Modische Grundregeln   

Die Mode ist stets im Blickpunkt. Die Veröffentlichung neuer Modetendenzen fordert die Diskussion heraus. Jede größere Modenschau hat verblüffende Modelle zu bieten, über die man noch lange spricht. Nur eine Mode, die im Gespräch ist, kann sich den Menschen vertraut machen. 

Мода всегда в центре внимания. Публикация очередных модных тенденций вызывает новые дискуссии. Каждый крупный показ мод представляет ошеломляющие модели, о которых потом говорят еще долгое время. Только мода, о которой постоянно говорят, может вызвать у человека наибольшее доверие.

Und wenn es heißt, dass man über den guten Geschmack nicht streiten soll, so ist damit vor allem jene Toleranz gemeint, mit der die Ansichten der Mitmenschen respektiert werden sollten. Viel besser, als dem anderen die eigene Modeauffassung aufzudrängen, ist es, dessen Meinung zu überdenken und sein Geschmack gelten zu lassen. Nicht selten gewinnt der eigene Stil dabei neuen Anreiz.

Когда говорят, что о вкусах не спорят, имеется в виду, прежде всего, некая толерантность, которая необходима, чтобы уважать взгляды своих ближних. Чем навязывать другому человеку собственные представления о моде, лучше проанализировать его мнение и оставить в покое его вкус. Нередко собственный стиль при этом приобретает новый стимул.

Bei aller Toleranz aber gibt es gewisse modische Grundregeln. Sie müssen bei der Suche nach der eigenen Note immer beachtet werden. Besonders der jungen Generation, die in Modedingen schnell zu Übertreibungen neigt, sollen diese Hinweise bei der Geschmacksbildung behilflich sein.

При всей толерантности существуют определенные основные правила моды. Их всегда необходимо учитывать при поиске собственного стиля. Эти рекомендации должны помочь в формировании вкуса, в особенности молодому поколению, которое в вопросах моды зачастую перегибает палку.