Svetlana Chorkina wurde im Januar 1979 in der Stadt Belgorod geboren.

2003 wurde sie Königin im Kunstturnen. Sie bekam den höchsten Titel im Mehrkampf zum dritten Mal. Sie gilt als die erfolgreichste Turnerin aller Zeiten.

Im Jahr 2004 gewann sie die 20. Medaille der Europa — Meisterschaft. Keine Turnerin in der Welt hat mehr Medaillen in diesem Sportprofil.

Sie war besonders erfolgreich, während sie zwei höchste Auszeichnungen in ihren Hauptsportart,  am Stufenbarren, erhalten hatte. Auf anderen Geräten besiegte Svetlana alle Gegnerinnen neunmal. Sie war unerreichbare Meisterin in Sportgymnastik der Welt.

2007 wurde die junge Sportlerin Abgeordnete der Staatsduma Russlands.

Ihr Leben ist mit harter Arbeit und großartigen Leistungen verbunden.

Geschichte der brillanten Turnerin beginnt ab dem Zeitpunkt, wenn ihre Mutter sie im zarten Alter von vier Jahren, auf Rat einer Nachbarin, zur gymnastischen Abteilung für Kinder in der Gymnastik geführt hatte.

Mit ihrem Wuchs passte Svetochka aber zu diesem Sport überhaupt nicht. Die Trainer wollten das schlaksige, baumlange Mädchen nicht aufnehmen. Sie sagten: für diese Hopfenstange gibt es keinen Platz im Turnen.

Aber Svetlana argumentierte hartnäckig die Ungerechtigkeit einer solchen Meinung.

Der Trainer Pilkin glaubte an ihr Talent. Er erkannte in einem baumlangen Kind eine berühmte Turnerin. Er inspirierte sie und sah ihren Sieg in der Zukunft vor.

Chorkina bestätigte vier Mottos ihres Betreuers: Geduld, Fleiß, Kreativität und natürlich Talent.

Das Mädchen verliebte sich in die Gymnastik, so dass sie erst spät in der Nacht gewaltsam aus dem Sportsaal weggejagt wurde.

Die Geschichte mit Pygmalion und Galatea wurde hier wiederholt.

Für die Nicht-Standard-Schülerin hat der Trainer ein spezielles Lehrsystem entwickelt. Das Ergebnis hat alle Träume übertroffen. Svetlana wurde zur Königin der Gymnastik.

Ihre besondere Brillanz wurde an den Barren zur Geltung gekommen.

Und die Elemente der Komposition, nach ihrem Namen später benannt, hat Trainer Pilkin in einem Nachttraum, fast wie der Chemiker Mendelejew seine chemische Tabelle, gesehen.

1986 kam der erste Erfolg.

Der Höhepunkt, der Sieg trat 1994-1995 auf.

Fünfmal in den Meisterschaften konnte niemand Svetlana an den Barren bekämpfen. Sie wurde auch unbesiegbar im Springen.

Aber Svetlana hat verstanden, dass nicht nur Sport interessant sein kann.

Sie wollte sich selbst in einer ganz anderen Gestalt versuchen, als Schauspielerin. Sie kam aufs Theater.

Darüber hinaus erhielt Chorkina 2002 einen Hochschulabschluss in ihrer Heimatstadt Belgorod.

Bei den Parlamentswahlen in Russland 2007, kam Chorkina in die Politik als Abgeordnete der Staatsduma der Russischen Föderation.

Dort war sie im Ausschuss für russische Jugendangelegenheiten tätig.

2005 wurde Chorkina eine Mutter, sie gebar einen Sohn.

Перевод

Светлана Хоркина появилась на свет в январе 1979 года в городе Белгороде.

В 2003 году она стала королевой спортивной гимнастики. Тогда она получила титул победительницы по многоборью в третий раз. Ее считают самой успешной гимнасткой всех времен.

В 2004 году она выиграла 20-ю медаль чемпионата, проходившего в Европе. Ни одна гимнастка в мире не имеет больше медалей в этом спортивном профиле.

Она была особенно успешной, получив две самых высоких награды на своем главном спортивном снаряде – брусьях. На остальных снарядах Светлана также победила всех соперниц девять раз, став недосягаемой чемпионкой всего мира.

В 2007 году молодую спортсменку избрали депутатом Госдумы России.

Ее жизнь связана с тяжелой работой и большими достижениями.

История блестящей гимнастки начиналась с того момента, когда в нежном четырехлетнем возрасте  мама отвела ее в секцию, по совету соседки,  на занятия для детей по гимнастике.

По своим данным Светочка совершенно не подходила  этого спорта. Долговязой девчонке чуть было не отказали. Сказали, что каланче в гимнастике делать нечего.

Но Светлана упрямо доказывала несправедливость такого мнения.

В нее поверил тренер Пилкин.

Он увидел в маленькой каланче  красавицу гимнастку. Он вдохновлял ее и предвидел в будущем ее победы.

Хоркина подтвердила его 4 девиза: терпение, трудолюбие, творчество и, конечно, талант.

Девочка влюбилась в гимнастику, так что ее насильно выгоняли поздно вечером из спортзала.

История с Пигмалионом и Галатеей здесь повторилась.

Для нестандартной ученицы тренер придумал специальную систему занятий. Результат превзошел  все мечты. Светлана превратилась в королеву гимнастики.

Ее особый блеск проявлялся на брусьях.

А элементы композиций, названные позже ее именем,  Пилкин увидел ночью, во сне, почти как химик Менделеев таблицу химических веществ.

В 1986 году пришел первый успех. Победный пик пришелся на  1994-1995 годы. Пять раз на чемпионатах Светлана никому не отдала победы на брусьях.

Она также стала непобедимой и в прыжках.

Но не только спорт интересен, поняла Светлана.

Ей захотелось попробовать себя совсем в другом облике, в роли актрисы. Она приходит в театр.

Кроме того, в 2002 г. Хоркина получила диплом университета в родном Белгороде.

На парламентских выборах в России в 2007 году Хоркина пришла в политику, как депутат Госдумы России.

Там она работала в Комитете по делам российской молодежи.

В 2005 году Хоркина стала матерью, родила сына.