Для описания различных сторон человеческого характера используются самые разные прилагательные. В нижеследующей таблице приведены немецкие прилагательные (НП), которые могут оказаться полезными для характеристики людей с разнообразными чертами характера и особенностями темперамента. Аббревиатура «РП» в таблице означает «русское прилагательное».
| РП | НП | РП | НП |
| авантюрный | abenteuerlich | инициативный, предприимчивый, деятельный | ideenreich, initiativreich, engagiert, initiativ, einsatzfreudig, unternehmungslustig |
| адекватный | adäquat | практичный | praktisch |
| активный, деятельный, энергичный | aktiv, tätig, regsam, tatkräftig | дееспособный | geschäftsfähig |
| агрессивный, воинственный | aggressiv, angriffslustig, eroberungssüchtig | пунктуальный | pünktlich |
| авторитарный, властолюбивый | autoritär, herrschsüchtig, machtsüchtig | чистоплотный, чистый | sauber |
| уважаемый, почтенный, респектабельный, почитаемый | angesehen, respektabel, reputabel, renommiert, geehrt, verehrt | аккуратный, тщательный, добросовестный | sorgfältig, gewissenhaft |
| работоспособный, трудоспособный | arbeitsfähig | порядочный, благонадежный | redlich, vertrauenswürdig, gutwillig |
| растерянный, нерешительный, колеблющийся | ratlos, unentschieden, unentschlossen, zögerlich | беспокойный, хаотичный, суетливый, торопливый | unruhig, chaotisch, haspelig, hastig, umtriebig, fahrig |
| безразличный, равнодушный | gleichgültig, gemütslos, | беспомощный, беззащитный | hilflos, ohnmächtig |
| бессердечный, жестокосердный | kaltherzig, hartherzig, herzlos, lieblos, gemütslos | слабый, в обморочном состоянии, обессилевший | ohnmächtig, schwach |
| безрассудный, неразумный | besinnungslos, unvernünftig | неловкий, неумелый, нескладный | unbeholfen, ungeschickt, unanstellig |
| безответственный | unverantwortlich, unverantwortlich | ловкий, искусный, умелый | anstellig, geschickt |
| безрассудный, опрометчивый, неосмотрительный, неосторожный | besinnungslos, unbesonnen, unvernünftig, unvorsichtig, unbedacht | бедный, жалкий, убогий, нуждающийся, нищий, ущербный | ärmlich, arm, kümmerlich, dürftig, bettelarm |
| легкомысленный, ветреный | leichtsinnig, locker | неустрашимый, бесстрашный | unerschrocken, furchtlos |
| безалаберный, небрежный, неряшливый | liederlich | храбрый, мужественный | tapfer, mutig, mutbeseelt |
| невинный, безвинный, неиспорченный | unschuldig, schuldlos, unverdorben | безгрешный | sündenfrei, sündlos, sündenlos |
| виноватый | schuldig | бездетный | kinderfrei, kinderlos |
| одинокий | einsam, mutterseelenallein | беззубый | zahnlos |
| беззащитный | wehrlos, ungeschützt, schutzlos | безволосый, лысый | haarlos, unbehaart, kahl |
| вежливый, галантный, учтивый | höflich, galant, kavalierhaft | безногий | beinlos |
| гениальный | genial | безрукий | armlos |
| одаренный, талантливый | begabt, talentiert, talentvoll, gesegnet | одноглазый | einäugig |
| голодный | hungrig | косоглазый | schieläugig |
| голый, обнаженный, раздетый | nackt, ausgezogen | немой, безгласный | stumm |
| голосистый, обладающий зычным голосом | hellstimmig, stimmgewaltig | глухой, тугой на ухо | gehörlos, schwerhörig |
| обладающий расстройством голоса | stimmgestört | слепой | blind |
| готовый, подготовленный | bereit | близорукий | kurzsichtig |
| гордый, горделивый | stolz | дальнозоркий, дальновидный | weitsichtig, fernsichtig |
| грешный | sündhaft | волосатый, обросший | behaart, stark behaart |
| грамотный, образованный, подкованный | fachkundig, sachkundig, beschlagen, gebildet | горбатый | buckelig |
