Но сначала это была просто мастерская.
В детстве Сименс 1 год посещал местную школу. Но в основном его обучал частный домашний учитель.
Основательное образование было ему недоступно в связи с положением семьи. Поэтому он пошел в армию и получил знания в военной школе, изучая любимые предметы: математику, физику, химию и даже баллистику. Ему разрешили посещать лекции в университете.
Уже получив звание младшего лейтенанта, Сименс создал универсальную динамо-машину. Ее описание было опубликовано в одном Берлинском журнале, а позднее – в Лондоне.
До 1849 года Сименс служил в Армии и изобретал разные машины, полезные в быту.
Особенный интерес вызвали ложки, покрытые золотом или серебром. За это изобретатель получил патент и немного денег. Последовали одно за другим: оболочка из гуттаперчи для электропровода как изолятор, озоновая трубка для получения пресной воды и другие машины – локомотив и мотор.
Уже известный бизнесмен сформулировал динамо-электротехнический принцип и с тех пор считается основателем отрасли тяжелого энергетического машиностроения.
Сименс уже в 19-м веке предсказал большой успех в будущем для электро-индустрии.
В России его ждал в 1852 году новый успех. Он проложил огромную телеграфную линию из Варшавы до Москвы. С тех пор компания Сименс работает в России.
В 21 веке Акционерное Общество Сименс известно во всем мире.