| Немецкое имя существительное | Русский перевод | Немецкое имя существительное | Русский перевод |
| das Benehmen | поведение | die Höflichkeit | вежливость |
| die Erziehung | воспитание | die Unhöflichkeit, die Flegelei | невежливость |
| die Gesittung | воспитанность | die Manierlichkeit | воспитанность, вежливость |
| die Manier | манера | die Kultiviertheit | культурность |
| das Auftreten | манера держать себя | die Intelligenz | интеллигентность, образованность |
| das Verhalten | отношение | der Takt | такт, деликатность |
| die Verhältnisse | взаимоотношения | die Taktlosigkeit | бестактность |
| die Gewalttätigkeit | жестокость, насилие | die Zivilisiertheit | цивилизованность |
| die Grausamkeit | зверство, жестокость | die Unzivilisiertheit | нецивилизованность |
| die Herzlosigkeit | бессердечие, бездушие | die Geistlosigkeit | бездуховность, бездушие |
| die Grobheit, die Gefühlsrohheit | грубость | die Abgeschmacktheit | безвкусица |
| die Gefühllosigkeit | бесчувственность | die Banalität | банальность |
| der Brudergeist | дружелюбие | die Trivialität | тривиальность |
| die Gastfreundlichkeit | гостеприимство | die Umarmung | объятие |
| die Freundlichkeit | приветливость | der Kuss | поцелуй |
| die Kontaktfreudigkeit, die Kommunikationsfähigkeit | контактность, коммуникабельность | die Begrüßung | приветствие |
| die Hilfsbereitschaft | отзывчивость | die Freundschaft | дружба |
| die Leutseligkeit | общительность | die Liebe | любовь |
| die Aufgeschlossenheit | открытость, общительность | das Lächeln | улыбка |
| die Verbundenheit, die Zusammengehörigkeit | привязанность | das Lachen | смех |
| die Flexibilität | гибкость | der Abschied | прощание |
| die Toleranz | толерантность | die Trennung | расставание |
| die Unwissenheit | невежественность | die Scheidung | развод |
| die Zufriedenheit | удовлетворенность | das Treffen, das Wiedersehen | встреча |
| die Unzufriedenheit | неудовлетворенность | die Entschuldigung | прощение, извинение |
| die Freude | радость | der Wunsch | желание, пожелание |
| die Traurigkeit | печаль, грусть | die Gratulation | поздравление |
| der Verstoß | проступок | die Achtung | внимание, уважение |
| das Schuldgefühl | чувство вины | die Hochachtung | глубокое уважение |
| die Prahlerei | хвастовство | die Aufmerksamkeit | внимательность, внимание |
| das Verbrechen | преступление | die Bewunderung | восхищение |
| der Verbrecher | преступник | die Kritik | критика |
| die Prügelei, die Schlägerei | драка | die Verfolgung | преследование |
| der Hooliganismus | хулиганство | der Mord | убийство |
| der Hooligan | хулиган | der Verrat | предательство |
| der Plaudrer | болтун | der Anstifter | зачинщик, подстрекатель |
| die Plaudrerin | болтушка | der Provokateur | провокатор |
| der Snob | сноб | der Erpresser | вымогатель |
| die Extravaganz | экстравагантность | der Bestecher | взяточник |
| die Exaltiertheit | экзальтированность | der Zuträger | доносчик, ябеда |
| der Betrug | надувательство | der Möchtegern | выскочка |