В немецком языке существует несколько видов местоимений:

• личные,
• притяжательные,
• указательные,
• неопределенные,
• возвратные,
• вопросительные.

Каждый их этих видов имеет свои формы, способы склонения и правила употребления.

Мы рассмотрим каждый из видов отдельно.

Личные

Личные местоимения употребляются в предложении как в качестве главного члена предложения (подлежащего), так и в качестве дополнения. В немецком языке эти местоимения выглядят так:

Если в качестве подлежащего нам нужна начальная форма местоимения, то для употребления в других случаях нам нужно уметь склонять его по падежам.

В зависимости от предложения, мы выбираем ту форму местоимения, которая нам нужна.

Например:

• Der Lehrer gibt euch 15 Minuten für die Aufgabe. Учитель дает (кому?) вам 15 минут на задание.
• Die Lehrerin gibt uns Zeit für die Arbeit. Учитель дает (кому?) нам время на работу.
• Das ist meine Schwester. Das Buch gehört ihr. Это моя сестра. Книга принадлежит (кому?) ей.
• Alle gratulieren ihm zum Geburtstag. Все поздравляют (кого?) его с днем рождения.

Стоит помнить, что при наличии в предложении двух дополнений, важно правильно расставить слова. Первым всегда стоит дополнение, выраженное местоимением.

Например:

• Wir zeigen ihnen die Familienfotos. Мы показываем им семейные фотографии.
• Die Mutter singt ihm ein Lied. Мать поет ему песню.
• Der Vater schenkt ihr Blumen. Отец дарит ей цветы.

Если же в предложении оба дополнения выражены местоимениями, то первым будет стоять дополнение в винительном падеже.

Например:

• Ich gebe ihn ihr. Я отдаю его ей.
• Er liest ihn mir. Он читает его мне.
• Wir geben sie ihm. Мы даем их ему.

Притяжательные

Данный вид употребляется в том случае, когда нам нужно указать, что какой-то предмет или лицо принадлежит кому-то. Эти местоимения отвечают на вопрос «чей? чья? чьи? чье?» и имеют следующие формы:

В зависимости от рода и числа мы выбираем нужное нам местоимение и ставим его в подходящую форму. Склонение данных местоимений идентично склонению артикля немецкого языка.

Так, на примере местоимения mein (мой) мы можем увидеть, как изменяется в разных падежах данное слово. То же самое происходит и со всеми другими формами.

Например:

• Ich male mein Zimmer. Я рисую свою комнату.
• Er erzählt seine Geschichte. Он рассказывает свою историю.
• Wir zeigen meinen Gästen unser Haus. Мы показываем моим гостям свой дом.
• Sie erklären Ihre Regeln. Вы объясняете свои правила.

Указательные

Данный вид местоимений применяется при необходимости в зависимости от контекста и перевода.

Склоняются данные местоимения так же, как и артикли немецкого языка. На примере местоимения dieser мы можем наблюдать эту схожесть.

Например:

• Ich möchte diesen Film noch einmal sehen. Я хотел бы увидеть этот фильм снова.
• Erzählen Sie bitte diese Geschichte noch einmal! Пожалуйста, расскажите эту историю снова!
• Siehst du jenen Baum? Ты видишь то дерево?

Неопределенные

В немецком языке существуют следующие неопределенные местоимения: jemand, etwas, einer, alles, irgendein и другие. Склонение этих мест-ний также идентично склонению артиклей:

Например:

• Das Mädchen hört immer jedem Lehrer aufmerksam zu. Девушка всегда внимательно слушает каждого учителя.
• Seine Mutter mag alle Blumen. Его мама любит все цветы.
• Herr Müller kennt die Namen aller Nachbarn. Мистер Мюллер знает имена всех соседей.
• Die Großmutter gibt jedem Kind je einen Apfel. Бабушка дает каждому ребенку по одному яблоку.

Возвратные

Этот тип местоимений нужен нам в том случае, если мы хотим употребить глагол, который называется «возвратным». В русском языке такие глаголы чаще всего имеют окончание -юсь. Например: умываюсь, одеваюсь, моюсь и т.д. В словаре мы видим такие глаголы сразу с возвратной частичкой.

Например:

• sich ausruhen — отдыхать,
• sich befinden — находится,
• sich beschweren — жаловаться,
• sich erholen — отдыхать,
• sich erkälten — простужаться,
• sich freuen — радоваться и т.д.

Именно sich  и является тем самым возвратным местоимением, о котором мы ведем речь. В зависимости от лица и числа мы должны выбрать подходящую форму данного местоимения.

Например:

• Ich erfrische mich durch ein Bad. Я освежаюсь в ванне.
• Wir interessieren uns für Musik. Мы интересуемся музыкой.
• Wir waschen uns jeden Tag. Мы умываемся каждый день.

Есть глаголы, которые употребляются с возвратным мест-ем в винительном падеже, а есть те, которые требуют после себя дательный падеж. Такие глаголы нужно запоминать, а при необходимости консультироваться со словарем. Например:

• Er notierte sich zum Arzt. Он записался к врачу.
• Wir merken uns alles. Мы все запоминаем.

Вопросительные

Данный вид мест-ний имеет две разновидности. Первые (wer — кто, was — что) не имеют распределения на лица и числа, они отличаются только тем, что wer относится к живим лицам, а was к неживым предметам. Склонение этих местоимений очень простое.

Вторая разновидность (was für ein — что за, welcher — какой, welches — какое, welche — какая, welche — какие) изменяются по лицам, числам и падежам.

Например:

• Welche Hefte gefallen dir? Какие тетради тебе нравятся?
• Welchen Bruder hast du? Какого ты имеешь брата?
• Von welchem Lehrer hast du es gehört? От какого учителя ты это услышал?
• Was für ein Bild ist das? Что это за картина?