Im Herbst des neuen Studienjahres 2015 hat der deutsche Staat die Studienregeln fuer deutsche Hochschulen grundlegend verbessert. Zum Glueck fuer viele Schulabgaenger. Nun bekommt jeder junge Mensch die Perspektive, an der Hochschule kostenlos weiter zu studieren. Unabhaengig davon, wie viel Geld seine Eltern dafuer ausgeben koennen. Die meisten Leute im Land nennen diese Aenderung als fair. Es ist Zeit, die Bildung, einschliesslich Hochschulbildung kostenlos zu machen. So meinen viele deutsche Staatsbuerger. Eine der wichtigsten Aufgaben der Regierungspolitik ist in Erfuellung gegangen: die Moeglichkeit fuer junge Generation zu schaffen, Hochschulbildung zu erhalten, und dabei nicht um das notwendige Geld besorgt zu sein. Auch Studenten brauchen jetzt nicht mehr, den ganzen Sommer zu arbeiten, um Studiengebuehren zu bezahlen.
Auslaender bekommen das Recht darauf nur, wenn sie frei Deutsch sprechen.
Осенью 2015 в правилах получения образования Германии произойдет важное изменение. Повезло многим выпускникам школ. Теперь любой из них сможет учиться дальше в вузе совершенно бесплатно. Это касается даже иностранцев. Такое изменение многие считают справедливым. Пора сделать все образование, в том числе высшее, доступным не только для состоятельных людей. Так думают многие граждане Германии. Выполнена основная задача политики властей: возможность получать высшее образование, не думая о деньгах. Также у студентов отпадет необходимость все лето работать, чтобы оплатить обучение.
Иностранцы смогут получить эту льготу только при условии, если они владеют немецким языком.
Грамматические пояснения к тексту с помощью грамматической лупы
Приставим лупу к последнему предложению.
Auslaender bekommen das Recht darauf nur, wenn sie frei Deutsch sprechen.
Проведем анализ синтаксического и морфологического плана.
Синтаксис: в предложении есть запятая. Что это означает?
Ответ: Предложение сложное. 2-я часть – это придаточное условное предложение с союзом wenn (если).
Морфология: Сколько существительных в этом предложении?
Ответ: 3. Это слова, написанные с заглавной буквы: Auslaender, Recht, Deutsch.
1-е слово стоит во множественном числе. Как это определить?
Ответ: по глаголу bekommen. Он стоит в форме мн. числа.
Почему Recht имеет артикль, а 2 других существительных стоят без артикля?
Auslaender имеет неопределенное значение – имеются ввиду любые иностранцы. Это значение требует неопределенного артикля, но он не употребляется во мн. числе.
Deutsch является частью устойчивого оборота Deutsch sprechen. Устойчивые сочетания не подчиняются основным правилам и могут употребляться как с артиклем, так и (чаще всего) — без него.
Лексика
Слова, которые желательно иметь в своем активном запасе, если вы интересуетесь темой «Образование».
- Das Studienjahr
- der deutsche Staat
- Hochschulen
- Schulabgaenger
- Hochschule
- kostenlos
- studieren
- die Bildung
- Hochschulbildung
- Hochschulbildung erhalten
- Studenten
- Studiengebuehren bezahlen
- Auslaender
- frei Deutsch sprechen
смотрите также: Лексика по теме «Школа»