Dialog mit einem Psychologen

• Hallo, Doktor! Kann ich reinkommen?
• Ja, natürlich. Kommen Sie herein, Herr Smith. Ich warte auf Sie. Jane sagte, dass Sie heute einen Termin vereinbart haben, und sagte, dass es sehr dringend ist.
• Ja, das stimmt.
• Was ist passiert? Wir haben uns letzte Woche mit Ihnen getroffen, und es schien mir, dass alles in Ordnung war.
• Ja, alles war gut. Aber gestern habe ich wieder Probleme bekommen. Ich habe schlecht geschlafen, ich hatte Alpträume und am Morgen fühlte ich mich sehr schlecht.
• Gut. Lass uns alles in Ordnung machen. Legen Sie sich auf die Couch und entspannen Sie sich.
• Danke, Doktor. Ich fühle mich in Ihrem Büro immer sehr wohl.
• Das ist großartig. Sagen Sie mir, welchen Alptraum hatten Sie?
• Ich habe geträumt, dass ich von der Arbeit gefeuert wurde.
• Ich verstehe. Und was haben Sie an diesem Tag gemacht? Wie war Ihr Arbeitstag?
• Oh, der Tag war sehr mühsam. Ich habe den ganzen Tag gearbeitet und bin sehr spät nach Hause gekommen.
• War Ihr Chef mit Ihrer Arbeit zufrieden?
• Ja, er hat mich an diesem Tag gelobt.
• Dann glaube ich, du bist nur sehr müde. Wann waren Sie das letzte Mal im Urlaub?
• Vor zwei Jahren. Ich habe keine zeit für Urlaub.
• Das ist das Problem. Sie müssen sich ausruhen. Machen Sie Ferien und gehen Sie ins Resort. Das ist die beste Behandlung.
• Wahrscheinlich, Doktor, werde ich das tun. Ich bin wirklich sehr müde. Morgen werde ich das meinem Chef sagen. Ich verdiene eine kleine Pause. Vielen Dank, Doktor.
• Ich bin froh, dass ich geholfen habe.

Перевод

• Здравствуйте, доктор! Можно войти?
• Да, конечно. Заходите, мистер Смит. Я именно Вас и жду. Джейн сказала, что Вы записались на прием сегодня и сказали, что это очень срочно.
• Да, это действительно так.
• Что же случилось? Мы встречались с Вами на прошлой неделе, и мне показалось, что у Вас все было отлично.
• Да, все было хорошо. Но вчера у меня опять начались проблемы. Я плохо спал, мне снились кошмары и утром я чувствовал себя очень плохо.
• Ну, хорошо. Давайте обо всем по порядку. Ложитесь на кушетку и расслабьтесь.
• Спасибо, доктор. Я всегда чувствую себя очень комфортно в Вашем кабинете.
• Это замечательно. Расскажите мне, какой кошмар Вам приснился?
• Мне приснилось, что меня уволили с работы.
• Ясно. А что Вы делали в этот день? Как прошел Ваш рабочий день?
• О, день был очень хлопотный. Я весь день работал и вернулся домой очень поздно.
• Ваш шеф остался доволен Вашей работой?
• Да, он хвалил меня в тот день.
• Тогда я полагаю, что Вы просто очень устали. Когда Вы были в последний раз в отпуске?
• Два года назад. У меня нет времени на отпуск.
• Вот в этом и проблема. Вам нужно отдохнуть. Возьмите отпуск и езжайте на курорт. Вот и все лечение.
• Наверное, доктор, я так и сделаю. Я действительно очень устал. Завтра же скажу об этом шефу. Я заслужил небольшой отдых. Спасибо Вам, доктор.
• Я рад, что помог.