Einmal hat Mark Twain solchen Satz gesagt, der sich mir gerade ins Gedächtnis eingegraben hat. Es lautet ungefähr so: „Nur zwei Dinge werden wir auf dem Sterbebett bedauern: dass wir zu wenig geliebt und gereist haben“.

Ich bin mit dieser Aussage ganz einverstanden, weil ich der Meinung bin, dass unser Leben ohne Reise undenkbar ist. Auf diese Weise glaube ich, dass die Reise die beste Möglichkeit ist, das Land und die in diesem Land wohnenden Menschen kennen zu lernen.

Schon der Volksmund sagt bekanntlich: „Wer viel reist, der viel weiß“. Reise ist eine sehr interessante Beschäftigung, weil die Reise den Menschen erlaubt, alle möglichen Länder zu besuchen, neue Menschen kennenzulernen und neue Freunde zu finden, zahlreiche Sehenswürdigkeiten, Museen und Theater in der ganzen Welt zu besichtigen und sich dadurch allseitig zu entwickeln. Aus eigener Erfahrung weiß ich, wie die Reise das Land kennen lernen hilft. Vor kurzem, wenn man genauer ist, im vorigen Jahr, war ich mit meiner Schule in Deutschland. Vor der Abreise habe ich schon die deutsche Sprache als meine Lieblingssprache gefunden, trotzdem wusste ich zu wenig über Deutschland, über Feste und Bräuche dieses Landes. Alles, was ich wusste, habe ich in den Zeitungen, in den Zeitschriften gelesen oder dank meiner Lehrerin erfahren.

Dank der Reise habe ich das alles aus eigener Ansicht erfahren, außerdem habe ich eine Bekanntschaft mit der Mentalität der Leute, mit ihren Gewohnheiten, mit ihrer Weltanschauung bekannt gemacht. Wie es bekannt ist, um gerade das Land kennen zu lernen, muss man die Museen besuchen, wo man über die Geschichte und über die Vergangenheit des Landes erfährt. Man muss auch berühmte Plätze des Staates besuchen, die auch viel über diesen Staat erzählen können. Z.B. in Paris ist es Eiffelturm, der Louvre, Triumphbogen, die Kathedrale Notre-Dame, in Deutschland – Reichstag, Kyffhäuser, wo der König Barbarossa regiert hat und das Haus, wo Goethe geboren wurde, wo ich, nebenbei gesagt, während der Reise war. Die Reise hilft auch nicht nur neue soziale Bindungen zu knüpfen und Bekanntschaft mit dem Land zu machen, sondern auch die Sprachkenntnisse zu verbessern und zu entwickeln.

Перевод

Однажды Марк Твен сказал такую фразу, которая мне запомнилась. Она звучит приблизительно так: „Перед смертью мы будем сожалеть только о 2 вещах: о том, что мы слишком мало любили и путешествовали“. Я абсолютно согласен с этим высказыванием, по моему мнению, нашу жизнь невозможно вообразить без путешествий. Так, я считаю, что путешествие — это лучшая возможность познакомиться со страной и с живущими в ней людьми.

Народная мудрость гласит: „Кто много путешествует, тот много знает“. Путешествие — это очень интересное занятие, так как оно позволяют людям посещать все возможные страны, знакомиться с новыми людьми и находить новых друзей, осматривать многочисленные достопримечательности, музеи и театры во всем мире, и всесторонне развиваться благодаря этому. Из собственного опыта я знаю, как поездки помогают узнать страну. Недавно, а если точнее, то в прошлом году, я побывал вместе с моей школой в Германии. Уже перед отъездом я относил немецкий язык к моим любимым предметам, но все же знал слишком мало о Германии, о праздниках и обычаях этой страны. Все что я знал — из газет, журналов и от моей учительницы.

Благодаря поездке я все это увидел собственными глазами, познакомился с менталитетом людей, с их привычками, мировоззрением. Как известно, чтобы познакомиться со страной, необходимо посещать музеи, где можно узнать об истории и о прошлом страны. Также нужно посетить знаменитые площади страны, которые тоже могут много рассказать об этом государстве. Например, в Париже — это Эйфелева башня, Лувр, триумфальная арка, собор Нотр-Дам, в Германии – Рейхстаг, Кифхойзер, где правил король Барбаросса, и дом, где родился Гете, где я, между прочим побывал во время поездки. Путешествия помогают не только познакомиться со страной, но и развить и улучшить знания языка.