Прилагательные для характеристики людей. Часть 1

adjektive

Для описания различных сторон человеческого характера используются самые разные прилагательные. В нижеследующей таблице приведены немецкие прилагательные (НП), которые могут оказаться полезными для характеристики людей с разнообразными чертами характера и особенностями темперамента. Аббревиатура «РП» в таблице означает «русское прилагательное».

РПНПРПНП
авантюрныйabenteuerlichинициативный, предприимчивый, деятельныйideenreich, initiativreich, engagiert, initiativ, einsatzfreudig, unternehmungslustig
адекватныйadäquatпрактичныйpraktisch
активный, деятельный, энергичныйaktiv, tätig, regsam, tatkräftigдееспособныйgeschäftsfähig
агрессивный, воинственныйaggressiv, angriffslustig, eroberungssüchtigпунктуальныйpünktlich
авторитарный, властолюбивыйautoritär, herrschsüchtig, machtsüchtigчистоплотный, чистыйsauber
уважаемый, почтенный, респектабельный, почитаемыйangesehen, respektabel, reputabel, renommiert, geehrt, verehrtаккуратный, тщательный, добросовестныйsorgfältig, gewissenhaft
работоспособный, трудоспособныйarbeitsfähigпорядочный, благонадежныйredlich, vertrauenswürdig, gutwillig
растерянный, нерешительный, колеблющийсяratlos, unentschieden, unentschlossen, zögerlichбеспокойный, хаотичный, суетливый, торопливыйunruhig, chaotisch, haspelig, hastig, umtriebig, fahrig
безразличный, равнодушныйgleichgültig, gemütslos,беспомощный, беззащитныйhilflos, ohnmächtig
бессердечный, жестокосердныйkaltherzig, hartherzig, herzlos, lieblos, gemütslosслабый, в обморочном состоянии, обессилевшийohnmächtig, schwach
безрассудный, неразумныйbesinnungslos, unvernünftigнеловкий, неумелый, нескладныйunbeholfen, ungeschickt, unanstellig
безответственныйunverantwortlich, unverantwortlichловкий, искусный, умелыйanstellig, geschickt
безрассудный, опрометчивый, неосмотрительный, неосторожныйbesinnungslos, unbesonnen, unvernünftig, unvorsichtig, unbedachtбедный, жалкий, убогий, нуждающийся, нищий, ущербныйärmlich, arm, kümmerlich, dürftig, bettelarm
легкомысленный, ветреныйleichtsinnig, lockerнеустрашимый, бесстрашныйunerschrocken, furchtlos
безалаберный, небрежный, неряшливыйliederlichхрабрый, мужественныйtapfer, mutig, mutbeseelt
невинный, безвинный, неиспорченныйunschuldig, schuldlos, unverdorbenбезгрешныйsündenfrei, sündlos, sündenlos
виноватыйschuldigбездетныйkinderfrei, kinderlos
одинокийeinsam, mutterseelenalleinбеззубыйzahnlos
беззащитныйwehrlos, ungeschützt, schutzlosбезволосый, лысыйhaarlos, unbehaart, kahl
вежливый, галантный, учтивыйhöflich, galant, kavalierhaftбезногийbeinlos
гениальныйgenialбезрукийarmlos
одаренный, талантливыйbegabt, talentiert, talentvoll, gesegnetодноглазыйeinäugig
голодныйhungrigкосоглазыйschieläugig
голый, обнаженный, раздетыйnackt, ausgezogenнемой, безгласныйstumm
голосистый, обладающий зычным голосомhellstimmig, stimmgewaltigглухой, тугой на ухоgehörlos, schwerhörig
обладающий расстройством голосаstimmgestörtслепойblind
готовый, подготовленныйbereitблизорукийkurzsichtig
гордый, горделивыйstolzдальнозоркий, дальновидныйweitsichtig, fernsichtig
грешныйsündhaftволосатый, обросшийbehaart, stark behaart
грамотный, образованный, подкованныйfachkundig, sachkundig, beschlagen, gebildetгорбатыйbuckelig
безграмотный, необразованныйungebildet, unwissend, unkundigбезголовый, безмозглый, пустоголовыйkopflos, hirnlos, dumm, hohlköpfig
компетентныйkompetent, sachverständig, sachkundig, befähigtбезграмотный, неграмотный, невежественныйungebildet, unkundig, ungebildet, unwissend
грубыйhart, grob, gefühlsrohбездомныйobdachlos
неотесанныйungehobeltгрустный, печальный, унылыйtraurig, trübselig, trübsinnig
гуманный, человечныйmenschlich, menschenfreundlich, menschengerecht, humanistisch, humanподавленный, удрученныйniedergedrückt, niedergeschlagen
добросердечныйgutherzig, gütigдвуличный, фальшивыйdoppelzüngig, doppelgesichtig, falsch, heuchlerisch
доверчивыйvertrauensvoll, arglos, zuwendigдорогой, любимыйlieb
легковерныйleichtgläubig, gutgläubigдежурныйdiensthabend
недоверчивыйmisstrauisch, argwöhnisch, ungläubigдисциплинированныйdiszipliniert, zuchtgewohnt
скептичныйskeptischдурной, плохойschlecht
душевныйseelischвидный, именитыйangesehen- imposant, repräsentativ, namhaft
веселыйlustig, fröhlichвластныйbefehlshaberisch, machthaberisch, herrisch
верный, преданныйtreu, treuergeben, treugesinntдиктаторскийdiktatorisch
влюбленныйverliebtвлиятельныйeinflussreich
чуткий, внимательныйaufmerksam, rücksichtsvoll, zuvorkommendвозмущенныйempört, aufgebracht
беспокойный, вертлявый, суетливыйruhelos, strampelig, haspeligвзволнованный, возбужденныйaufgeregt, erregt
экономный, бережливыйsparsamблагоговейный, набожныйandächtig
бессовестныйgewissenlosвоспитанныйerzogen
бесстыдныйschamlosвооруженныйausgerüstet
дерзкийfrechбезуспешныйerfolglos
бесчестный, нечестныйehrlosбестолковый, глупыйbekloppt, dumm, belämmert
открытыйoffen, aufgeschlossenсправедливыйgerecht, rechtlich
честныйehrlich, fairравнодушныйgleichgültig
лживыйlügnerisch, falsch, betrügerischхладнокровныйgleichmütig, kaltblutig
благородный, великодушныйedelgesinnt, großzügig, edelmütig, nobelблагонадежный, благосклонный, благожелательныйgut gesinnt
благодушныйwohlgefällig, gutmütig, seelenruhigжизнерадостныйlebensfroh, lebenslustig, lebensfreudig, lebensvoll
самодовольный, самовлюбленный, надменный, чванливыйselbstgefällig, eitel, selbstzufrieden, aufgeblasenбодрствующий, бодрыйwach, munter
самостоятельныйselbständigбледный, белый как мел, мертвенно-бледныйblass, kalkig, wachsbleich, leichenfahl, totenblass
эгоистичный, себялюбивыйegoistisch, selbstsüchtig, ichsüchtig, eigensüchtigбодрыйmunter
черствый, мелочный, бездушныйengherzigбольнойkrank
бесчувственныйgefühlskalt, gefühllos, empfindungslosздоровыйgesund
безжалостный,leidenschaftslos, mitleidslosзаботливыйsorgsam, pfleglich, fürsorglich
фригидный, холодныйfrigidозабоченныйbesorgt
нечувствительный, невосприимчивыйinsensibelзавистливыйneidisch, neiderfüllt
благодарныйdankbarзавидныйbeneidenswert
жадныйgierig, geizig, habsüchtigзагадочныйhintergründlich, geheimnisvoll, übergründlich
жестокий, варварскийgrausam, barbarisch, brutalизбалованныйverwöhnt, verzogen
стройный, худенькийschlank, dünnкапризный, непостоянныйlaunisch, veränderlich
толстый, жирныйdick, fettigщедрыйfreigebig, großzügig, überreichlich, weitherzig, honorig, mildherzig, schnitzig

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *