Закалка — это термическая обработка, когда металл при высокой температуре быстро охлаждается путем погружения в воду или масло. Закалка делает сталь более твердой и ломкой, с мелкозернистой структурой.
Отпуск — это термическая обработка, применяемая к стали и некоторым сплавам. Закаленная сталь после закалки при высокой температуре является слишком твердой и хрупкой для применения. Отпуск, то есть повторный нагрев до промежуточной температуры и медленное охлаждение, снижает эту твердость и хрупкость. Температура отпуска зависит от состава стали, но часто составляет от 100 до 650 ° C. Более высокие температуры обычно дают более мягкий и крепкий продукт. Цвет оксидной пленки, образующейся на поверхности нагреваемого металла, часто служит индикатором его температуры.
Отжиг — это термическая обработка, при которой материал при высокой температуре медленно охлаждается. После охлаждения металл снова становится ковким и эластичным (способным многократно сгибаться без образования трещин).
Все эти методы термической обработки стали используются для получения сталей с определенными механическими свойствами для определенных целей.
Перевод
Das Stahlbad ist eine Wärmebehandlung, wenn ein Metall bei hoher Temperatur durch Eintauchen in Wasser oder Öl schnell abgekühlt wird. Durch das Stahlbad wird der Stahl härter und spröder mit einer feinkörnigen Struktur.
Das Anlassen ist eine Wärmebehandlung von Stahl und bestimmten Legierungen. Gehärteter Stahl ist nach dem Härten bei hoher Temperatur zu hart und spröde für den Gebrauch. Das Anlassen, d. H. Wiedererwärmen auf eine Zwischentemperatur und langsames Abkühlen, verringert diese Härte und Sprödigkeit. Die Anlasstemperatur hängt von der Zusammensetzung des Stahls ab, liegt jedoch häufig im Bereich von 100 bis 650 ° C. Höhere Temperaturen ergeben normalerweise ein weicheres und festeres Produkt. Die Farbe des auf der Oberfläche des erhitzten Metalls gebildeten Oxidfilms dient häufig als Indikator für seine Temperatur.
Tempern ist eine Wärmebehandlung, bei der das Material langsam auf eine hohe Temperatur abgekühlt wird. Nach dem Abkühlen wird das Metall wieder formbar und elastisch (es kann wiederholt gebogen werden, ohne zu reißen).
Alle diese Wärmebehandlungsverfahren von Stahl werden verwendet, um Stähle mit bestimmten mechanischen Eigenschaften für bestimmte Zwecke herzustellen.