Сокращение Т — театральный (ая)
| Немецкое имя существительное | Русский перевод | Немецкое имя существительное | Русский перевод |
| das Theater | театр | die Schlagermusik | эстрадная музыка |
| die Kleinkunst | эстрадное искусство | die Schlagersängerin | эстрадная певица |
| die Kleinkunstbühne | театр варьете, кабаре | die Schlagerbande | эстрадный ансамбль |
| das Variete | варьете | das Schlagerfestival | эстрадный фестиваль |
| das Kabarett | кабаре | der Schlager | эстрадная песня |
| die Dramaturgie | драматургия | das Unterhaltungsprogramm | эстрадная программа, развлекательная программа |
| der Dramaturg | драматург | das Unterhaltungskonzert | эстрадный концерт |
| die Bühne | театральная сцена | das Rockkonzert | концерт рок-музыки |
| das Theaterabonnement | т. абонемент | die Rockmusik | рок-музыка, рок |
| die Theateraufführung | т. представление | das Jazzkonzert | джазовый концерт |
| der Theaterbesuch | поход в театр | die Jazzmusik | джаз-музыка, джаз |
| das Theaterensemble | театральный ансамбль | die Discomusik | диско-музыка, диско |
| der Theatererfolg | т. успех | die Disco, die Diskothek | дискотека |
| das Theaterfoyer | театральное фойе | die Volksmusik | народная музыка, фольклорная музыка |
| das Theaterfestival | т. фестиваль | der Blues | блюз |
| die Theatergarderobe | т. гардероб | die klassische Musik | классическая музыка |
| das Theaterglas | т. бинокль | das Musiktheater | музыкальный театр |
| die Theaterkarte | т. билет | das Musical | мюзикл |
| die Theaterkasse | т. касса | der Konzertmeister | концертмейстер |
| die Theaterkritik | т. критика | die Musikschau | музыкальное шоу |
| der Theaterkritiker | т. критик | der Dirigent | дирижер |
| die Theaterpremiere | т. премьера | der Solist | солист |
| das Theaterpublikum | т. публика | die Stimme | голос |
| die Theaterprobe | т. репетиция | der Bas | бас |
| das Theaterprogramm | т. программа | der Bariton | баритон |
| der Theaterregisseur | т. режиссер | der Sopran | сопрано |
| der Theatersaal | театральный зал | der Mezzosopran | меццо-сопрано |
| die Theatersaison | театральный сезон | der Tenor | тенор |
| die Theaterschule | т. школа | der Alt | альт |
| das Theaterstück | спектакль, пьеса | die Singstimme | певческий голос |
| die Theaterwelt | театральный мир | der Tanz | танец |
| der Schauspieler | актер | der Tänzer | танцор |
| die Schauspielerin | актриса | die Tänzerin | танцовщица |
| das Drama | драма | die Eisrevue | балет на льду |
| die Tragödie | трагедия | der Eiskunstläufer | фигурист |
| die Komödie | комедия | die Eiskunstläuferin | фигуристка |
| die Oper | опера | das Kino | кино |
| die Operette | оперетта | der Filmtheater | кинотеатр |
| die Rockoper | рок-опера | der Film | фильм |
| die Arie | ария | der Abenteuerfilm | приключенческий фильм |
| die Ariette | ариетта | der Phantasiefilm | фантастический фильм |
| der Chor | хор | der Science-Fiction-Film | научно-фантастический фильм |
| das Ballett | балет | der Dokumentarfilm | документальный фильм |
| die Balletaufführung | балет (представление) | der TV-Film | телевизионный фильм |
| der Balletttänzer | танцор балета | der Western | вестерн |
| die Balletttänzerin, die Ballerine | балерина | der Thriller | триллер |
| der Ballettmeister | балетмейстер | die Kinematographie | кинематограф |
| der Theaterfreund | театрал | der Zeichentrickfilm | мультфильм |
| der Zuschauer | зритель | der Actionfilm | боевик |
| der Zuschauerraum | зрительный зал | der Videoclip | видеоклип |
| der Akt | акт | die Serie, das Serial | сериал |
| die Pause | антракт | der Bildschirm | экран |
| das Repertoire | репертуар | das Drehbuch | сценарий |
| das Parkett | партер | die Verfilmung | экранизация |
| die Parkettreihe | ряд в партере | das Filmfestival | кинофестиваль |
| der Parkettsitz | место в партере | der Kameramann | кинооператор |
| die Loge | ложа | der Filmstar, der Filmstern | кинозвезда |
| das Amphitheater | амфитеатр | die Filmaufnahme | киносъемка |
| die Beletage | бельэтаж | das Filmbild | кинокадр |
| der Balkon | балкон | die Filmvorführung | киносеанс |
| der Zirkus | цирк | die Filmaufnahme | киносъемка |
| der Zirkuskünstler | циркач | das Filmband | кинопленка |
| der Jongleur | жонглер | die Filmfakultät | кинематографический факультет |
| der Akrobat | акробат | der Filmfan | любитель кино |
| der Illusionist | иллюзионист | die Filmkamera | кинокамера |
| der Clown | клоун | die Filmleinwand | киноэкран |
| der Tierlehrer | дрессировщик | der Filmklub | телевизионный клуб |
| die Manege | манеж | der Spielplatz | игровая площадка |
| der Äquilibrist | канатоходец, эквилибрист | die Attraktion | аттракцион |
