Достопримечательности Лейпцига

Leipzig ist eine historisch berühmte Stadt. Drei Bauwerke sind besonders interessant: die Thomaskirche, das Gewandhaus und das Völkerschlachtdenkmal.

город

Die Thomaskirche ist das zweitgrößte Gebäude dieser Art in der Stadt. Sie wurde dank dem Namen von J. S, Bach weltweit bekannt. Er hat hier gearbeitet und für den Gottesdienst Musik komponiert. Hier kann man seinen Grab sehen und ehren.

Bach hat auch einen Kinderchor im Jahre 1212 organisiert und geleitet. Diesen Namen kennen alle Deutschen und viele Ausländer, die sich für Musik interessieren.

Das Gebäude stammt aus dem 15. Jahrhundert und im Stil der alten Gotik aufgebaut.

Der Turm erschien im 16. Jahrhundert und seit 1702 hat sein heutiges Aussehen.

In diesem Gotteshaus gibt es 2 Orgeln. Eine ist sehr alt. Das zweite Instrument wurde 2000 gebaut und hat eine bessere Akustik.

Der zweite historische Bau ist das Gewandhaus.

Es ist auch mit Musik verbunden. Hier spielt das älteste Orchester des Landes, im 18-ten Jahrhundert gegründet.

Damals gab es hier Kaufhäuser. Daher stammt auch der Name „Gewandhaus“. Dann erschien der neue Konzertraum. Er wurde im Krieg vernichtet.

Das heutige Gebäude, 1981 erbaut, ist sehr schön, mit dem kunstvollen großen Gemälde von Maler Sighaus Gille.

Da gibt es 2 akustisch hervorragende Konzerträume. Fast 2000 Besucher können hier gleichzeitig Musik hören.

Viele in der ganzen Welt bekannte Dirigenten sind hier aufgetreten, z.B. Mendelssohn, Masur und andere.

Der dritte interessante Bau ist ein überall in der Welt bekannte Denkmal – das Völkerschlachtdenkmal.

Es entstand als Erinnerung an eine Schlacht, wo eine halbe Million Soldaten aus europäischen Ländern 1813 gekämpft hatten. Das war ein Befreiungskrieg gegen Napoleon. Der große Heerführer erlitt hier die Niederlage.

Dieses Denkmal ist von vielen Stellen zu sehen. Es hat eine Plattform oben. Von dort ist die ganze Stadt Leipzig sichtbar.

Перевод

Лейпциг — исторически известный город. Три сооружения в городе особенно интересны: Церковь святого Томаса, оркестр Gewandhaus и Памятник битвы народов.

Церковь святого Томаса является вторым по величине зданием такого рода в городе. Оно стало известно во всем мире благодаря имени Иоганна Баха. Он работал здесь и сочинял музыку для церковных служб. В помещении храма можно осмотреть и почтить его могилу.

Бах также организовал детский хор в 1212 году, а затем был его руководителем. Имя этого хора известно всем немцам и многим иностранцам, интересующимся музыкой.

Здание датируется 15-м веком и было построено в стиле древней готики.

Башня появилась в 16 веке и с 1702 года имеет свой нынешний облик.

В этой церкви установлено 2 органа. Один очень старый. Второй инструмент был построен в 2000 году и имеет лучшую акустику.

Другое историческое здание — Гевандхаус.

das Gewandhaus

Оно также связано с музыкой. Здесь играет самый старый в стране оркестр, основанный в 18 веке.

В то время здесь находились торговые помещения. Отсюда и название «Гевандхаус». Позже появился новый концертный зал. Но он был уничтожен во время последней войны.

Нынешнее здание, построенное в 1981 году, очень красивое, с богато украшенной росписью художника Сигауза Гилла огромного размера.

Имеется также 2 отличных концертных зала с прекрасной акустикой. При этом почти 2000 посетителей могут слушать музыку одновременно.

Здесь выступали многие дирижеры, известные во всем мире, например, Мендельсон, Мазур и другие.

Третье знаменитое здание — известный во всем мире монумент — Памятник Битве Наций.

Он был создан как напоминание о войне, в которой в 1813 году сражались полмиллиона солдат из европейских стран. Это была освободительная война против Наполеона. Великий полководец потерпел здесь поражение.

Этот памятник можно увидеть из многих точек города. На самом верху установлена специальная платформа для обозрения. Оттуда виден весь город Лейпциг.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *