Im Salon der Möbel

• Hallo, willkommen in unserem Salon. Wir haben eine große Auswahl an Möbeln für jeden Geschmack. Was können wir Ihnen anbieten?
• Ich möchte ein Sofa kaufen. Ich habe schon viele Geschäfte und Salons besucht und konnte nicht finden, was ich brauchte.
• Ich bin mir sicher, dass Sie in unserem Salon ein Sofa finden werden, das Ihnen gefallen wird. Kommen Sie an den Tisch und sagen Sie Ihre Vorlieben.
• Ich brauche ein Sofa, das mir nicht nur in Größe, sondern auch in Transformationstyp passt.
• Für welchen Typ interessieren Sie sich?
• Ich brauche ein Euro-Buch-Sofa.
• Großartig. Wir haben eine riesige Auswahl an Sofas dieses Typs. Welche Größe brauchst du?
• Ich habe eine nicht standardmäßige Größe. Der Liegeplatz sollte 210 cm lang und 160 cm breit sein.
• Gut. Mit oder ohne Armlehnen?
• Ich denke ohne.
• Also, ich kann Ihnen diese fünf Modelle anbieten. Sie unterscheiden sich in Stil, Matratze und Verkleidung. Obwohl über die Verkleidung sprechen wir später. Wählen Sie zuerst ein Modell aus.
• Ich mag diese beiden Modelle. Kann ich sie ansehen?
• Ja, natürlich. Folgen Sie mir nach. Hier ist das erste Modell und das zweite ist in der Ecke.
• Gut. Jetzt sehe ich, dass ich dieses Sofa mehr als alle anderen mag.
• Eine gute Wahl. Dies ist ein sehr hochwertiger deutscher Möbelhersteller. Wir garantieren, dass Sie zufrieden sein werden.
• Lassen Sie uns nun über Verkleidungsoptionen sprechen.
• Sie können sofort ein Sofa in dieser Farbe kaufen, und wir können dieses Modell in jeder Farbe aus diesem Katalog anpassen.
• Das ist einfach großartig. Ich mag diese Farbe wirklich. Wie lange soll ich warten?
• Ungefähr eine Woche.
• Schön. Es passt zu mir. Soll ich im Voraus bezahlen?
• Nur Vorauszahlung. 10 Prozent des Betrags.
• Gut. Kann ich mit Karte bezahlen?
• Natürlich.

Перевод

• Здравствуйте, приветствуем Вас в нашем салоне. У нас великолепный выбор мебели на любой вкус. Что мы можем Вам предложить?
• Я хочу купить диван. Я уже посетила множество магазинов и салонов и не смогла найти то, что мне нужно.
• Я уверен, что в нашем салоне Вы найдете диван, который Вам понравится. Пройдемте к столу, и Вы расскажете мне свои предпочтения.
• Мне нужен диван, который подойдет мне не только по размеру, но и по типу трансформации.
• Какой тип Вас интересует?
• Мне нужен диван типа евро книжка.
• Отлично. У нас есть огромный выбор диванов данного типа. Какой размер Вам нужен?
• У меня нестандартный размер. Спальное место должно быть 210 см в длину и 160 в ширину.
• Хорошо. С подлокотниками или без?
• Я думаю, что без.
• Итак, я могу предложить Вам вот эти пять моделей. Они отличаются стилем, типом матраса и обшивкой. Хотя по поводу обшивки мы поговорим позже. Сначала выберите модель.
• Мне нравятся вот эти две модели. Я могу посмотреть на них?
• Да, конечно. Пройдите за мной. Вот первая модель, а вон там в углу стоит вторая.
• Прекрасно. Теперь я вижу, что мне нравится вот этот диван больше всех.
• Отличный выбор. Это очень качественная мебель немецкого производителя. Мы гарантируем, что Вы останетесь довольны.
• Теперь поговорим о вариантах обшивки.
• Вы можете купить сразу диван в этом цвете, а также мы можем под заказ привезти эту модель в любом цвете из этого каталога.
• Это просто замечательно. Мне очень нравится вот этот цвет. Сколько нужно ждать?
• Около недели.
• Хорошо. Мне это подходит. Должна ли я оплатить заранее?
• Только предоплата. 10 процентов от суммы.
• Прекрасно. Можно оплатить картой?
• Конечно.