Lektion 17

Viele deutsche Schriftsteller sind in der ganzen Welt bekannt. Der am meisten berühmte ist Johann Wolfgang Goethe und sein Roman „Faust“.

Der Inhalt des Werkes ist bekannt:

Faust ist ein Gelehrter. Er ist nicht mehr mit seinem Leben zufrieden. Er will etwas Neues erleben und schließt dafür einen Vertrag mit dem Teufel ab.

Mit Verlockungen und Intrigen versucht der Teufel Faust so zynisch wie er selbst zu machen.

Um sein Ziel zu erreichen, macht er Faust mit dem unschuldigen Mädchen Gretchen bekannt. Faust verliebt sich in Gretchen. Aber Gretchens Schicksaal ist tragisch. Die Sprache und Form des Werkes sind eine Meisterleistung.

Studentenaussagen über Goethe

• „Faust“ ist das Meisterwerk der deutschen Literatur. Der Roman ist sehr inhaltsreich und interessant.
• Ich lese Goethes Faust immer gern. Ich habe über die Walpurgisnacht meine Diplomarbeit geschrieben.
• Jeder Mensch muss Goethes Faust lesen.

Äußerungen der Schriftsteller

Heinrich Heine nannte die schöne Helena die kostbarste Statue, die Goethe selbst geschaffen hat.

Egon Friedell bemerkte: In Gedichten von Goethe spielt die Natur eine große Rolle. Fast in jedem Gedicht schreibt Goethe, wie war das Wetter und die Jahreszeit.

Goethe sagte:

Man fragt mich, welche Ideen wollte ich in Faust realisieren? — Ich weiß das selbst nicht.

Geflügelte Worte

Goethes Faust enthält viele geflügelte Worte.

Zum Beispiel:

• „Da steh ich nun, ich armer Tor, und bin so klug als wie zuvor!“ — ironischer Ausdruck.
• „Das also war des Pudels Kern!“

In der deutschen Literatur sind die Namen der Brüder Grimm beliebt.

Beide waren die bekannten Sprachforscher und Märchensammler Deutschlands. Sie haben viele deutsche Märchen aufgeschrieben und 1812 veröffentlicht.

Solche Märchen wie „Der Wolf und die sieben Geißlein“, „Rotkäppchen“, „Das tapfere Schneiderlein“ sind in Russland populär.

Jakob Grimm ist Autor der „Deutschen Grammatik“. Deutsche Fachleute haben sie sehr hoch geschätzt.

Das dritte große Symbol der deutschen Literaturgeschichte ist Bertolt Brecht.

Der große deutsche Dichter und Dramatiker des zwanzigsten Jahrhunderts Bertolt Brecht ist weltbekannt. Seine Dramen „Mutter Courage», „Leben des Galilei», „Der Kaukasische Kreidekreis» werden in vielen Theatern aufgeführt. Wir kennen Brecht als Dramatiker, Erzähler, Lyriker, sowie als Theoretiker und Regisseur.

Brecht hat 30 Theaterstücke, 1300 Gedichte, 3 Romane, viele Kurzgeschichten geschrieben.

B. Brecht hat das Theater „Berliner Ensemble“ gegründet, welches heute weltberühmt ist. Zweimal gastierte es erfolgreich in der Sowjetunion.

Многие немецкие писатели известны во всем мире. Самый знаменитый среди них – Иоганн Вольфганг Гете и его произведение «Фауст».

Содержание романа «Фауст» известно. Фауст – ученый. Он не удовлетворен своей жизнью и хочет испытать в жизни что-то новое. Он заключает договор с дьяволом.

Мефистофель пытается с помощью интриг и соблазнительных обещаний сделать Фауста таким же циником, как он сам.

Чтобы достигнуть своей цели, Мефистофель знакомит Фауста с невинной девушкой Гретхен. Фауст влюблен. Но судьба Гретхен трагична.

Язык и форма трагедии — это работа мастера.

Мнения студентов о Гете и Фаусте

• Фауст Гете является, шедевром немецкоязычной литературы. Роман богат по содержанию и интересен.
• Я люблю перечитывать роман «Фауст» Гете. Я писал дипломную работу о вальпургиевой ночи.
• Каждый человек должен когда-то прочитать „Фауст“ Гете

Высказывания о Фаусте

Генрих Гейне назвал Прекрасную Елену драгоценной статуей, которую создал Гете.

Эгон Фридель отметил, что в поэзии Гете природа играет важную роль. Почти в каждом стихотворении Гете пишет, какая погода была в тот момент, какое время года.

Гете говорил о Фаусте

Меня спрашивают: какую идею я воплотил в образе Фауста? — Я не знаю.

Крылатые слова

«Фауст» Гете является источником многочисленных крылатых слов. Например:

• И вот я, бедный глупец, теперь стою перед вами, и умен не больше, чем раньше -ироничное выражение.
• В этом пуделе и скрывался весь смысл! – вот где зарыта собака.

В немецкой литературе также очень известны имена братьев Гримм.

Якоб и Вильгельм Гримм – это знаменитые немецкие языковеды и собиратели сказок. Они собрали и опубликовали в 1812 году.

Такие сказки, как «Волк и семеро козлят», «Красная шапочка», «Храбрый портняжка» любят все дети и взрослые в России.

Якоб Гримм написал также знаменитую «Грамматику немецкого языка», которую очень высоко ценят специалисты.

Третьим символом в немецкой литературе является Бертольд Брехт.

Великий немецкий писатель и драматург 20-го столетия Бертольд Брехт известен во всем мире. Его драмы «Матушка Кураж», «Жизнь Галилея», «Кавказский меловой круг» ставятся на многих сценах.

Нам известен Брехт как драматург, писатель и поэт, а также как теоретик театра и режиссер.

Он написал 30 пьес, 1300 стихов, 3 романа, а также много коротких рассказов.

Брехт создал театр «Берлинский Ансамбль». Театр получил мировую славу. 2 раза Брехт был в СССР.

Lexik

• Autor автор
• Bedeutung des Textes значение текста
• Berühmtheit известность
• das meistgespielte Drama драма, которую часто ставится на сцене
• Dramatiker драматург
• Dramen драмы
• Erzähler писатель, рассказчик
• Fachleute специалисты
• Ich weiß das selbst nicht я сам не знаю
• Lyriker писатель-лирик
• Meisterleistung работа мастера
• Schriftsteller писатель
• Theoretiker ученый-теоретик
• veröffentlichen публиковать

Упражнения.

Fragen zum Text

1. In welchem Werk gibt es viele geflügelte Worte?
2. Wie ist die Figur von Gretchen?
3. Warum ist Sprache und Form der Tragödie eine wahre Meisterleistung?
4. Was sagte Heinrich Heine über die schöne Helena?
5. Was haben Brüder Grimm in ihrem Leben gemacht?
6. Welche Werke hat Bertolt Brecht geschrieben?
7. Welche Dramen von Brecht sind in Russland bekannt?

Aufgaben zum Sprechen

Kombinieren Sie.

• a) Kommentar, der Verleger, die Tragödie, exakt.
• b) die Ausgabe, ausführlich, Ausdruck, Sprache und Form.

ausführlich, die Ausgabe, Sprache und Form, Ausdruck.

Setzen Sie das richtige Wort ein.

1. Ich interessiere — für dieses berühmte Drama.
2. Diese Dichtung ist inhaltlich — reich.
3. Die Hauptfigur des Dramas ist ein junges — Mädchen.
4. Ich strebe immer nach — Wissen.
5. Die — der Tragödie werden sehr anschaulich dargestellt.
6. Mein alltägliches — ist ruhig und stabil.
7. In dieser Ausgabe gibt es ausführliche — zum Drama.
8. „Faust“ bleibt die berühmteste deutsche Dichtung auch im — Jahrtausend.
9. Ich habe — in ein schönes Mädchen verliebt.

Ответы

1. Ich interessiere mich für dieses berühmte Drama.
2. Diese Dichtung ist inhaltlich sehr rech.
3. Die Hauptfigur des Dramas ist ein junges unschuldiges Mädchen.
4. Ich strebe immer nach neuem Wissen.
5. Die Gestalten der Tragödie werden sehr anschaulich dargestellt.
6. Mein alltägliches Leben ist ruhig und stabil.
7. In dieser Ausgabe gibt es ausführliche Kommentare zum Drama.
8. „Faust“ bleibt die berühmteste deutsche Dichtung auch im neuen Jahrtausend.
9. Ich habe mich in ein schönes Mädchen verliebt.

Suchen Sie Synonyme.

berühmt, bringen, erhalten, meinen, Erläuterung, exakt, der Teufel

bekannt, geben, bekommen, glauben, Kommentar, genau, Mephisto

Suchen Sie Antonyme.

immer wieder, verschwinden, am Ende

einmal, erscheinen, vor allem