Сегодня мы поговорим об особенных глаголах немецкого языка — модальных. Чем отличаются данные глаголы? В чем их особенность? Дело в том, что простые глаголы, типа «бегать», «прыгать», «читать», «спать» и т.д. выражают непосредственно какое-то действие. И действие это происходит в одном из временных плоскостей: настоящем, прошедшем или будущем. Модальные же глаголы не выражают никакого действия. Они употребляются для выражения отношения, чувств и эмоций. Чтобы стало понятно, о чем идет речь, давайте рассмотрим это на простых примерах.

Вот глагол «читать». Он выражает простое действие, и предложение с этим глаголом будет выглядеть примерно так:

• Перед сном мальчик читает книгу на немецком языке в своей комнате. Vor dem Schlafengehen liest der Junge in seinem Zimmer ein deutsches Buch.

Теперь возьмем модальные глаголы и покажем, как меняется отношение и эмоции в зависимости от выбранного глагола.

• Мальчик умеет читать книги на немецком языке. Der Junge kann Bücher auf Deutsch lesen.
• Можно я почитаю книгу на немецком языке? Darf ich ein Buch auf Deutsch lesen?
• Ты должен постоянно читать книги на немецком языке. Du musst ständig Bücher auf Deutsch lesen.
• Нам следует читать больше книг на немецком языке. Wir sollen mehr Bücher auf Deutsch lesen.
• Она не хочет читать книги на немецком языке. Sie will keine Bücher auf Deutsch lesen.
• Я бы предпочла читать книгу на немецком языке. Ich möchte das Buch lieber auf Deutsch lesen.

Как видно по примерам, действие в каждом из них абсолютно одинаковое — читать. А вот с изменением модального глагола меняется отношение к этому действию. Так, в первом предложении выражается способность человека читать, во втором — запрос на разрешение, в третьем — выражение обязанности, в четвертом — совет, в пятом — отсутствие желания, а в шестом — предпочтение.

В немецком языке существует шесть модальных глаголов. Каждый их этих модальных глаголов выражает свою эмоцию или отношение.

Для того чтобы использовать любой из данных модальных глаголов нужно запомнить основные правила:

— модальный глагол всегда стоит на месте сказуемого и изменяется по лицам и числам в соответствии с правилами;

— основной глагол действия всегда при этом стоит в конце предложения в начальной инфинитивной форме;

— при постановке вопросов с использованием модального глагола именно он будет выполнять активную функцию.

Примеры использования модальных глаголов:

• können

Мы умеем быстро бегать и высоко прыгать. Wir können schnell laufen und hoch springen.

Твой брат умеет плавать? Kann dein Bruder schwimmen?

Моя кошка не умеет ловить мышей. Meine Katze kann keine Mäuse fangen.

• dürfen

Можно мне пойти в кино с друзьями? Darf ich mit Freunden ins Kino gehen?

Нам нельзя курить и пить алкоголь. Wir dürfen nicht rauchen oder Alkohol trinken.

Здесь не разрешается ставить автомобили. Man darf nicht hier Autos parken.

• müssen

Я должен сегодня навестить мою старую бабушку. Ich muss heute meine alte Großmutter besuchen.

Должна ли я учить так много слов? Muss ich so viele Wörter lernen?

Ты не должен ходить туда один. Du musst nicht alleine dorthin gehen.

• sollen

Тебе следует больше заниматься спортом, это полезно. Du sollst mehr Sport treiben, das ist gut.

Следует ли нам посмотреть этот фильм или он не интересный? Sollen wir uns diesen Film ansehen oder ist er nicht interessant?

Ей не следует так громко разговаривать: дети спят. Sie sollte nicht so laut sprechen: die Kinder schlafen.

• wollen

Мы хотим купить новый дом, но у нас еще нет достаточной суммы денег. Wir wollen ein neues Haus kaufen, haben aber immer noch nicht genug Geld.

Ты хочешь пойти со мной в парк? Willst du mit mir in den Park kommen?

Я не хочу больше видеть этого человека. Ich will diese Person nicht mehr sehen.

• mögen (нравится), möchte (предпочитать) — сослагательное наклонение «хотел бы, предпочел бы»

Я бы хотел выпить чашечку кофе после работы. Ich möchte gerne eine Tasse Kaffee nach der Arbeit trinken.

Не хотела бы ты прогуляться по берегу реки вечером? Möchtest du abends am Flussufer entlang spazieren gehen?

Она бы не хотела встретиться с ним еще раз. Sie möchte ihn noch einmal nicht wiedersehen.

Все модальные глаголы имеют формы прошедшего времени, и могут использоваться с тем же успехом и по тем же правилам.

• Она могла читать без остановки весь вечер. Sie konnte den ganzen Abend ununterbrochen lesen.
• Им нельзя было сидеть во дворе после заката. Sie durften nach Sonnenuntergang nicht mehr im Hof sitzen.
• Он должен был пригласить тебя на концерт. Er musste dich zu einem Konzert einladen.
• Тебе следовало пойти с ним в театр. Du solltest mit ihm ins Theater gehen.
• Я хотела купить то красивое платье. Ich wollte dieses hübsche Kleid kaufen.
• Мне нравилось говорить с ним о музыке. Ich mochte gern mit ihm über Musik reden.