Die Republik Belarus

Der offizielle Name des Staates ist die Republik Belarus. Seit dem 27. Juli 1992 ist sie ein unabhängiger und souveräner Staat. Belarus liegt im östlichen Mitteleuropa. Ihr südlicher Nachbar ist die Ukraine, östlicher — Russland, westlicher- Polen und die nördlichen Nachbarn sind Litauen und Lettland. Die Staatsprachen sind Belorussisch und Russisch. Mehr als 10 Millionen Einwohner zählt die Bevölkerung von Belarus.

Официальное название страны – Республика Беларусь. С 27 июля 1992г. она является независимым и суверенным государством. Беларусь находится в восточной части центральной Европы. Южный сосед страны — Украина, восточный — Россия, западный – Польша, а на севере она граничит с Литвой и Латвией. Государственными языками являются русский и белорусский. Население Беларуси составляет более 10 миллионов человек.

Die Republik besteht aus 6 Verwaltungsgebieten mit den Zentren in Minsk, Witebsk, Mogiljow, Gomel, Brest und Grodno. Diese Städte gehören zu den größten und schönsten Orten der Republik. Das große politische, wirtschaftliche und wissenschaftliche Zentrum von Belarus ist heute die Hauptstadt Minsk. Hier haben die Regierung, das Staatsoberhaupt und das Parlament ihren Sitz.

Республика состоит из 6 административных областей с центрами в Минске, Витебске, Могилеве, Гомеле, Бресте и Гродно. Эти города считаются самыми большими и красивыми местами республики. Большим политическим, экономическим и научным центром в настоящее время является столица Минск. Здесь находится правительство, глава государства и парламент.

Die südlichen und östlichen Teile der Republik sind flach. Einige Hügelgruppen liegen nur im Westen und Norden. Die Böden sind leider arm. Es gibt aber viele Wälder, die über ein Drittel des Territoriums ausmachen. Sehr berühmt ist das Naturschutzgebiet Beloweshskaja Puschtscha. Hier gibt es 73 Tierarten, vor allem Hirsche, Rehe, Wildschweine, Biber, Wölfe, Füchse, Wisente, Hasen. Leider sind viele Tiere und Pflanzen in „Rotes Buch“ eingetragen und können verschwinden, wenn die Menschen an die Naturschutz nicht denken werden.

Южная и восточная части страны равнинные. Только несколько холмистых групп расположены на западе и востоке. Почвы, к сожалению бедны. Однако, есть много лесов, которые составляют более трети всей территории. Очень известен заповедник Беловежская Пуща. Здесь обитают 73 вида животных, среди которых олени, косули, дикие кабаны, бобры, волки, лисы, зубры, зайцы. К сожалению, многие виды животных и растений занесены в «Красную Книгу» и могут исчезнуть, если люди не будут думать о защите природы.

Der Volksmund nennt Belarus „ Land der blauen Seen und rauschenden Wälder“ mit Recht. Hier gibt es 108 000 Seen und 3000 Flüsse. Sie sind die schönsten Sehenswürdigkeiten von Belarus. Zu den größten Flüssen gehören der Dnepr, die Pripjat, der Neman, die Westliche Dwina, die Beresina. Der Narotschsee ist der größte See. Er ist bis 25 m tief. Im Land entspringen viele Mineralwässer.

В народе Беларусь по праву называют «страной голубых озер и шумящих лесов». Здесь есть 108 000 озер и 3000 рек. Они являются самыми прекрасными достопримечательностями Беларуси. К самым большим рекам относятся Днепр, Припять, Неман, Западная Двина, Березина. Самое большое озеро – Нарочь. Его глубина достигает 25 метров. В стране есть много источников минеральных вод.

Das Klima ist gemäßigt kontinental. Der Winter ist mild und feucht, der Sommer ist mäßig warm. Die Monats- Durchschnitts- Temperatur schwankt zwischen -5° und -10°C im Januar, +14° und +18°C im Juli. Im Allgemeinen ist das Klima für die Landwirtschaft günstig.

Климат здесь умеренно континентальный. Зима – мягкая и сырая, лето – умеренно теплое. Среднемесячная температура колеблется между -5° и -10°C в январе, +14° и +18°C в июле. В общем, климат благоприятен для сельского хозяйства.

тема, рассказ. текст