Was ist Lüge und was ist Wahrheit?

Würde man diese Frage der Allgemeinheit stellen, bekäme man sehr wahrscheinlich folgende Antwort: „Lügen ist, wenn man nicht die Wahrheit sagt.“ Doch das ist ein Zirkelschluss, zumal nun auch noch den Begriff „Wahrheit“ definiert werden muss. Und ist „Wahrheit“ tatsächlich das Gegenteil von „Lüge“? Warren Shibles, ein amerikanischer Philosophieprofessor, definiert „Lüge“ folgendermaßen: „Eine Lüge bedeutet etwas zu glauben (oder zu wissen), aber etwas anderes zu sagen (zu schreiben oder auszudrücken)“. Eine ähnliche Definition finden wir bei Oliver Hochadel und Ursula Kocher: „Eine Person lügt, wenn sie bewusst etwas behauptet, das sie zur gleichen Zeit selbst nicht glaubt.“ Lügen ist also subjektiv, es kommt nur darauf an, was jemand glaubt oder zu wissen vermeint, nicht auf eine objektive Wahrheit. Die so genannte „objektive Wahrheit“ kann für verschiedene Menschen und Gesellschaften unterschiedlich sein. Was für den einen falsch ist, kann für den anderen wahr sein.

Перевод

Если поставить этот вопрос обществу, то, вероятно, можно получить следующий ответ: «Ложь – это, когда говорят неправду». Но это – замкнутый круг, поэтому нужно объяснить понятие «правда». Является ли «правда» противоположность «лжи»? Уоррен Шабблс, американский профессор психологии, дает определение «лжи» следующим образом: «Ложь означает верить во что-то (или знать что-то), но говорить что-то другое (писать или выражать)». Похожее определение мы найдем у Оливера Хохаделя и Урсулы Кохер: «Человек лжет, если он осознанно что-то утверждает, во что он одновременно сам не верит». Таким образом, ложь субъективна, она зависит от того, во что люди верят или что они знают, а не от объективной правды. Так называемая «объективная правда» может быть для различных людей и обществ разными. То, что является для одного неверным, может быть для другого правдивым.