Представление, знакомство | |
| Меня зовут… | Ich heisse… |
| Мое имя… | Mein Vorname ist… |
| Моя фамилия… | Mein Nachname (Familienname) ist… |
| Мое отчество… | Mein Vatersname ist… |
| Как тебя зовут? Как Вас зовут? | Wie heisst du? Wie heissen Sie? |
| Позвольте представиться! | Darf ichmichvorstellen? |
| Очень рад (рада)! | Freutmich! |
| Очень приятно! | Sehr angenehm! |
| Мне тоже (аналогично)! | Ebenfalls! |
| Погодите! | Moment mal! |
| Разрешите представить! | Darf ich vorstellen! |
| Можно познакомить тебя с Петером (господином Брауном, госпожой Браун)? | Darf ich dich mit Peter (Herrn Braun, Frau Braun) bekannt machen? |
| Рад познакомиться с тобой / с Вами. | Ich freuemich/ ich bin froh, dich / Sie kennenzulernen. |
| Вы знакомы? | Kennen Sie sich? |
| Мы знакомы. | Wir kennen uns. |
| Я слышал (слышала) о тебе / о Вас. | Ich habe von dir / Ihnen gehört. |
| Твое / Ваше лицо мне кажется знакомым. | Dein / Ihr Gesicht kommt mir bekannt vor. |
| Откуда ты прибыл? Откуда Вы приехали? | Woher kommst du? Woher kommen Sie? |
| Я из Бремена. | Ich komme ausBremen. |
| Я здесь по служебным делам (по долгу службы, в командировке). | Ich bin geschäftlich (dienstlich) hier. |
| Я здесь по приглашению. | Ich bin auf Einladung hier. |
| Я здесь частным образом (моя поездка носит частный характер). | Ich bin privat hier. |
| Я приехал с туристической группой (в качестве туриста). | Ich bin mit einer Reisegruppe (als Tourist) hier. |
| Я здесь в гостях. | Ich bin zu Besuch hier. |
| Вы вместе? (вежливое обращение / обращение на «ты» к нескольким лицам) | Sind Sie zusammen? / Seid ihr zusammen? |
Немецкий язык
Огромное количество фраз. Как это можно запоминать? По прочитанному еще можно какт-понимать, а если кто-то скажет устно-не воспринимается. Втрой месяц слушаю ауди-ничего не пойму, поток бессмысленных звуков. О чем?
Александр, учите каждый день по одному выражению и все получится!
Да, мы на разных полюсах и ирония здесь неуместна
Aleksandr, daje ya za dva mesaca moeqo obucheniya vse eti frazi ponimau bez problem. Nujno zanimatsa, bez etoqo konechno nikak ne zapomnit
Очень просто и понятно. И для Вас, Александр, не так то и трудно. Если бы у Вас было бы желание, вы бы всё дней за 3 выучили бы.
Большое СПАСИБО, мне нравится!!!