Двойные немецкие союзы (с-зы) – это особая категория представителей данной части речи, которая может быть использована не только для того, чтобы противопоставить друг другу различные элементы предложений, но и для того, чтобы их объединить. Рассмотрим различные немецкие с-зы, являющиеся по своему составу двойными.
Способ совершения различных действий выражается в немецком языке при помощи союза «indem», например:
«Или» – «oder»
«иначе» – «sonst»
«либо … либо» – «entweder … oder …»
«однако» – «jedoch»
В немецком языке имеются не только односложные союзы, они также могут быть и двойными. Двойные союзы в немецком языке очень многочисленны. Нижеприведенная таблица содержит в себе наиболее употребительные из них.
Немецкие служебные слова – союзы (с-зы) (die Konjunktionen), выступая в роли связующего звена различных простых предложений (предл.), могут организовывать данные предложения либо в сложноподчиненные (das Satzgefüge), либо в сложносочиненные (die Satzreihe).
В сложноподчиненных предложениях используются подчинительные союзы для привязки придаточных предложений к главному.
Русский союз | Немецкий союз | Пример | |
| «кроме того» | «ausserdem» | Dieser PKW hat eine tolle Ausstattung, ausserdem ist er sehr günstig. – Этот автомобиль имеет прекрасное оснащение, кроме того, он очень выгоден по цене. | |
Сочинительные союзы (с-зы), не оказывающие влияния на порядок слов в немецком предложении (предл.).