Ostern gehört zu den wichtigsten Feiertagen in der Kirche. In Deutschland und in Russland gibt es ähnliche Osterbräuche, aber jedes Land hat auch eigene Traditionen.

So gibt es in Russland ein traditionelles Essen, das nur zu diesem Feiertag zubereitet wird – ein Kuchen „Kultisch“ und eine Speise aus Quark, die „Pasha“ genannt wird. Sowohl in Deutschland als auch in Russland färbt man Eier. Diese Tradition ist sehr alt und wird so erklärt: Ei symbolisiert das Leben. In Russland ist es üblich, dieses Essen am Karsamstag weihen zu lassen.

Geradezu als Synonym für Ostern gilt das Ei.

Es gibt eine schöne Legende, die die Tradition mit bunten Eiern erklärt. Maria Magdalena besuchte nach dem Osternsonntag den Kaiser Tiberius. Es war üblich, ihm ein Geschenk mitzubringen, aber sie hatte nichts, deshalb hat sie ein einfaches Ei mitgebracht. Sie begann, dem Kaiser über die Auferstehung Christi zu erzählen, aber er lachte nur und sagte: „Es ist genauso unmöglich wie diesem Ei, rot zu werden“. In diesem Moment wurde das Ei rot.

Ei ist das beste Geschenk zu Ostern. Häufig sind das Souvenirs aus Holz und Porzellan. Die bekanntesten Ostereier wurden vom Juwelier Pierre Faberje für die Zarenfamilie gemacht, und das sind richtige Kunstwerke.

Viele vor- und außerchristliche Religionen verehren die Sonne als Licht- und Lebensspenderin und feiern deshalb Frühlingsfeste. Auch einige heutige Osterbräuche werden auf vermeintlich germanische und keltische Sonnenkulte zurückgeführt (zum Beispiel das Osterfeuer in Deutschland)

Перевод

Пасха относится к важнейшим церковным праздникам. В Германии и в России существуют сходные пасхальные традиции, но кроме того, каждая страна имеет и свои обычаи. В России это традиционная еда, которая готовится только к этому празднику: кулич и блюдо из творога, называемая «пасха». Как в Германии, так и в России красят яйца. Это очень старинная традиции, которая объясняется тем, что яйцо всегда символизировало жизнь. В России существует обычай освящать яйца в субботу перед Пасхой.

Можно сказать, что яйцо является символом Пасхи. Существует красивая легенда, объясняющая обычай с крашением яиц. Мария Магдалина посетила в пасхальный день императора Тиберия. Было принято, чтобы каждый приносил ему какой-то подарок, но поскольку у женщины ничего не было, она принесла простое яйцо. Когда она начала говорить о воскресении Христа, император засмеялся и сказал: «Это также невозможно, как то, чтобы это яйцо стало красным». В тот же момент яйцо покраснело.

Считается, что яйцо – это лучший подарок к Пасхе. Зачастую это красивые сувениры из дерева или фарфора. Самые известные подарочные яйца делал для царской семьи ювелир Пьер Фаберже, и это настоящее произведение искусства.

Многие языческие религии, почитали солнце как источник света и жизни, и потому особо праздновали приход весны. И сегодня многие пасхальные обычаи сохранили старинные культы, связанные с солнцем и огнем (например, в Германии это пасхальный костер).