Слова по теме «Знакомство, приветствие, прощание»

Подборка более 100 фраз из повседневного общения.

Немецкое словоПеревод на русский языкНемецкое словоПеревод на русский язык
Hallo!Привет!der Nameимя, фамилия
Guten Morgen!Доброе утро! С добрым утром!der Vornameимя
Guten Tag!Добрый день!der Vatersnameотчество
Guten Abend!Добрый вечер!der Nachname, der Familiennameфамилия
Gute Nacht!Спокойной ночи!heißenзвать (по имени)
Auf Wiedersehen!До новых встреч! До свидания!die Spracheязык
Tschüss!Пока!die Mutterspracheродной язык
Auf Wiederhören!До следующего звонка! Созвонимся!die Fremdspracheиностранный язык
Bis bald!

Bis dann!

Bis später!

До скорого!sprechenразговаривать
Ich bin Klaus.Я Клаус.ein bisschenнемного
Ich komme aus Schweden.Я из Швеции.Herr Schmidtгосподин Шмидт
Woher kommst du?Откуда ты приехал (родом)?Frau Schmidtгоспожа Шмидт
Gut!Хорошо!Meine Damen und Herren!Дамы и господа!
Prima!Отлично!die Adresse, die Anschriftадрес
Entschuldigung!Простите! Извините!ständiger Wohnsitzместо постоянного проживания
Entschuldigen Sie bitte!Извините, пожалуйста!die Straßeулица
Tut mir leid!Мне жаль!

Очень сожалею!

der Platzплощадь
Bitte!Пожалуйста!die Hausnummerномер дома
Danke!Спасибо!die Wohnungквартира
Danke schön!

Vielen Dank!

Большое спасибо!die Stadtгород
Freut mich!Очень рад!die Postleitzahlпочтовый индекс
Herzlich willkommen!Добро пожаловать (от всего сердца)!die Regionрегион
Willkommen!Добро пожаловать!die Telefonnummerномер телефона
Ja!Да!das Telefonтелефон
Jawohl!Совершенно верно!das Faxфакс
Nein!Нет!die E-Mailэлектронный почтовый адрес
Stimmt!Именно так!die Anmeldungрегистрация
Was ist los?Что произошло?

Что случилось?

das Formularанкета, формуляр, бланк
Macht nichts!Ничего страшного!das Fotoфотография
Nicht zu danken!Не стоит благодарности!die Firmaкомпания, фирма
Keine Ursache!Не за что!die Informationинформация
Kommen Sie rein!Заходите!das Hotelгостиница, отель
Setzen Sie sich!Присаживайтесь!einbuchenрегистрироваться в гостинице
Wie kann ich Ihnen helfen?Чем могу Вам помочь?ausbuchenвыезжать из гостиницы
Kann ich Ihnen behilflich sein?Я могу Вам чем-то помочь?der Hotelgastпроживающий (гость) отеля
Gerne!С удовольствием!die Herbergeтурбаза
Freilich!Разумеется!die Jugendherbergeмолодежная турбаза
Für mein Leben gerne!С огромным удовольствием!die Pensionнебольшая гостиница
Viel Spaß!Желаю приятно провести время!das Ferienlagerлетний лагерь для школьников
Gute Reise!Приятного путешествия!das Ferienheim, das Erholungsheimпансионат, дом отдыха
Guten Flug!Приятного полета!das Sanatoriumсанаторий
Mach`s gut!Удачи!Gut geschlafen?Как спалось?

Хорошо спалось?

Ich drücke dir die Daumen!Ни пуха ни пера!Lass dir schmecken!Угощайся!
Gute Besserung!Скорого (скорейшего) выздоровления!Greift zu!Угощайтесь!
Alles Gute!Всего хорошего!Lasst mich in Ruhe!Оставьте меня в покое!
Gleichfalls!Тебе тоже!

Взаимно!

Kennen wir uns nicht?Мы, случайно, не знакомы?
Meine besten Glückwünsche!Мои наилучшие пожелания!Was du nicht sagst!Да что ты говоришь!
Einen Augenblick, bitte!Одну секунду, пожалуйста!Kein Problem!Никаких проблем!
Haben Sie etwas dagegen?Вы что-то имеете против?Das ist ja eine Überraschung!Вот это сюрприз!
Ich habe nichts dagegen.Я ничего не имею против.

Я не против.

Kommt nicht in Frage!Об этом не может быть и речи!
Das ist ja Spitze!Это просто супер!Es ist mir Wurst.Мне безразлично.

Мне без разницы.

Ich habe kein Bock darauf.У меня нет настроения для этого.Was sagen Sie dazu?Что Вы на это скажете?
Gott sei Dank!Слава Богу!Wann treffen wir uns?Когда мы встретимся?
Wie schade!Как жаль!Schämen Sie sich!Постыдитесь!
Genug des Guten.Хорошего понемножку.Ich habe viel zu tun.У меня много дел.

Я очень занят.

Leider nicht.К сожалению, нет.Das kommt nicht in Frage!Об этом не может быть и речи!
Von mir aus!Как хотите!Das ist sehr nett.Очень мило.
Ehrlich?

Wirklich?

Правда?Es ist nicht auszudenken.Трудно себе представить это.
Pass mal auf!Послушай-ка!Fühlen Sie sich wie zu Hause.Чувствуйте себя как дома.
Kapiert?Ясно?

Понятно?

Stell dir vor…Представь себе…
Dem kann ich nicht widerstehen.Не могу устоять против этого.Ich hab`s gewusst.Так я и знал.

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *