Упражнение 2.
Переведите следующие предложения на русский язык.
- Über das nächste Wochenende möchte Katharina bei ihrer Cousine in Hamburg bleiben.
- Martina beabsichtigt, für sieben Wochen nach Australien zu fahren.
- Со следующего вторника моя племянница будет работать в его конструкторском бюро.
- Во время плавания необходимо правильно дышать.
- Уже, по меньшей мере, неделю он проживает в этом отеле.
- Наши переговоры длятся уже с первого июня по пятнадцатое августа.
- В январе у нас будет очень много выходных дней.
- В девяностые годы мы все учились в университете.
- Осенью моя семья поедет на Черное море.
- После учебы Хорст собирается работать компании «Бош».
- Перед ужином детям нельзя есть сладости.
- До середины следующей недели он останется в постели.
- На этой неделе наши родители полетят в Норвегию.
- В первый же свободный день они поедут кататься на лыжах.
- На завтрак они заказали яичницу и кофе.
- После обеда туристы поедут в крепость.
Ответы:
- На следующих выходных Катарина хочет остаться у своей двоюродной сестры в Гамбурге.
- Мартина намеревается поехать в Австралию на семь недель.
- Ab dem nächsten Dienstag wird meine Nichte in seinem Konstruktionsbüro arbeiten.
- Beim Schwimmen muss man richtig atmen.
- Seit mindestens einer Woche wohnt er in diesem Hotel.
- Unsere Verhandlungen dauern schon vom ersten Juni bis zum fünfzehnten August.
- Im Januar werden wir sehr viele Feiertage haben.
- In neunziger Jahren haben wir alle an der Universität studiert.
- Im Herbst fährt meine Familie an das Schwarze Meer.
- Nach dem Studium beabsichtigt Horst, bei der Firma «Bosch» zu arbeiten.
- Vor dem Abendessen dürfen die Kinder keine Süßigkeiten essen.
- Bis Mitte der nächsten Woche bleibt er im Bett.
- Diese Woche fliegen unsere Eltern nach Norwegen.
- Am ersten freien Tag laufen sie Schi.
- Zum Frühstück haben sie Spiegeleier und Kaffee bestellt.
- Nach dem Mittagessen fahren die Touristen in die Festung.