Sofja Kowalewskaja war die erste Frau, welche  an der Universität in Stockholm als Professorin für Mathematik tätig war.

Sie wurde 1850 in Moskau geboren. Ihr Vater war der russische General W.i Krukowski.

Bald zog die Familie auf ihr Haus in Palibino.

Das Interesse für Mathematik entstand bei Sofja schon in der Kindheit folgenderweise.

Als das Haus renoviert wurde, gab es keine Tapeten für das Kinderzimmer. Da hatten die Eltern Papier auf dem Dachboden gefunden. Das war der Skript einer Arbeit vom bekannten Mathematiker Ostrogradski über Differentialrechnung.

Das Mädchen wollte die unbekannten Zeichen verstehen.

Mit fünfzehn Jahren, nach dem Rat eines Nachbarn, Professor Tyrtow, erhielt  Sofie in Petersburg Stunden in höherer Mathematik, gegen den Wunsch ihres Vaters,

In Russland besaßen Frauen zu keinen Reisepass. Da Sofja studieren wollte, hat sie mit dem Studenten Kowalewski eine Scheinehe geschlossen.

Im Frühling 1869 gingen beide nach Wien,

Erst mit großer Mühe konnte Sofie ihr Studium an der Universität aufnehmen,  nur als Gasthörerin.

Dann wechselte Sofja Kowalewskaja nach Berlin. Sie hörte Vorlesungen bei Karl Weierstraß, eines bekannten Mathematiker damaliger Zeit.

Der Professor half ihr beim Schreiben der Dissertation. .

Komplizierter war es, eine Universität zu finden, an der ihre Promotion stattfinden konnte.

Schließlich geschah die Promotion an der Universität in Göttingen.

Dann fuhr Sofja nach Hause zurück. Sie wollte in Russland arbeiten und unterrichten. Das war unmöglich.

Dann musste Sofja Kowalewskaja ins Ausland zurückkehren. 1882 hat der bekannte schwedische Mathematiker Mittag-Leffler, ein Nachfolger von Weierstraß, hat sie nach Stockholm eingeladen. Man hat ihr eine Stelle als Privatdozentin in an der Universität angeboten.

Im ersten Semester sprach in ihren Vorlesungen noch auf Deutsch, im folgenden Kurs schon auf Schwedisch.

1887 lernte Sofja den berühmten Alfred Nobel kennen. Noch in unserer Zeit hält sich die Meinung, dass Nobel aus privaten Gründen keinen Preis für Mathematik bestimmt hatte. Dafür gibt es keine realen Tatsachen.

1891 starb Sofja an einer Lungenentzündung, im Alter von 41 Jahren. Diese Nachricht erschütterte die ganze mathematische Welt in Europa.

Перевод

Софья Ковалевская была первой женщиной, ставшей университетским профессором по математике в городе Стокгольме.

Она родилась в 1850 году в Москве. Ее отцом был русский генерал Василий Круковский.

Когда Софье было восемь лет, семья переехала в свое поместье Палибино.

Интерес Софьи к математике возник следующим образом.

Во время ремонта не было обоев для детской. Поэтому стены обклеили бумагой, найденной на чердаке. Это был конспект лекции известного математика Остроградского  о дифференциальном исчислении.

Девочка с большим интересом рассматривала непонятные знаки.

В пятнадцать лет, по совету соседа, профессора Тыртова, Софью отправили на занятия по высшей математике в Петербург, вопреки воле отца.

В то время русские женщины даже не имели собственного паспорта. Для поездки заграницу Софье пришлось заключить фиктивный брак со студентом Владимиром Ковалевским.

В апреле 1869 года оба отправились в Вену,

Только после личных бесед с профессорами она, наконец, смогла начать учебу в Гейдельбергском университете, только в качестве приглашенного студента.

Затем Софья Ковалевская прошла курс в Берлине у Карла Вейерштрасса, одного из самых известных ученых математиков той эпохи.

С ноября 1872 года Вейерштрасс помогал ей писать диссертацию.

Более сложным делом оказалось найти университет, где она могла бы защититься.

Наконец ее приняли в Геттингенском университете.  Здесь Софья получила степень доктора наук.

После этого она поехала на родину, чтобы работать и преподавать в России. Но везде был отказ.

Тогда Ковалевская вернулась в Европу. В 1882 году шведский математик Миттаг-Леффлер, ученик Вейерштрасса предложил ей работу в качестве приватдоцента в Стокгольмском университете.

В первом семестре она читала лекции на немецком языке, а в следующем —   уже на шведском.

В 1887 году Ковалевская познакомилась с Альфредом Нобелем. До сих пор ходят толки, что Нобель отменил премию по математике по личным причинам.

Но нет никаких реальных оснований для этого слуха.

В 1891 году Софья умерла от пневмонии в возрасте 41 года. Это известие потрясло коллег по математике во всей Европе.