Прилагательные с положительной оценкой

В приведенной ниже таблице собраны различные прилагательные, с помощью которых можно нарисовать положительный образ человека, затронув самые разные стороны его характера и имеющиеся у него физические и умственные способности.

adjektive konnotation

Немецкое прилагательноеСоответствующий русский переводНемецкое прилагательноеСоответствующий русский перевод
vernünftigблагоразумныйbedächtigрассудительный
zuverlässigнадежный, верныйeinsichtsvollразумный, понимающий
verantwortungsvollответственныйbesonnenвдумчивый, благоразумный
verantwortungsbewusstответственныйnüchternтрезвый, здравый, трезвомыслящий
pflichtbewusstверный своему долгуbedächtigосмотрительный, неторопливый
sorgfältigдобросовестныйgescheitразумный, толковый
gewissenhaftдобросовестныйklugсмышленый, умный, толковый
aufmerksamвнимательныйrücksichtsvollпредупредительный, тактичный, деликатный
mutigхрабрый, смелыйtaktvollтактичный
tapferотважныйzartfühlendделикатный, тактичный
entschlossenрешительныйdelikatщепетильный, деликатный
starkсильныйwohlerzogenблаговоспитанный, воспитанный
verwegenотважный, удалойgut erzogenхорошо воспитанный
tapferотважный, смелый, мужественныйgesittetвоспитанный, культурный, вежливый
furchtlosбесстрашныйsittsamблагонравный, благовоспитанный
kühnотважный, смелыйfähigспособный
löwenherzigнеустрашимыйtalentiertталантливый
sinnlichчувственныйbegabtодаренный
zartнежныйaufgewecktсмекалистый
geschäftigдеятельный, деловитыйtüchtigумелый, дельный
bienenfleißigтрудолюбивый как пчелаglücklichсчастливый
aktivактивный, деятельныйsentimentalсентиментальный
energischэнергичныйtemperamentvollтемпераментный
munterбодрыйbesonderособенный
tatkräftigдеятельныйemotionalэмоциональный
regeживой, активный, деятельныйleutseligприветливый, общительный
kreativкреативный, творческийflexibelгибкий
erfinderischизобретательныйtolerantтолерантный, терпимый
zielbewusstцелеустремленныйgesetzesgehorsamзаконопослушный
zielstrebigцелеустремленныйgesetzestreuзаконопослушный
pünktlichпунктуальныйemsigприлежный
sachkundigсведущийbeharrlichнастойчивый
erfahrungsvollопытныйhartnäckigупорный
geschicktловкий, искусный, умелыйfleißigприлежный, усидчивый
kompetentкомпетентный, грамотныйarbeitsamработящий, работоспособный
maßgebendкомпетентный, авторитетныйbetriebsamэнергичный, старательный, деятельный
gewandtнаходчивый, ловкийstrebsamцелеустремленный
erfolgreichудачливый, успешныйbestrebsamцелеустремленный
weitsichtigпрозорливый, проницательныйlerneifrigусердный, прилежный (в учебе)
umsichtigпредусмотрительный, осмотрительныйgeduldigтерпеливый
weitblickendдальновидныйausdauerndупорный, терпеливый
scharfsichtigпроницательный, зоркийtugendhaftдобродетельный, благонравный
voraussichtigпредусмотрительныйgutmütigдобродушный
ausdrucksvollвыразительныйfreundlichдружелюбный, приветливый, доброжелательный
wortgewandtкрасноречивый, речистыйgastfreiхлебосольный, гостеприимный
beredtкрасноречивыйgastfreundlichгостеприимный
redegewandtречистый, красноречивыйumgänglichкоммуникабельный, обходительный
gutherzigдобрый, сердечныйauskömmlichуживчивый, миролюбивый
herzwarmсердечный, добрыйverträglichмиролюбивый, уживчивый
bravславный, добрый, послушный (о детях)behaglichпокладистый, любезный
ehrlichчестный, порядочныйgemütlichобщительный, приятный, добродушный
ordentlichпорядочный, аккуратный, приличныйaufgeschlossenобщительный, открытый
rechtliebendсправедливый, правдивыйkontaktfreudigкоммуникабельный, контактный
gutgesinntблагонадежный, благонамеренныйgeselligкомпанейский, общительный, коммуникабельный
großzügigвеликодушный, щедрыйfreigebigщедрый
weitherzigщедрый, великодушныйausgewogenуравновешенный, гармоничный

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *