Прилагательные с отрицательной оценкой

adjektivenegativ

В приведенной ниже таблице собраны различные прилагательные, с помощью которых можно нарисовать отрицательный образ человека, затронув самые разные стороны его характера и имеющиеся у него физические и умственные способности.

Немецкое прилагательноеСоответствующий русский переводНемецкое прилагательноеСоответствующий русский перевод
ungepflegtнеряшливый, неухоженный, неаккуратныйdummглупый
flüchtigнебрежный, поверхностныйengstirnigнедалекий, узколобый, ограниченный
fahrlässigхалатный, небрежный, нерадивый, беспечныйhirnlosбезмозглый, глупый, безбашенный
achtlosневнимательный, неосторожныйblödтупой, слабоумный, тупоумный
unbesonnenнеосмотрительный, безрассудныйblödsinnigтупоумный, тупой, слабоумный
leichtblütigлегкомысленный, беспечныйeselhaftглупый как осел
unbekümmertбеспечный, беззаботныйinsipidпошлый, глупый
sorglosбеззаботный, беспечныйbeschränktограниченный, тупой, недалекий
nachlässigнеряшливый, нерадивый, неаккуратныйstumpfневосприимчивый, апатичный, тупой
ungepflegtнеухоженныйunpünktlichнепунктуальный, неаккуратный
schlampigнеряшливый, расхлябанный, небрежныйstumpfsinnigотупевший, тупой, тупоумный
ungewaschenчумазый, немытыйnärrischшутовской, дурацкий
schmutzigгрязныйläppischнелепый, глупый, бестолковый
geschmacklosбезвкусныйunflätigпохабный, непристойный
latschigрасхлябанный, безвкусныйmistigскверный, мерзкий, гнусный
schmierigнечистоплотный, неопрятный, засаленныйgottlosбезбожный, греховный, нечестивый
unreinlichнеопрятный, нечистоплотныйunfrommнечестивый, неблагочестивый
gebücktсутулый, сгорбленныйehrlosбесчестный, нечестивый
schwabbeligдряблый, рыхлый, обрюзгшийunwürdigнедостойный, нечестивый
schwammigобрюзгшийruchlosгнусный, подлый
fettigжирный, тучный, толстыйungehobeltгрубый, неотесанный
beleibtдородный, полный, тучныйungezogenневоспитанный, грубый (о детях)
dickleibigтучный, толстый, полныйeckigрезкий, неуклюжий, неотесанный, невыдержанный
dickтолстый, тучныйgrausamжестокий, лютый, свирепый
korpulentдородный, полныйgrimmigжестокий, яростный, гневливый
starkплотный, дородныйstreitsüchtigзадиристый, сварливый
fülligполный, пухлый, тучныйzänkischсварливый, задиристый
übergewichtigполный, с избыточным весомstreitlustigсварливый, любящий спорить
begehrlichпохотливый, алчный, жадныйtadelsüchtigпридирчивый
gewinnsüchtigкорыстолюбивый, корыстныйilliberalпридирчивый, мелочный, нетерпимый
geizigалчный, скупой, жадныйnörgeligбрюзгливый, ворчливый
geldgierigжадный до денег, скупойmürrischнеприветливый, брюзгливый
habsüchtigжадный, корыстолюбивыйfinsterподозрительный, угрюмый, мрачный
ungenüssigненасытный, жадныйmissvergnügtраздосадованный, недовольный
unersättlichненасытныйgrämlichмрачный, угрюмый, неприветливый
ungenügsamненасытный, недовольный и при этом требовательныйungastlichнеприветливый, нерадушный, негостеприимный
groschensüchtigмелочный, жадныйunfreundlichнеприветливый, недружелюбный
brutalбезжалостный, беспощадный, зверскийfalschдвуличный, лживый, фальшивый
inhumanбесчеловечный, негуманныйlügnerischлживый, склонный ко лжи, завравшийся
grausamзверский, жестокий, грубыйlügenhaftсклонный ко лжи, лживый
rücksichtslosбесцеремонный, беспощадныйbetrügerischмошеннический, лживый
mitleidslosбеспощадный, безжалостный, жестокийdoppelzüngigдвуличный, неискренний, непорядочный, двуликий
lieblosбессердечный, черствыйdoppelgesichtigнеискренний, двуличный, двуликий
unbarmherzigжестокосердный, немилосердный, бессердечныйunaufrichtigнеискренний, неоткровенный
langweiligдокучный, скучныйfalschherzigхитрый, неискренний
andringlichнадоедливый, въедливыйdiebischвороватый
lästigназойливый, докучливый, надоедливыйschelmischплутовской, лукавый
arbeitsscheuтунеядствующий,  уклоняющийся от работыarrogantнадменный, высокомерный, заносчивый
faulленивый, нерадивыйhochmütigвысокомерный, надменный
säumigнерадивый, медлительный, опаздывающийeingebildetнадменный, высокомерный, чванливый
trägeинертный, вялый, медлительныйzänkischсварливый, задиристый
schläferigленивый, скучныйangriffigзадиристый, агрессивный
inaktivинертный, индифферентныйzanksüchtigсклочный, сварливый
feigeтрусливыйangriffslustigагрессивный, воинственный
hasenherzigмалодушный, трусливыйstreitsüchtigзадиристый, сварливый
kleinmütigтрусливый, малодушныйegoistischсебялюбивый, эгоистичный
engherzigчерствый, бездушныйselbstgefälligсамовлюбленный, себялюбивый
beklopptбезбашенный, бестолковый, чудаковатыйichsüchtigэгоистичный, себялюбивый
irrsinnigпомешанный, сумасшедший, тронувшийсяselbstsüchtigкорыстный, самовлюбленный, эгоистичный
verrücktчокнутый, сумасшедшийselbstbezogenэгоцентричный
gedankenlosбездумный, рассеянныйhampeligсуетливый, торопливый
bedenkenlosлегкомысленныйschwachслабый
nervösраздражительный, нервныйwillensschwachслабовольный, слабый
borstigраздраженный, ощетинившийся, раздражительныйcharakterschwachслабохарактерный
frechбесцеремонный, нахальный, наглыйnachträgerischзлопамятный, мстительный, обидчивый
schamlosнепристойный, бесстыжий, циничныйrachsüchtigмстительный
unverschämtбессовестный, наглыйrachgierigжаждущий мести, мстительный
frevlerischдерзкий, наглыйrachedurstigмстительный

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *