Упражнение 1.

Переведите предложения на немецкий, выбирая правильные количественные или порядковые числительные и записывая эти числительные словами.

Важная тема: числительные в немецком языке

1. У нас девятнадцать посетителей в холле.
2. Тринадцатого апреля 2010 года наша команда отправилась на поезде в Москву.
3. Эти орехи он должен был распределить между более чем двадцатью детьми.
4. Первое октября стало для него одним из самых плохих дней.
5. После третьего вопроса учащиеся стали успокаиваться.
6. Наши родители построили этот дом двадцать шесть лет назад.
7. Через несколько минут он нашел ее имя на двести сорок первой строке.
8. Двадцать два умножить на три будет шестьдесят шесть.
9. Двадцатипроцентная сметана стоит сто двадцать пять рублей за килограмм.
10. Он был уже на девятнадцатой ступеньке, когда услышал ее голос.
11. В ваших учебниках откройте, пожалуйста, страницу 329.
12. «И» — это десятая буква русского алфавита.

Ответы:

1. Wir haben neunzehn Besucher in der Diele.
2. Am dreizehnten April zweitausendzehn fuhr unsere Mannschaft mit einem Zug nach Moskau.
3. Diese Nüsse musste er unter mehr als zwanzig Kindern verteilen.
4. Der erste Oktober ist für ihn zu einem der schlimmsten Tage geworden.
5. Nach der dritten Frage begannen sich die Schüler zu beruhigen.
6. Unsere Eltern haben dieses Haus vor sechsundzwanzig Jahren gebaut.
7. In einigen Minuten hat er ihren Namen in der zweihunderteinundvierzigen Zeile gefunden.
8. Zweiundzwanzig mal drei ist sechsundsechzig.
9. Die zwanzigprozentige saure Sahne kostet hundertfünfundzwanzig Rubel pro Kilo.
10. Er war schon auf der neunzehnten Stufe, als er ihre Stimme hörte.
11. In euren Lehrbüchern schlagt bitte Seite dreihundertneunundzwanzig auf.
12. «И» ist der zehnte Buchstabe des russischen Alphabets.

Упражнение 2.

Вместо цифр вставьте немецкие числительные в соответствующих грамматических формах.

1. Die 10. Seite fehlte. – Десятая страница отсутствовала.
2. Auf der Seite 351 findet ihr die Antwort auf meine Frage. – На странице 351 вы найдете ответ на мой вопрос.
3. Am 15. Mai war das Opernhaus ausverkauft. – Пятнадцатого мая все билеты в Оперный театр были распроданы.
4. Dieses schöne Haus wurde im Jahre 1978 gebaut. – Этот красивый дом был построен в 1978 году.
5. Georg hat eine Wohnung im 29. Stock gemietet. – Георг снял квартиру на двадцать девятом этаже.
6. Seine Kollegen haben den 1. Versuch bereits durchgeführt. – Его коллеги уже провели первый эксперимент.
7. Olga ist gestern 21 Jahre alt geworden. – Ольге вчера исполнился двадцать один год.
8. Meine Mutter hat gestern 6 verschiedene Kuchen gebacken. Der 6. Kuchen war mit Lachs und Reis. – Моя мать испекла вчера шесть разных пирогов. Шестой пирог был с лососем и рисом.
9. Peter möchte im Jahre 2014 heiraten. — Петер хочет жениться в 2014 году.
10. Grüne Paprika kostet hier 124 Rubel pro Kilo. – Зеленый сладкий перец стоит здесь 124 рубля за килограмм.

Ответы:

1. Die zehnte Seite fehlte.
2. Auf der Seite dreihunderteinundfünfzig findet ihr die Antwort auf meine Frage.
3. Am fünfzehnten Mai war das Opernhaus ausverkauft.
4. Dieses schöne Haus wurde im Jahre neunzehnhundertachtundsiebzig gebaut.
5. Georg hat eine Wohnung im neunundzwanzigsten Stock gemietet.
6. Seine Kollegen haben den ersten Versuch bereits durchgeführt.
7. Olga ist gestern einundzwanzig Jahre alt geworden.
8. Meine Mutter hat gestern sechs verschiedene Kuchen gebacken. Der sechste Kuchen war mit Lachs und Reis.
9. Peter möchte im Jahre zweitausendvierzehn heiraten.
10. Grüne Paprika kostet hier einhundertvierundzwanzig Rubel pro Kilo.