Диалог соседей

Dialog von Nachbarn

идем в гости

  • Guten Morgen, Herr Smirnov. Wie fühlen Sie sich heute?
  • Guten Morgen, Frau Frolova. Danke, ich fühle mich gut. Und warum fragen Sie?
  • Ich habe gehört, dass gestern ein Arzt in Ihre Wohnung gekommen ist. Ich dachte, Sie sind krank.
  • Ich verstehe. Vielen Dank für Ihre Sorge, aber der Arzt ist nicht zu mir gekommen. Er kam zu meiner Schwester.
  • Oh, entschuldige den Fehler. Ich habe vergessen, dass Ihre Schwester Sie besucht hat. Und wie fühlt sie sich? Ist alles in Ordnung?
  • Ja, alles ist schon gut. Gestern war sie etwas unwohl, aber der Arzt untersuchte sie und schrieb ein Rezept für Medikamente aus. Heute ist sie fast normal.
  • Ich bin sehr glücklich. Wir freuten uns auf die Ankunft des Arztes.
  • Ich bin sehr zufrieden mit Ihrer Besorgnis. Es ist so gut solche gute Nachbarn zu haben.
  • Grüßen Sie Ihre Schwester. Lass nicht mehr krank werden.
  • Ich werde sicher mitteilen. Kommen Sie am Abend zu uns. Wir werden Tee mit Kuchen trinken. Wir freuen uns, Sie mit Ihrem Ehemann bei uns zu sehen.
  • Danke für die Einladung. Wir besuchen Sie gern.
  • Dann kommen Sie um 6 Uhr.
  • Gut. Auf Wiedersehen.

 

Перевод

  • Доброе утро, господин Смирнов. Как Вы чувствуете себя сегодня?
  • Доброе утро, госпожа Фролова. Спасибо, я чувствую себя хорошо. А почему Вы спрашиваете?
  • Я слышала, что вчера к Вам в квартиру приходил доктор. Я подумала, что Вы заболели.
  • О, я понимаю. Спасибо за беспокойство, но врач приходил не ко мне. Он приходил к моей сестре.
  • О, простите за ошибку. Я забыла, что к Вам приехала в гости сестра. И как чувствует себя она? Все в порядке?
  • Да, уже все хорошо. Вчера она немного приболела, но врач осмотрел ее и выписал рецепт на лекарство. Сегодня она уже почти в норме.
  • Я очень рада. Мы были взволнованы приходом врача.
  • Мне очень приятно Ваше беспокойство. Так хорошо иметь таких добрых соседей.
  • Передавайте привет Вашей сестре. Пусть больше не болеет.
  • Обязательно передам. Приходите к нам вечером. Мы будем пить чай с тортом. Будем рады видеть Вас с мужем у нас в гостях.
  • Спасибо за приглашение. Мы с радостью навестим вас.
  • Тогда приходите к 6 часам.
  • Хорошо. До встречи.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *