Виды животных исчезают

Tierarten verschwinden

Гепард

100.000 Tierarten sterben jedes Jahr aus. Sie verschwinden von unserem Planeten, als hätte es sie nie gegeben. Auf der ganzen Welt ist ein Viertel aller Tiere und Pflanzen von der Ausrottung bedroht. Wenn nicht schnell etwas geschieht, sterben diese Lebewesen innerhalb von wenigen Jahrzehnten aus. Diese erschreckenden Daten kommen von der Naturschutzorganisation. Es gibt fast keine Störche mehr, weil Menschen all die feuchten Wiesen und Sümpfe trockengelegt und bebaut haben, wo Störche früher Frösche und Mäuse fanden. Aus den Eiern der Seeadler schlüpfen immer weniger Küken. Sie sind nicht lebensfähig, weil ihre Eltern mit giftigen Abwässern verseuchte kleine Meerestiere gefressen haben. Feldhasen werden zur Rarität, weil für die Landwirtschaft so viele Hecken gerodet und Gift verspritzt wurde. So wie den Störchen, den Seeadlern und den Hasen geht es Hunderttausenden von Tieren. Ihr Lebensraum wird vom Menschen zerstört, ihre Nahrung wird durch Umweltgifte verseucht.

Каждый год вымирает 100.000 видов животных. Они исчезают с нашей планеты, как будто их никогда и не было. Во всем мире четверти всех животных и растений угрожает опасность вымирания. Если быстро ничего не произойдет, то эти живые существа вымрут в течение нескольких десятилетий. Эти пугающие данные предоставлены Мировой организацией по защите природы. Уже почти совсем нет журавлей, потому что люди осушили все влажные луга и болота и застроили их там, где журавли раньше находили лягушек и мышей. Из яиц орланов-белохвостов выводится все меньше птенцов. Они нежизнеспособны, потому что их родители ели отравленных ядовитыми сточными водами мелких морских животных. Степные зайцы становятся редкостью, потому что для сельского хозяйства разрабатывается так много полей, на которых разбрызгивается яд. Со многими сотнями тысячами животных происходит то же самое, что и с журавлями, орланами и зайцами. Их среда обитания разрушается человеком, их пища отравляется ядами из окружающей среды.

Der Schutz bedrohter Tiere ist für den Menschen lebenswichtig. Alle Tiere gehören zum Netz des Lebens, das auch den Menschen trägt und hält. Das gilt für große Tiere ebenso wie für ganz winzige, die man mit bloßem Auge nicht erkennen kann.

Защита находящихся под угрозой животных крайне важна для жизни человека. Все животные вовлечены в общую сеть жизни, которая также поддерживает и человека. Это касается как крупных животных, так и самых маленьких, которых невозможно увидеть невооруженным глазом.

Lebewesen im Boden machen die Erde fruchtbar und sorgen dafür, dass Getreide für Brot, dass Gemüse und Obst wächst. Andere Tiere versorgen den Menschen mit Milch, Eiern und Fleisch. Bei vielen Tieren kann man ihren Nutzen auf den ersten Blick gar nicht erkennen. Z.B. Spinnen fressen Steckmücken und Schneckeneier. Und sie werden selbst von Vögeln gefressen. Vögel fangen Blattläuse, verbreiten Pflanzensamen und düngen mit ihrem Kot den Garten. Einer nützt dem anderen. Wir brauchen jedes Tier, sei es noch so winzig. Der letzte Knoten im Netz ist der Mensch.

Живущие в почве животные делают землю плодородной и заботятся о том, чтобы росли злаковые культуры для изготовления хлеба, овощи и фрукты. Другие животные снабжают человека молоком, яйцами и мясом. В случае со многими животными на первый взгляд невозможно оценить их пользу. Например, пауки пожирают жалящих насекомых и яйца улиток. А их (пауков) пожирают птицы. Птицы ловят тлю, распространяют семена растений и удобряют своим пометом сад. Один полезен для другого. Нам нужны все животные, какими бы крохотными они ни были. Последним звеном в цепи является человек.

Tiere werden am besten geschützt, wenn ihre Lebensräume erhalten werden. Ebenso wichtig ist es, ihnen neue Lebensräume anzubieten, ihnen Nahrung, Nistplätze und Schutz zu bieten. Felshöhlen, hohle alte Bäume, stachliches Dickicht und ausladendes Geäst zum Nisten suchen Vögel in Hinterhöfen und Gärten meistens vergebens. Und der Mensch kann den Vögeln eine Wohnung geben, damit sie brüten und sich vermehren.

Животные лучше всего защищены, когда сохранены их места обитания. Также важно предлагать им новые ареалы обитания, пропитание, места для гнездования и защиту. В большинстве случаев птицы напрасно ищут отверстия в скалах, полые старые деревья, колючую чащу и подходящие ветви для витья гнезд на задних дворах и в садах. А человек может дать птицам жилье, чтобы они высиживали птенцов и размножались.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *