Немецкий язык характеризуется наличием соответствующих окончаний, то есть грамматические отношения между отдельными словами выражаются при помощи прибавления соответствующих флексий и – в определенных случаях – также еще и преломлением корневых гласных (появлением умлаутов). Благодаря этому возможна свободная постановка слова в немецком предложении, в особенности в его средней части, например:
Самостоятельное построение предложений на немецком языке требует освоения основных особенностей немецкого синтаксиса и грамматики и понимания отличий немецкого видения мира от русского. Для русских высказываний характерен произвольный порядок слов, в немецком же языке такая свобода зачастую недопустима. Немецкое сказуемое выступает ядром любого высказывания, и именно вокруг него располагаются все прочие члены предложения. Стандартным местом немецкого сказуемого является вторая позиция в высказывании. Рассмотрим построение простых предложений в немецком языке.
Свое названия данный тип предложения получил благодаря функции, которую он выполняет. Как и дополнение, придаточное отвечает на вопросы косвенных падежей. Они могут быть как с предлогом, так и без.
В немецком языке, как и в любом другом, существуют сложные предложения, которые делятся на два вида: сложносочиненные и сложноподчиненные. Каждый их этих видов имеет свои особенности построения. Мы рассмотрим эти особенности на примерах.
Люди, которые начинают изучать немецкий язык, сразу сталкиваются с особенным порядком слов в разных типах предложений. Особенно это касается сложных предложений или предложений со сложными составными сказуемыми. Стоит согласиться, что в этом языке есть значительные отличия в сравнении с русским языком, но все достаточно легко изучается. Нужно просто немного вникнуть в данную тему. Мы постараемся по пунктам разложить все особенности построения предложений в немецком языке.
Атрибутивные ПП отвечают на такие же вопросы, как и имена прилагательные. Они могут характеризовать любые члены предложения, которые выражены именами существительными, например:
Немецкие ССП состоят из равноценных в грамматическом отношении простых предложений (ПП), количество которых может составлять два предложения и более. Связь предложений в ССП может быть союзной и бессоюзной. Союзы, участвующие в построении ССП, называются сочинительными. При отсутствии союзов или их заместителей – союзных слов, которые представляют собой местоименные наречия и наречия, отдельные предложения соединяются в сложные исключительно при помощи интонации.
Подлежащее в немецком языке чаще всего выражено существительными или местоимениями и всегда имеет форму именительного падежа, например:
Порядок слов в немецких предложениях является строго фиксированным. В утвердительных высказываниях второе место закрепляется за немецким глаголом (НГ) (в немецком языке не существует предложений без подлежащих). В таких случаях на первую позицию в предложении выходят либо подлежащие (тогда п-к слов в НП является прямым), либо иные члены предложения (немецкие обстоятельства (НО), дополнения (НД) – и тогда мы имеем дело с инверсией, под которой понимается обратный п-к слов), например:
Немецкое дополнение (НД) относится к второстепенным членам предложениям и входит в группу сказуемого (ГП). Оно может быть выражено существительными, местоимениями, инфинитивами или инфинитивными оборотами, например:
Немецкие обстоятельства (НО) причисляют к второстепенным членам предложений, которые входят в группу сказуемого. В роли НО наиболее часто встречаются существительные с предлогами или без них и наречия, реже – инфинитивы и инфинитивные группы. НО могут выражать различные значения и на этой основе подразделяются на несколько групп.
Членами предложений (ЧП) занимается синтаксис. Каждый ЧП выражен определенной частью речи и передает определенное содержание. При этом каждый ЧП связан с другими ЧП в рамках структуры отдельного предложения. Он может занимать фиксированное или непостоянное место в немецком предложении (НП) и практически всегда отвечает на определенный вопрос. Однако к некоторым ЧП могут быть заданы разные вопросы. К подлежащему безличного предложения, к примеру, вопрос задать вообще невозможно, например:
Интонация и ударение являются важной темой при изучении немецкого языка, поскольку они очень часто подчеркивают именно то, что заложено в отдельных словах, словосочетаниях или целых высказываниях.
Употребляющееся в немецких (нем.) придаточных (прид-х) предложениях (предл.) вводное слово «indem» указывает на способ, при помощи которого совершается какое-либо действие (дейст-е). Чаще всего подобные высказывания переводят на русский язык при помощи соответствующих деепричастных оборотов, например:
Знакомство с построением предложений (предл.) в немецком языке естественным образом начинается с простого предложения.
Сложноподчиненные предложения (предл.) в немецком и русском языках связаны целым рядом аналогий и поэтому в целом не особенно сложны для понимания.
На свете нет легких языков – язык любого народа достаточно сложен и изучение его будет весьма кропотливым делом, если поставить перед собой цель грамотно овладеть им и полноценно использовать его в регулярном общении на бытовом или же профессиональном уровне.
Для того чтобы научиться самостоятельно и при этом грамотно составлять предложения (предл.) на немецком (нем.) языке, необходимо для начала четко уяснить себе основные особенности нем. речи и ее принципиальные отличия от русского языка.
Немецкие предложения (предл.) имеют ряд существенных отличий от русских:
После Objektsätze следует выделить Adverbialsätze: определительные, времени, места, причины, цели, образа действия, условия. Обычно обстоятельственные придаточные предложения (предл.) отображают наиболее часто те условия, при которых совершаются различные действия. Рассмотрим каждый случай.