В немецком языке есть несколько вариантов выразить действие, которое произошло в прошлом. Если это монолог, в котором мы рассказываем о чем-то, что происходило раньше, мы чаще всего используем время Imperfekt (Präteritum).

• Letzten Sommer erholte ich mich in einer wunderschönen Stadt. — Прошлым летом я отдыхал в красивом городе.

Если же мы ведем диалог или хотим выделить, что действие завершено, то мы используем время Perfekt. Само название времени так и переводится — «завершенное» (латинский язык).

• Ich habe mich sehr gut erholt. — Я очень хорошо отдохнул.

Чем же отличается Perfekt и как правильно его образовать? Об этом мы и расскажем в этой статье.

Для начала нужно запомнить формулу образования Perfekt:

Форма глагола Partizip II может образовываться двумя способами. Это зависит от того какой у вас глагол: сильный или слабый. В случае с сильным гл. все достаточно просто: мы смотрим в таблицу сильных гл. (а лучше учим ее наизусть) и берем необходимую нам готовую форму.

Если же нам нужно употребить слабый глагол (а этих гл. нет в таблице), мы действуем в соответствии со следующим правилом:

— берем инфинитив (начальную форму) глагола и убираем инфинитивное окончание — (e)n (machen — mach)

— добавляем приставку ge- (gemach)

— добавляем суффикс -t (gemacht)

В результате у нас получилась форма Partizip II глагола machen — gemacht.

Так происходит со всеми слабыми гл., но есть некоторые нюансы.

1. Приставка ge- не добавляется к глаголам с неотделяемыми приставками: 

Sie hat ihren Nachbarn 2 Tage vor dem Vorfall besucht. — Она посетила своего соседа за 2 дня до происшествия.

2. Приставка ge- также не добавляется к тем глаголам, которые имеют французское происхождение и заканчиваются на — ieren:

Wir haben alles vor sehr langer Zeit projektiert. — Мы спроектировали все очень давно.

Если же у нас слабый глагол с отделяемой приставкой, мы действуем по правилам, просто сдвигая приставку:

Sie hat ihre langen schönen Haare aufgemacht. — Она распустила свои длинные красивые волосы.

Следующая задача — это правильно выбрать haben или sein. Если вы имеете дело с сильным гл., то некоторые авторы таблиц сразу дают нужный вам вспомогательный глагол вместе с готовой формой Partizip II. Но далеко не все таблицы облегчают нам выбор. В большинстве случаев вам придется делать это самим. Выбор этот зависит от основного глагола, который вы собираетесь использовать в Perfekt. Здесь вам понадобится запомнить несколько правил.

Легче всего запомнить, какие глаголы употребляются со вспомогательным sein:

1. Глаголы движения (перемещения из одной точки в другую). Например:

• Er ist nach Berlin gefahren. – Он поехал в Берлин.

2. Глаголы изменения состояния. Например:

• Wir sind heute um neun Uhr aufgewacht. – Мы сегодня проснулись в 9 часов.

3. Глаголы sein, werden, bleiben, geschehen, passieren, gelingen. Например:

• Sie ist krank geworden. –  Она заболела.
• Er ist in der Schweiz gewesen. – Он был в Швейцарии.
• Ich bin gestern zu Hause geblieben. – Я вчера осталась дома.

С haben мы употребляем следующие смысловые гл.:

1. Переходные глаголы, требующие после себя падеж Akkusativ (кого? что?). Например:

• Peter hat ein Buch gelesen. — Петер прочитал книгу.
• Sie hat auch Englisch gelernt. — Она также выучила английский.

2. Глаголы с возвратным местоимением sich. Например:

• Heute habe ich mich schon dreimal gekämmt. — Сегодня я причесалась уже трижды.
• Gestern habt ihr euch im Park getroffen. — Вчера вы встретились в парке.

3. Модальные глаголы. Например:

• Das hast du nicht gewollt. — Ты этого не хотела.
• Er hat es gekonnt.-  Он смог (сделать) это.

4. Другие глаголы, не означающие движения или изменения состояния. Например:

• So hat er mit ihr zuerst gesprochen. — Поэтому он первый с ней заговорил.
• Wir haben gestern bis Mitternacht gearbeitet. — Мы вчера работали до полуночи.

Есть глаголы, которые могут употребляться с обоими вспомогательными глаголами. Например, schwimmen (плавать, плыть):

• Sie ist über den Kanal geschwommen. — Она переплыла через канал (движение из одного пункта в другой)
• Ich habe fünf Minuten im Fluss geschwommen. — Я плавала в реке в течение пяти минут (движение без передвижения)

Выбрав правильный вспомогательный гл., нам остается только поставить его в нужную грамматическую форму, в зависимости от лица и числа слова, выступающего в роли подлежащего:

Что касается порядка слов в предложениях, где мы используем Perfekt, то форма Partizip II  всегда стоит в конце предложения. Если мы используем отрицательную частицу nicht, то она будет стоять непосредственно перед глаголом. Например:

• Wir haben das Wort nicht verstanden. — Мы не поняли этого слова.