Упражнение.

Переведите предложения на немецкий язык, обращая особое внимание на управление использованных в высказываниях глаголов.

Важная тема к работе: управление немецких глаголов

1. Петер должен поблагодарить наших соседей за их поддержку.
2. Барбара завидует своей подруге относительно ее нового друга.
3. Наш шеф уполномочил Клауса на подписание этого соглашения.
4. Этот каталог ее подруги уже пролистали.
5. Госпожа Шульц уже попросила его об этом.
6. Теперь туристы раздумывают над рассказом своего экскурсовода.
7. Стороны пришли к соглашению о необходимых действиях.
8. Моя племянница извинилась перед своим учителем за свое поведение.
9. Ее родители вспоминали о своей поездке в Норвегию.
10. Ее брата узнают всегда по его странным солнцезащитным очкам.
11. Все родители хотят воспитать своих детей добросердечными и честными людьми.
12. Роберт очень помог ему в выполнении его рабочих задач.
13. Странно, что ее дети вообще не интересуются спортом.
14. Марта оплакивала свою потерянную любовь.
15. Почему твой муж всегда смеется над моей сестрой?
16. Моя мать страдает ужасной аллергией на мед.

Ответы:

1. Peter muss sich bei unseren Nachbarn für ihre Unterstützung bedanken.
2. Barbara beneidet ihre Freundin um ihren neuen Freund.
3. Unser Chef hat Klaus zur Unterzeichnung dieser Vereinbarung berechtigt.
4. In diesem Katalog haben ihre Freundinnen bereits geblättert.
5. Frau Schulz hat ihn darum bereits gebeten.
6. Jetzt denken die Touristen an der Erzählung ihres Reiseführers.
7. Die Parteien einigten sich über notwendige Aktivitäten.
8. Meine Nichte hat sich bei ihrem Lehrer für ihr Benehmen entschuldigt.
9. Ihre Eltern erinnerten sich an ihre Reise nach Norwegen.
10. Ihren Bruder erkennt man immer an seiner komischen Sonnenbrille.
11. Alle Eltern wollen ihre Kinder zu gutherzigen und ehrlichen Menschen erziehen.
12. Robert hat ihm bei der Erfüllung seiner Arbeitsaufgaben sehr gut geholfen.
13. Es ist komisch, dass ihre Kinder sich für Sport überhaupt nicht interessieren.
14. Martha jammerte über ihre verlorene Liebe.
15. Warum lacht dein Mann immer über meine Schwester?
16. Meine Mutter leidet an einer furchtbaren Allergie gegen Honig.