Распространенные многозначные слова

Популярные и часто используемые многозначные слова с переводом, интересные для изучающих разного уровня.

Немецкое словоВарианты перевода на русский языкНемецкое словоВарианты перевода на русский язык
die Bank1) банк

2) скамейка, скамья

die Scheibe1) ломоть, кусок, ломтик

2) стекло

3) диск

das Gericht1) суд

2) блюдо

der Star1) звезда театра или кино

2) скворец

3) катаракта

der Wurf1) бросок, метание

2) приплод

3) успешное художественное произведение

die Schiene1) рельс

2) шина (в медицине)

3) шина (в электротехнике)

der Stock1) этаж

2) палка, стержень

3) основной капитал

die Tafel1) школьная доска

2) плитка шоколада

3) щит, панель

4) обеденный стол

der Nagel1) ноготь

2) гвоздь, штифт

die Schale1) скорлупа, кожица

2) чаша, вазочка

3) оболочка

der Absatz1) каблук

2) продажа, сбыт

3) абзац (в тексте)

der Schalter1) окошко (в кассе, на вокзале)

2) выключатель, переключатель

das Bein1) ножка стула, стола и т.п.

2) нога

der Ball1) танцевальный бал

2) мяч

die Dame1) госпожа, дама

2) дамка в шашках

3) ферзь в шахматах

das Drama1) тяжелое душевное переживание

2) сценическое произведение

die Decke1) покрывало, одеяло

2) покров

3) потолок

die Diele1) половица

2) холл, прихожая, вестибюль, передняя

die Schicht1) слой

2) рабочая смена

die Kapelle1) капелла

2) часовня

der Läufer1) ковровая дорожка

2) бегун

3) слон в шахматах

die Last1) ноша

2) тяжесть, груз

3) обязательства

4) долги

die Mutter1) мать

2) гайка

die Marine1) морской флот

2) картина на морскую тематику

der Verweis1) порицание, выговор

2) ссылка

3) указание

das Stück1) пьеса

2) музыкальное произведение

3) штука

4) кусок

die Mine1) стержень, грифель

2) рудник, прииск

3) мина (боеприпас)

der Artikel1) статья

2) товар, артикул

3) артикль (в грамматике)

der Bock1) козел, баран

2) козел (гимнастический снаряд)

die Bahn1) железная дорога

2) дорога

3) траектория

4, полотнище, полотно

der Boden1) почва, грунт

2) земля

3) чердак

4) дно, днище

der Boxer1) немецкий боксер (порода собак)

2) боксер на ринге

der Bogen1) стопка бумаг

2) дуга, изгиб

3) излучина реки

4) лук (оружие)

5) свод, арка

die Birne1) электрическая лампочка

2) груша

3) балка, голова

das Becken1) таз (анатомия)

2) раковина (сантехника)

3) бассейн реки, водоем

 das Blatt1) лист бумаги

2) лист растения

3) полотнище (пилы)

4) страница

das Tor1) ворота

2) забитый гол

der Titel1) титул, звание

2) заглавие, название

3) титр, надпись

die Fliege1) галстук-бабочка

2) муха

der Flügel1) крыло

2) створка

3) рояль

der Finger1) палец

2) штифт

das Fieber1) высокая температура, лихорадка

2) нервное возбуждение

die Feder1) пружина

2) перо птицы

3) писчее перо

die Fläche1) площадь

2) плоскость

3) поверхность

die Geschichte1) история, прошлое

2) повесть, рассказ

die Grube1) яма, котлован, карьер

2) шахта, рудник

der Hahn1) водопроводный кран

2) петух

das Horn1) горн

2) рог

das Instrument1) инструмент, орудие

2) прибор

der Jaguar1) ягуар (пума)

2) марка автомобиля

der Strauß1) страус

2) букет цветов

die Schlange1) очередь

2) змея

die Schnecke1) улитка

2) вид печенья

3) завиток в архитектуре

4) шнек (транспортер)

der Schimmel1) плесень

2) сивая кобыла (сивка)

der Satz1) предложение (в грамматике)

2) набор, комплект

3) теорема

das Schloss1) дверной замок

2) дворец, замок

der Kamm1) гребенка, расческа

2) горный хребет

3) петушиный гребешок

der Kater1) кот

2) похмелье

der Krebs1) рак (в зоологии)

2) рак (болезнь)

der Käfer1) жук (насекомое)

2) «жук» (модель автомобиля марки «Фольксваген)

das Katzenauge1) катафот (светоотражатель)

2) кошачий глаз (обсидиан)

die Kurve1) кривая

2) график

3) изгиб, излом

4) вираж

die Melone1) дыня, арбуз

2) котелок (головной убор)

die Maus1) мышь в зоологии

2) компьютерная мышь

das Pflaster1) медицинский пластырь

2) брусчатка, булыжная мостовая

die Pfeife1) свирель, дудка

2) курительная трубка

das Pferd1) конь, лошадь

2) конь (гимнастический снаряд)

die Probe1) испытание, проверка

2) проба, анализ

3) эксперимент, опыт

das Geschäft1) бизнес

2) сделка

3) магазин

das Glas1) стеклянная банка

2) стакан

3) стекло

die Klage1) судебный иск

2) жалоба

der Löffel1) ложка (столовый прибор)

2) черпак

3) ковш экскаватора

4) заячье ухо

die Kette1) цепочка

2) оковы, цепи

3) горный хребет

der Knopf1) пуговица

2) кнопка

3) переключатель

die Note1) отметка, оценка

2) музыкальная нота

3) дипломатическая нота

4) банкнота

die Nadel1) портновская игла

2) шпилька для волос

3) хвоинка

4) вязальная спица

das Rezept1) предписание врача, рецепт

2) способ приготовления, кулинарный рецепт

der Ring1) кольцо

2) спортивный ринг

das Rad1) колесо

2) велосипед

der Rock1) юбка

2) фрак

3) рок (музыкальный стиль)

 der Ruf1) крик

2) призыв

3) слава, молва

die Rübe1) репа, свекла

2) нос картошкой

3) репа (голова)

das Eis

 

1) мороженое

2) лед

die Ebene1) равнина, степь

2) уровень

3) компьютерная плата

der Zahn1) зуб

2) зубчик, зубец

die Zelle1) клетка (в биологии)

2) камера, помещение

3) элемент

der Zirkel1) циркуль (чертежный)

2) кружок в школе

der Zug1) поезд, эшелон

2) процессия, шествие

3) тяга, усилие

4) перелет, переход

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *