Чего боится большинство туристов, отправляющихся в другую страну? Правильно, потеряться, забыть название отеля и дорогу туда. Даже те, кто знает азы немецкого языка, иногда не может вспомнить элементарные вещи.
Чтобы упростить туристическую жизнь, в нижеприведённой таблице представлена основная лексика по теме «Транспортная система». Даже поверхностное владение ей сможет подстраховать любого человека при поездке в другую страну.
| Немецкий | Русский |
| Abfahrt, die, -en | отправление |
| Airport, der, -s = der Flughafen | аэропорт |
| Ankunft, die, -e | прибытие |
| Autobahn, die, -en | автобан |
| Bahnhof, der, -e | вокзал |
| Bahnsteig, der, e | платформа, перрон |
| Ballungsraum, der, -e | район концентрации больших городов |
| befördern | перевозить |
| Beförderung, die, -en | транспортировка, перевозка |
| benutzen | использовать |
| Binnenschifffahrt, die | внутреннее судоходство |
| buchen | бронировать, заказывать |
| Bus, der, se | автобус |
| Ein-Stunden-Takt, der, -e | остановки, совершаемые раз в час |
| Eisenbahn, die, -en | железная дорого |
| entfalten | развёртывать |
| Express- Schalter, der | экспресс-касса |
| Fahrkartenausgabe, die, -n | билетная касса, продажа билетов |
| Fahrkartenautomat, der, -en | автомат по продаже билетов |
| Fahrrad (Rad), das, er | велосипед |
| Fahrrad fahren | ездить на велосипеде |
| Fahrradvermietung, | прокат велосипедов |
| Fahrscheinkauf, der, -e | покупка билетов |
| Fahrzeug, das, -e | транспортное средство |
| Fernverkehr, der | дальнее, междугородное сообщение |
| Fluggast, -e | пассажир самолёта |
| Flughafen, der | аэропорт |
| Flugverbindung, die, -en | воздушное сообщение |
| Flugzeug, das, -e | самолёт |
| Flugzeuggesellschaft, die, -en | авиакомпания |
| Führerschein, der, -e | водительское удостоверение |
| Gepäckaufbewahrung, die, -en | ручная камера хранения |
| Geschwindigkeit, die, -en | скорость |
| Geschwindigkeitsbegrenzung, die, -en | ограничение скорости |
| Haltestelle, die, -n | остановка |
| haltmachen | останавливаться |
| Hauptbahnhof, der, -e | центральный вокзал |
| ICE-Zug, der, -e | междугородний экспресс |
| in Betrieb nehmen | сдавать в эксплуатацию |
| Intercity-Zug, e | междугородний поезд |
| KD-Schiff, das, -e | теплоходы пароходства Кёльн-Дюссельдорф |
| keinen Aufenthalt haben | следовать без остановок |
| Kofferkuli, der, -s | тележка для багажа |
| Kreuzfahrt, die, -en | круиз |
| Lastkraftwagen,, das | грузовой автомобиль |
| Lastwagen, der | грузовик |
| Lufthansa, die | Люфтганза |
| Luftverkehr, der | авиация, воздушное сообщение |
| Mietwagen, der | арендованный автомобиль |
| Notbremse, die, -n | стоп-кран |
| Obus, der, -e | троллейбус |
| ohne haltzumachen | без остановки |
| Personenkraftwagen, der | легковой автомобиль |
| Platzreservierung, die, -en | бронирование, резервирование места |
| Privatauto, das, -s | личный автомобиль |
| reisen | путешествовать |
| S-Bahn, die, en | электричка |
| Schienenland, das | страна железных дорог |
| Schiffsausflug, der, -e | прогулка на теплоходе |
| Schließfach, das, -er | автоматическая камера хранения |
| Serviceangebot, das, -e | сервис, обслуживание |
| sichern | гарантировать |
| Straßenbahn, die, en | трамвай |
| Ticket, das, -s | билет, проездной документ |
| U-Bahn, die, -en | метро, подземка |
| Umsteigemöglichkeit, die, -en | возможность пересадки |
| ununterbrochen | без остановок, беспрерывно |
| verkehren | совершать рейсы, курсировать, ходить |
| Verkehrsmittel, das | транспортное средство |
| Verkehrssystem, das, -e | транспортная система |
| Verkehrsträger, der | вид транспорта |
| Versicherung, die, -en | страховка |
| verzahnen | соединять друг с другом, сцеплять |
| vorbehalten sein | быть оставленным за собой, быть забронированным |
| Zugteam, das, -s | поездная бригада |
| Zwischenaufenthalt, der, -e | промежуточная остановка |