Людей, которые начали изучать немецкий язык, может пугать присутствие предлогов в предложениях. Причина этого в том, что на первый взгляд невозможно понять, какой предлог и где нужно употреблять. Как правильно согласовать его с именем существительным или прилагательным и так далее.

Не нужно бояться. Стоит только немного разобраться в данной теме, и все станет понятно. Сейчас мы постараемся раскрыть основные моменты, на которые нужно обратить внимание, столкнувшись с предлогом в немецком предложении.

Предлоги направления

Когда нам нужно сказать, что вы или кто-то другой куда-то едете или откуда-то пришли, мы сталкиваемся с проблемой выбора предлога. Чтобы такая проблема не возникала, запомните следующие правила:

• говоря о континентах, странах или городах, берем: nach, in, aus

z.B.

Я еду в Германию (куда?). Ich gehe nach Deutschland.

Я живу в Германии (где?). Ich lebe in Deutschland.

Я из Германии (откуда?). Ich bin aus Deutschland.

• говоря о закрытых пространствах: in, aus

z.B.

Я иду в школу (куда?). Ich gehe in die Schule.

Я сейчас в школе (где?).  Ich bin in der Schule jetzt.

Я пришел из школы (откуда?).  Ich kam aus der Schule.

• говоря об открытых местах (остров, площадь, вокзал): auf, zu, von

z.B.

Я хочу поехать на остров (куда?). Ich will auf die Insel fahren.

Он идет на рынок (куда?). Er geht zum Markt.

У меня есть дом на острове (где?). Ich habe das Haus auf der Insel.

Я вернулся с острова (откуда?). Ich kam von der Insel zurück.

• говоря о людях: zu, bei, von

z.B.

Она пошла к врачу (куда?). Sie ging zum Arzt.

Я сейчас у врача (где?). Ich bin beim Arzt jetzt.

Он вернулся от врача (откуда?). Er kam vom Arzt zurück.

• говоря о водоемах: an, von

z.B.

Мы едем на море (куда?). Wir fahren an das Meer.

Мы сейчас на море (где?). Wir sind an dem Meer jetzt.

Мы вернулись с моря (откуда?). Wir kamen von dem Meer zurück.

Но идеальный выбор предлогов, конечно, приходит с практикой речи. Со временем вы научитесь автоматически выбирать нужный предлог.

Предлоги положения в пространстве

Для того, чтобы сказать, что какой-то предмет стоит или лежит в каком-то месте, нам также нужно выбрать подходящий предлог. Такими предлогами являются:

in — в, an — на (горизонтально), у, auf — на (вертикально), vor — перед, hinter — позади, über — над, unter  — под, neben — рядом, zwischen — между.

Лучше всего положение вещей можно понять по следующей картинке:

Итак, с выбором предлога у вас проблем не возникнет. Но мало только его выбрать. Нужно еще правильно согласовать его с последующим словом. Дело в том, что в немецком языке есть такое понятие, как «управление предлогов». Что это значит? Это значит, что каждый предлог требует после себя определенный падеж и слова, стоящие после него будут все стоять именно в этом падеже. Например, нам нужно сказать предложение «Я иду со своим другом». Нужный нам предлог «с» переводится в словаре, как «mit». Mit всегда после себя требует падеж Dativ. Поэтому данное предложение будет выглядеть так:

Ich gehe mit meinem Freund.

Мы видим, что слова, стоящие после предлога стоят в Dativ. И так происходит с любыми предлогами. Вот список управления:

Вы, наверное, заметили, что в некоторых предложениях стоят такие предлоги, как am, vom, ins  и другие, которых нет в списках. Дело в том, что зачастую для экономии времени и упрощения языка предлоги сливаются со словами, которые стоят после них. А чаще всего там стоят артикли. В результате мы имеем следующие слияния:

Вот такие основные правила выбора предлога существуют в немецком языке. Конечно, это далеко не вся информация, но ее достаточно для начинающего. А дальнейшее знание придет вместе с опытом и практикой.