Чума в Европе в XIV век (1347—1353 годы)

Schwarzer Tod

Im 14. Jahrhundert trat in der ganzen Europa plötzlich eine seltsame Krankheit auf:

Der Mensch bekam Fieber und seltsame Beulen am Körper und starb bald.

Чума в Европе

Eine Pest brach aus.

Etwa ein Drittel der ganzen Bevölkerung in Europa war gestorben. Bald erschienen die Theorien über ihren Ursprung: starker Wind, ungünstige Position der Sterne oder vergiftetes Wasser.

Die dafür verantwortlichen Personen fand man sehr schnell und verfolgt: die Juden.

Viele Menschen flohen panisch aus den Städten, was die Epidemie weiter verschärfte.

Etwa ein Drittel der Bevölkerung starb in Europa in der Zeit 1347-1353 wegen Pest.

Eine verlässliche Anzahl von Opfern ist unbekannt. Schätzungen reichen von 20 bis 50 Millionen Todesfällen.

In jener Zeit kannten die Menschen keint Arzneil gegen die Krankheit. Den Patienten wurde häufig Blut abgenommen, indem eine Vene geschnitten wurde, normalerweise im Oberarm. Diese Maßnahmen haben ihnen mehr geschadet als geholfen.

Als Schutz trugen viele Menschen Schals und Masken über ihren Gesichtern.

Sie verbrannten auch duftende Kräuter und Essig oder sprühten Rosenwasser.

Aber es war alles umsonst. Zunächst hat man die Patienten in örtlichen Krankenhäusern untergebracht und die Toten wie gewohnt beigesetzt.

Später wurde entdeckt, dass die Isolierung der Pestkranken die Verbreitung der bösen Krankheit eindämmen konnte.

Um 1423 wurde in der Nähe von Venedig das erste besonderes Krankenhaus in Europa gebaut.

In Italien fand man Zusammenhang —  zwischen Schifffahrt und Pest. Deshalb wurden Reisende überwacht.

Während dieser Zeit blieben sie auf einer der Inseln von Venedig etwa 40 Tage lang.

Das Wort «Quarantäne» stammt aus dieser Zeit und bedeutet auf Italienisch „40“.

Der Pesterreger wurde  erst 1894 vom Arzt Alexander Jersen aus der Schweiz entdeckt.

Heute wissen wir, dass die Pest eine ansteckende bakterielle Krankheit ist. Sie wird hauptsächlich von Flöhen, Ratten und anderen Nagetieren auf die Menschen ausgebreitet.

Da die Hygienebedingungen im 14. Jahrhundert schlecht und Flöhe und Ratten häufig waren, wurde die schreckliche Krankheit schnell ausgebreitet.

Heute macht sich die Pest auch manchmal bemerkbar. Aber jetzt wird sie effektiv mit Hilfe von Antibiotika besiegt.

Перевод

В XIV веке по всей Европе внезапно появилась странная болезнь:

У человека поднималась температура, на теле появлялись странные шишки, и он вскоре умирал.

Вспыхнула чума.

Умерло около трети всего населения Европы. Вскоре появились теории о ее происхождении: сильный ветер, неблагоприятное положение звезд или отравленная вода.

Люди, ответственные за это, были очень быстро найдены и подверглись преследованию: евреи.

Многие жители в панике покидали города, что еще больше усугубляло эпидемию.

Около трети населения Европы умерло от чумы в период 1347–1353 годов.

Достоверное количество жертв неизвестно. Оценки колеблются от 20 до 50 миллионов смертей.

В то время у людей не было лекарств от болезни. Часто брали кровь у пациентов путем вскрытия вены, обычно в верхней части руки.

Но эти меры приносили больше вреда, чем пользы.

Многие надевали на лицо шарфы и маски в качестве защиты.

Также жгли ароматные травы, уксус или распыляли розовую воду.

Но все было напрасно. Первоначально пациентов размещали в местных больницах, а умерших хоронили в обычном режиме.

Позже было обнаружено, что изоляция больных чумой может остановить распространение опасной болезни.

Около 1423 года недалеко от Венеции была построена первая в Европе особая больница.

В Италии была обнаружена связь — между судоходством и чумой. Поэтому путешественники изначально находились под наблюдением.

Все это время они оставались на одном из островов Венеции около 40 дней.

Слово «карантин» появилось  с этого времени и в переводе с итальянского означает «40».

Возбудитель чумы был обнаружен только в 1894 году врачом Александром Йерсеном из Швейцарии.

Сегодня мы знаем, что чума — это заразное бактериальное заболевание. В основном оно передается людям от блох, крыс и других грызунов.

При плохих санитарных условиях и частом появлении блох и крыс в 14 веке страшная болезнь быстро распространялась.

Сегодня чума тоже иногда обнаруживается. Но теперь ее эффективно лечат с помощью антибиотиков.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *