Упражнение.

Переделайте сложноподчиненные предложения в предложения с распространенными определениями.

1. Die bunten Blätter, die die Kinder im Garten gesammelt haben, waren richtig schön. – Пестрые листья, которые дети собрали в саду, были действительно красивыми.
2. Die Hausaufgaben, die rechtzeitig gemacht werden, geben den Kindern gewisse Freiheit. – Домашние задания, которые выполняются своевременно, дают детям определенную свободу.
3. Unsere Tante möchte das Treibhaus besichtigen, die unser Nachbar gebaut hat. — Наша тетя хотела бы осмотреть теплицу, которую построил наш сосед.
4. Die Bilder, die ihr im heutigen Unterricht gemalt habt, müssen abgegeben werden. – Картины, которые вы нарисовали на сегодняшнем занятии, необходимо сдать.
5. Das war die letzte Prüfung, die unsere Studenten abgegeben haben. – Это был последний экзамен, который сдали наши студенты.
6. Die Fenster, die seine Frau geputzt hat, glänzten in der Sonne. – Окна, которые вымыла его жена, сверкали на солнце.
7. Die Muster, die meine Kollegen vorbereitet haben, wurden im Schaufenster ausgestellt. – Образцы, которые подготовили мои коллеги, были выставлены в витрине.
8. Barbara hat ihm die Flugtickets übergeben, die sie heute im Flughafen gekauft hat. – Барбара передала ему билеты на самолет, которые она сегодня купила в аэропорту.
9. Der Vertrag, der seitens sämtlicher Partner unterzeichnet wurde, wurde unserem Chef vorgelegt.
10. Wir warteten gerade auf das Flugzeug, das eine Stunde später gelandet hat. – Мы ждали именно тот самолет, который приземлился на час позже.

Ответы:

1. Die von den Kindern im Garten gesammelten bunten Blätter waren richtig schön. – Собранные детьми в саду пестрые листья были действительно красивыми.
2. Die rechtzeitig gemachten Hausaufgaben geben den Kindern gewisse Freiheit. – Своевременно выполненные домашние задания дают детям определенную свободу.
3. Unsere Tante möchte das von unserem Nachbar gebaute Treibhaus besichtigen. – Наша тетя хотела бы осмотреть построенную нашим соседом теплицу.
4. Die im heutigen Unterricht von euch gemalten Bilder müssen abgegeben werden. — Нарисованные вами на сегодняшнем занятии картины должны быть сданы.
5. Das war die letzte von unseren Studenten abgegebene Prüfung. – Это был последний сданный нашими студентами экзамен.
6. Die von seiner Frau geputzten Fenster glänzten in der Sonne. – Намытые его женой окна сверкали на солнце.
7. Die von meinen Kollegen vorbereiteten Muster wurden im Schaufenster ausgestellt. – Подготовленные моими коллегами образцы были выставлены в витрине.
8. Barbara hat ihm die heute im Flughafen gekauften Flugtickets übergeben. – Барбара передала ему купленные сегодня в аэропорту билеты на самолет.
9. Der seitens sämtlicher Partner unterzeichnete Vertrag wurde unserem Chef vorgelegt. – Подписанный всеми партнерами договор был представлен шефу.
10. Wir warteten gerade auf das eine Stunde später gelandete Flugzeug. – Мы ждали именно приземлившийся на час позже самолет.