Под неправильными глаголами (глаг.) в немецком (нем.) языке понимаются такие глаг., которые наряду с сильными, смешанными и модальными причисляются к нерегулярным глаг. немецкого языка и совсем уж «неправильно» образуют свои основные формы, а некоторые из них еще и особым образом спрягаются в Präsens. Подобная специфика таких глаг. позволила их выделить в обособленную группу, насчитывающую в целом шесть глагольных единиц.
Три из неправильных глаг. (sein, haben, werden) играют в нем. языке особую роль, используясь в своих самостоятельных значениях и выполняя функции вспомогательных глаголов. Без знания основных форм этих глаг. и конкретных особенностей их спряжения невозможно образовывать сложные нем. времена, пассивные и некоторые другие грамматические конструкции.
3 формы: Таблица неправильных глаг. немецкого языка
| Глагол | быть | делать | становиться | идти | иметь | стоять |
основные формы — Grundformen | ||||||
| Infinitiv | sein | tun | werden | gehen | haben | stehen |
| Präteritum = Imperfekt | war | tat | wurde | ging | hatte | stand |
| Partizip II | gewesen | getan | geworden | gegangen | gehabt | gestanden |
Примеры использования в нем. речи:
- Ihr Haus wurde vor zwei Jahren teilweise umgebaut. – Два года назад ее дом был частично перестроен. («Wurde» — вспомогательный глаг. (единственное число третьего лица Imperfekt) в пассивной конструкции (процессуальный пассив) со смысловым глаг. в Partizip II «umgebaut»).
- Barbara war sicher, dass ihre Freundin am Vorabend das Buch sogar nicht aufgeschlagen hatte. – Барбара была уверена, что ее подруга накануне вечером даже не открывала книгу. (1 – смысловой глаг. «sein» в Imperfekt; 2 – Plusquamperfekt (вспомогательный глаг. haben в Imperfekt (третье лицо единств. числа Singular = hatte) + смысловой глаг. в Partizip II – aufgeschlagen).
Präsens: Таблица неправильных глаг. немецкого языка
| Лицо | sein | tun | werden | gehen | haben | stehen |
Singular | ||||||
| 1 | bin | tu(e) | werde | gehe | habe | stehe |
| 2 | bist | tust | wirst | gehst | hast | stehst |
| 3 | ist | tut | wird | geht | hat | steht |
Plural | ||||||
| 1 | sind | tun | werden | gehen | haben | stehen |
| 2 | seid | tut | werdet | geht | habt | steht |
| 3 | sind | tun | werden | gehen | haben | stehen |
Примеры использования в нем. речи:
- Dein Bruder tut immer nur das, was sein Leben nicht erschwert. – Твой брат всегда делает только то, что не усложняет (не отягощает) его жизнь. (Глаг. «tun» используется в данном предложении в форме единственного числа третьего лица простого настоящего времени = «tut»).
- Nach dem heutigen Unterricht geht ihr alle auf den Sportplatz hinter unserer Schule. – После сегодняшних занятий вы все пойдете на спортивную площадку позади нашей школы. (Глаг. «gehen» принимает в этом предложении форму множественного числа второго лица простого настоящего = «geht»).
Präteritum: Таблица неправильных глаг. немецкого языка
| Лицо | sein | tun | werden | gehen | haben | stehen |
Singular | ||||||
| 1 | war | tat | wurde | ging | hatte | stand |
| 2 | warst | tat(e)st | wurdest | gingst | hattest | stand(e)st |
| 3 | war | tat | wurde | ging | hatte | stand |
Plural | ||||||
| 1 | waren | taten | wurden | gingen | hatten | standen |
| 2 | wart | tatet | wurdet | gingt | hattet | standet |
| 3 | waren | taten | wurden | gingen | hatten | standen |
Примеры употребления в нем. речи:
- Er ging zu seinem Bekannten und tat das, worauf seine Freundin bestand. – Он пошел к своему знакомому и сделал то, на чем настаивала его подруга. (Оба смысловых глаг. стоят в форме единственного числа третьего лица простого прошедшего Imperfekt).
- Ihr Mann war Dirigent. – Ее муж был дирижером. (В этом примере «war» — третье лицо единственного числа Imperfekt от глаг. «sein», выступающего в данной ситуации в функции глаг.-связки в составе составного сказуемого (именного)).