Временная (врем.) форма (ф-ма) | Схема образования | Пример употребления |
Настоящее | ||
| Präsens (Präs.) | Простая врем. ф-ма: основа полнозначного глагола (глаг.) + окончание (личное) | verbuttern (сбивать масло): verbutter+ich verbuttere, du verbutterst, er verbuttert, wir/sie verbuttern, ihr verbuttert |
Прошедшее | ||
| Präteritum (Prät.) | Простая врем. ф-ма: основа полнозначного глаг. + постфикс –te + окончание (за исключением 1 и 3 лица в ед.ч.) | verbutter+te+ich/ er verbutterte, du verbuttertest, wir/sie verbutterten, ihr verbuttertet |
| Perfekt | Сложная врем. ф-ма: изменяемый вспомогат. глаг.(sein / haben) в соответств. лице Präs. + причастие (Partizip II) от смыслового глагола | haben + verbuttertich habe verbuttert, du hast verbuttert, er hat verbuttert, wir/sie haben verbuttert, ihr habt verbuttert |
| Plusquamperfekt | Сложная врем. ф-ма: изменяемый вспомогат. глаг. (sein / haben) в соответств. лице Präteritum + причастие (Partizip II) от смыслового глаг. | haben в Prät. + verbuttertich/er hatte verbuttert, du hattest verbuttert, wir/sie hatten verbuttert, ihr hattet verbuttert |
Будущее | ||
| Futurum I | Сложная врем. ф-ма: вспомогат. глаг. werden в соответств. лице Präsens + инфинитив (Infinitiv I) от смыслового глагола | werden Präs. + verbuttern ich werde verbuttern, er wird verbuttern, du wirst verbuttern, wir/sie werden verbuttern, ihr werdet verbuttern |
| Futurum II | Сложная врем. ф-ма: вспомогат. глаг. werden в соответств. лице Präs. + инфинитив (Infinitiv II) от смыслового глаг. | werden Präs. + verbuttert haben ich werde verbuttert haben, du wirst verbuttert haben, er wird verbuttert haben, ihr werdet verbuttert haben, wir/sie werden verbuttert haben |
Таким путем, как показано в таблице, образует времена в немецком языке основная часть глаголов, именуемых регулярными. Однако в немецком имеются также и нерегулярные глаголы. Для образования времен такими глаг. придется познакомиться с их основными формами Prät. и Partizip II, без которых обойтись невозможно. Основные ф-мы нерегулярных глаг. демонстрируют характерные корневые чередования. Например:
- регулярные глаг.: zerlegen (разбирать, разделывать (тушу)) – zerlegte – zerlegt; vergrössern (увеличивать) – vergrösserte – vergrössert; lösen (освобождать, отпускать, расторгать (соглашение и т.п.), решать, растворять) – löste – gelöst;
- нерегулярные глаг.: hingehen (идти туда, в заданном направлении) – ging hin – hingegangen; zerbrechen (разломать, разбить) – zerbrach – zerbrochen; entnehmen (отнимать, заимствовать, вынимать) – entnahm – entnommen и т.д.
Как уже было упомянуто, существующие шесть немецких грамматических врем. ф-м распределяются по реальным временам (прошедшему, будущему, настоящему) неравномерно. Настоящее время выражается с помощью Präsens, будущее – Präsens и Futurum I, а прошедшее – Perfekt, Prät. или Plusquamperfekt. Временная ф-ма Futurum II специфична и употребляется только при необходимости выразить предшествование одного действия в будущем какому-либо другому. Три ф-мы, отражающие прошедшее время, не отличаются друг от друга какими-либо определенными временными оттенками, а лишь присущи разным видам речевой деятельности. Так, Perfekt является неотъемлемой частью диалогов и, соответственно, разговорной речи, Präteritum в основном находит применение в монологах и пространных описаниях, а Plusquamperfekt (который в подобных случаях допустимо заменить ф-мой Perfekt) помогает передать предшествование какого-либо действия другому действию, переданному с помощью Präteritum.