| безграмотный, необразованный | ungebildet, unwissend, unkundig | безголовый, безмозглый, пустоголовый | kopflos, hirnlos, dumm, hohlköpfig |
| компетентный | kompetent, sachverständig, sachkundig, befähigt | безграмотный, неграмотный, невежественный | ungebildet, unkundig, ungebildet, unwissend |
| грубый | hart, grob, gefühlsroh | бездомный | obdachlos |
| неотесанный | ungehobelt | грустный, печальный, унылый | traurig, trübselig, trübsinnig |
| гуманный, человечный | menschlich, menschenfreundlich, menschengerecht, humanistisch, human | подавленный, удрученный | niedergedrückt, niedergeschlagen |
| добросердечный | gutherzig, gütig | двуличный, фальшивый | doppelzüngig, doppelgesichtig, falsch, heuchlerisch |
| доверчивый | vertrauensvoll, arglos, zuwendig | дорогой, любимый | lieb |
| легковерный | leichtgläubig, gutgläubig | дежурный | diensthabend |
| недоверчивый | misstrauisch, argwöhnisch, ungläubig | дисциплинированный | diszipliniert, zuchtgewohnt |
| скептичный | skeptisch | дурной, плохой | schlecht |
| душевный | seelisch | видный, именитый | angesehen- imposant, repräsentativ, namhaft |
| веселый | lustig, fröhlich | властный | befehlshaberisch, machthaberisch, herrisch |
| верный, преданный | treu, treuergeben, treugesinnt | диктаторский | diktatorisch |
| влюбленный | verliebt | влиятельный | einflussreich |
| чуткий, внимательный | aufmerksam, rücksichtsvoll, zuvorkommend | возмущенный | empört, aufgebracht |
| беспокойный, вертлявый, суетливый | ruhelos, strampelig, haspelig | взволнованный, возбужденный | aufgeregt, erregt |
| экономный, бережливый | sparsam | благоговейный, набожный | andächtig |
| бессовестный | gewissenlos | воспитанный | erzogen |
| бесстыдный | schamlos | вооруженный | ausgerüstet |
| дерзкий | frech | безуспешный | erfolglos |
| бесчестный, нечестный | ehrlos | бестолковый, глупый | bekloppt, dumm, belämmert |
| открытый | offen, aufgeschlossen | справедливый | gerecht, rechtlich |
| честный | ehrlich, fair | равнодушный | gleichgültig |
| лживый | lügnerisch, falsch, betrügerisch | хладнокровный | gleichmütig, kaltblutig |
| благородный, великодушный | edelgesinnt, großzügig, edelmütig, nobel | благонадежный, благосклонный, благожелательный | gut gesinnt |
| благодушный | wohlgefällig, gutmütig, seelenruhig | жизнерадостный | lebensfroh, lebenslustig, lebensfreudig, lebensvoll |
| самодовольный, самовлюбленный, надменный, чванливый | selbstgefällig, eitel, selbstzufrieden, aufgeblasen | бодрствующий, бодрый | wach, munter |
| самостоятельный | selbständig | бледный, белый как мел, мертвенно-бледный | blass, kalkig, wachsbleich, leichenfahl, totenblass |
| эгоистичный, себялюбивый | egoistisch, selbstsüchtig, ichsüchtig, eigensüchtig | бодрый | munter |
| черствый, мелочный, бездушный | engherzig | больной | krank |
| бесчувственный | gefühlskalt, gefühllos, empfindungslos | здоровый | gesund |
| безжалостный, | leidenschaftslos, mitleidslos | заботливый | sorgsam, pfleglich, fürsorglich |
| фригидный, холодный | frigid | озабоченный | besorgt |
| нечувствительный, невосприимчивый | insensibel | завистливый | neidisch, neiderfüllt |
| благодарный | dankbar | завидный | beneidenswert |
| жадный | gierig, geizig, habsüchtig | загадочный | hintergründlich, geheimnisvoll, übergründlich |
| жестокий, варварский | grausam, barbarisch, brutal | избалованный | verwöhnt, verzogen |
| стройный, худенький | schlank, dünn | капризный, непостоянный | launisch, veränderlich |
| толстый, жирный | dick, fettig | щедрый | freigebig, großzügig, überreichlich, weitherzig, honorig, mildherzig, schnitzig |