Прилагательные для характеристики людей. Часть 2

adjektive

Для описания различных сторон человеческого характера используются самые разные прилагательные. В нижеследующей таблице приведены немецкие прилагательные (НП), которые могут оказаться полезными для характеристики людей с разнообразными чертами характера и особенностями темперамента. Аббревиатура «РП» в таблице означает «русское прилагательное».

полный, имеющий избыточный весbeleibt, wohlbeleibt, übergewichtigизвестныйbekannt
дородный, тучныйkorpulentзнаменитый, именитыйberühmt, namhaft
пухлый, круглыйrundlich, molligславный, прославленныйruhmbedeckt, ruhmreich
злорадныйschadenfroh, boshaftпопулярныйbeliebt, populär
злойbösartig, böse, boshaftинтересныйinteressant
вероломный, коварныйhämisch, hinterhältig, arglistigкультурныйkulturvoll, intelligent, kultiviert
хитрый, лукавыйlistig, schlauленивыйfaul, lässig
замкнутый, сдержанныйzurückhaltend, verschlossenвялый, медлительный, сонныйschläfrig, träge
нервный, издерганный, раздраженныйnervös, erregbar, reizbar, irritiertканительный, чересчур обстоятельныйumständlich
ласковый, нежныйzärtlich, liebevoll, liebreichнеряшливыйluderig, schlampig
дружелюбный, приветливыйfreundlich, leutselig, ankömmlichнеухоженныйunordentlich, ungepflegt
гостеприимный, радушныйgastfreundlich, gastlichнеспособныйunfähig
мелочный, педантичныйkleinlich, pedant, pedantisch, kleinsinnigсильный, крепкийstark, kräftig, gewaltig
незначительный, никчемныйnichtig, bedeutungslosмодныйmodisch, trendig, angesagt
лицемерный, притворныйscheinheilig,  heuchlerisch, frömmlerischстрашный, некрасивый, непривлекательный, несимпатичный, безобразный, противныйhässlich, unsympathisch, garstig, widerlich, abscheulich
милый, привлекательный, симпатичныйhübsch, niedlich, attraktiv, lieblich, nettбесстыдный, наглыйunverschämt, schamlos, frech
забывчивыйvergesslich, gedächtnisschwachнаивныйnaiv
молчаливый, неразговорчивыйschweigsam, ungesprächigнепринужденный, безыскусственный, непритворныйungekünstelt
немногословныйwortkarg, sprechfaulестественныйnatürlich
болтливыйgesprächig, geschwätzig, großmäuligнерешительныйunentschlossen
многословныйwortreichнесчастныйunglücklich, unglückselig
плохойschlechtнесерьезный, легкомысленный, поверхностныйleichtsinnig, unseriös, oberflächlich
незнакомый, чужойunbekannt, fremdрасхлябанныйlatschig
ненадежный, неблагонадежныйunzuverlässig, unsicherнеуклюжий, неловкийungelenkig, ungefüge, ungeschickt, plump
маленького ростаkleinскрытныйrückhaltig, zurückhaltend
большого ростаgroßоткровенныйoffenherzig, aufrichtig, freimütig
оптимистичныйoptimistischскорбящийkummervoll
пессимистичныйpessimistischправдивыйwahrhaftig, wahrheitsgetreu, glaubwürdig
обычныйgewöhnlichприлежныйfleißig, lerneifrig, tüchtig
опытныйerfahren, kundig, bewandertприятныйangenehm
правильный, корректныйrichtig, korrektженатый, замужняяverheiratet
простойeinfach, schlichtхолостой, незамужняяledig
скромныйbescheidenразведенныйgeschieden
примитивныйprimitivроднойverwandt
пьяныйbesoffen, betrunkenревнивыйeifersüchtig
раненыйverletzt, verwundetпубличныйöffentlich
своенравный, своевольныйeigenwillig, eigenmächtig, eigensinnigнезависимыйunabhängig
самоуверенныйselbstbewusst, selbstgerecht, selbstsicherзависимыйabhängig
примерный, образцовыйvorbildhaft, musterhaftсвободныйfrei
седойgrauhaarig, weißhaarig, grau, weißпротивопоставленныйentgegengesetzt
смешной, забавныйlächerlich, lustigделегированныйabgeordnet
шутливыйscherzhaft, witzigсправедливыйgerecht, fair
серьезныйernst, ernsthaftстеснительный, застенчивыйschüchtern, gehemmt, verlegen
сложныйkompliziertслабыйschwach
скучныйlangweiligхилыйkränklich, schwächlich, ungesund
молодойjungусталый, изможденныйmüde, ermüdet
старыйaltтрезвыйnüchtern
строгийstreng, rigorosубедительныйüberzeugend
терпеливыйgeduldig, ausdauernd, langmütigуспешныйerfolgreich
нетерпеливыйungeduldigтупой, глупый, ограниченныйstumpf, beschränkt, blödsinnig
чувствительный, сентиментальныйempfindlich, gefühlvoll, sentimentalупрямыйbockig, borstig, stur
мрачный, угрюмыйfinster, mürrisch, missmutigцелеустремленныйzielbewusst, zielstrebig
ужасныйfurchtbar, schrecklichцеломудренныйkeusch, sittsam
убитыйgetötet, umgebracht, ermordetэлегантныйschick, elegant
павшийgefallenшустрыйhurtig, geschwind
умершийgestorbenпридирчивыйnörgelig, tadelsüchtig
воскресшийauferstanden, aufgestandenкосноязычныйstammelnd, stotternd

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *