Упражнение. Переведите предложенные высказывания на немецкий язык, используя правильное управление зависимыми существительными – предложное или беспредложное.

Важная тема к работе: управление немецких глаголов

1. Сегодня Барбара не звонила своему руководителю отдела.
2. Свои суточные он отдал за новые книги.
3. Сегодня студенты практически не слушали докладчика.
4. Эту статью Марк хочет начать завтра.
5. Перед ее естественной красотой Петер устоять не смог.
6. Анна решилась еще на одну экскурсию.
7. Хорст не смог ответить на вопрос своей сестры.
8. Девушка рассчитывала только на своих родственников.
9. Ему не хватает определенной гостеприимности.
10. Криста всегда волнуется из-за подобных вещей.
11. Всем учащимся необходимы новые учебники на новый учебный год.
12. Наша соседка вчера пожаловалась на нашу собаку.
13. Твой чемодан для подобной поездки не годится.
14. Комната твоего брата в ремонте не нуждается.
15. Моя двоюродная сестра приглашает этого певца на свой день рождения.
16. Вы должны осведомиться об условиях поездки.
17. Здесь питаются в основном рисом.
18. Петер не мог вспомнить содержание данной книги.
19. Об этих книгах мы спросим завтра в нашей библиотеке.
20. Старый ученый сожалел о результатах своих испытаний.

Ответы:

1. Heute hat Barbara ihren Abteilungsleiter nicht angerufen.
2. Sein Tagegeld hat er für neue Bücher ausgegeben.
3. Heute haben die Studenten dem Vortragenden praktisch nicht zugehört.
4. Mit diesem Artikel will Mark morgen beginnen.
5. Vor ihrer natürlichen Schönheit konnte Peter nicht bestehen.
6. Anna hat sich noch für einen Ausflug entschieden.
7. Horst konnte die Frage seiner Schwester nicht beantworten.
8. Das Mädchen hat nur auf ihre Verwandten gehofft.
9. Es mangelt ihm an gewisse Gastfreundlichkeit.
10. Krista regt sich immer über solche Sachen.
11. Alle Schüler benötigen neue Lehrbücher für das kommende Schuljahr.
12. Unsere Nachbarin beklagte sich gestern über unseren Hund.
13. Dein Koffer eignet sich für so eine Reise nicht.
14. Das Zimmer deines Bruders bedarf keine Renovierung.
15. Meine Cousine lädt diesen Sänger zu ihrem Geburtstag ein.
16. Ihr müsst euch nach den Reisebedingungen erkundigen.
17. Hier ernährt man sich größtenteils vom Reis.
18. Peter konnte sich des Inhalts dieses Buches nicht entsinnen.
19. Nach diesen Büchern werden wir morgen in unserer Bibliothek fragen.
20. Der alte Gelehrte bedauerte die Ergebnisse seiner Versuche.