Русско-немецкий разговорник
| Хочу купить эту книгу. | Ich möchte dieses Buch kaufen. |
| У Вас есть книги об Австрии (Англии, Германии, Испании)? | Haben Sie Bücher über Österreich (England, Deutschland, Spanien)? |
| Я хотел (хотела) бы получить книгу на русском языке. | Ich möchte ein Buch in Russisch. |
| Покажите, пожалуйста, эту книгу! | Zeigen Sie bitte dieses Buch! |
| Это я уже читал (читала). | Das habe ich bereits gelesen. |
| Эту книгу я охотно куплю. | Dieses Buch werde ich gerne kaufen. |
| журнал | die Zeitschrift |
| газета | die Zeitung |
| еженедельная газета (выходящая один раз в неделю) | die Wochenzeitung |
| чтение | das Lesen |
| Я не читаю газет. | Ich lese keine Zeitungen. |
| Я выписываю… | Ich abonniere… |
| Я читаю новости в сети Интернет. | Ich lese die Nachrichten im Internet. |
| Я не дружу с Интернетом. | Ich bin kein Internet-Freund. |
| Я все нахожу в Интернете. | Ich finde alles im Internet. |
| Я могу все новости прочитать в Интернете. | Ich kann alle Nachrichten im Internet lesen. |
| комиксы | der Comics |
| рассказ, повесть | die Erzählung |
| новелла | die Kurzgeschichte, die Story, die Novelle |
| роман | der Roman |
| поэма | das Poem |
| стихотворение | das Gedicht |
| песнь, песня | das Lied |
| сказание | die Sage |
| баллада | die Ballade |
| эссе | der Essay |
| критика | die Kritik, die Beurteilung |
| сочинение | der Aufsatz |
| пересказ | die Nacherzählung |
| диктант | das Diktat |
| рецензия | die Rezension, die Beurteilung |
| диссертация | die Dissertation |
| научно-исследовательская работа | die wissenschaftliche Forschungsarbeit |
