Рассказ Куршская коса (Калининградская область)

Природа

Die Kurische Nehrung (Kaliningrader Gebiet) ist die größte sandige Kette dieser Art in der Welt.

Ihr schmaler Streifen wird von der salzigen Ostsee und dem süßwasserkurischen Golf geteilt.

Die Landschaften der Dünen, eigenartige Panoramen, die Silhouette des Kurischen Golfs sind von außergewöhnlicher Schönheit und stellen ein einzigartiges Objekt für den ökologischen Tourismus dar.

Dies ist eine lebendige Verkörperung der harmonischen Koexistenz von Natur und Mensch.

Eine solche Harmonie betonen der lautlose Great Dune Range, Uferebenen, Vorsprünge an der Bucht, uralte Haine und  Sandvegetation.

Die Kurische Nehrung als Nationalpark Russlands wurde Anfang der 1980er Jahre gegründet.

Seit 2000 ist sein Territorium offiziell durch das UNESCO-Übereinkommen geschützt.

Die Nehrung wird offiziell als ein außergewöhnliches Beispiel für eine Landschaft von Sanddünen und unter ständiger Bedrohung durch Naturkräfte — wie Wind und Wasser — anerkannt.

Das Gebiet des Nationalparks ist ein echtes Naturkundemuseum. Auf einem kleinem Raum gibt es unterschiedliche Landschaften: Sandwüste, Nadel- und Birkenwälder.

Innerhalb nur eines Tages können die Touristen sandige Wüsten und mit Moos bedeckte Wiesen, Kiefernwälder, Laubwald und Taiga, Dünen und flache Felder, Sümpfe, Strände, See- und Seeufer besichtigen.

Der größte Teil des Territoriums ist von Wäldern bewachsen, wo etwa 600 Arten von Baum- und Grasvegetation zu sehen sind.

Der Reichtum der Fauna ist nicht minder, als Flora: Fast dreihundert Tierarten leben im Nationalpark, darunter Elche, Rehe, Wildschweine und Füchse.

Hier gibt es auch Kulturdenkmäler: Fragmente der alten Postwege, Handels- und Handwerkssiedlungen der Wikingerzeit (X-XI Jahrhundert), Fischerdörfer aus dem 16.-19. Jahrhundert.

In den Ferienorten haben sich die alten Holzhäuser der Fischer, Leuchttürme, Schulen aus dem letzten Jahrhundert aufbewahrt.

Sie erinnern immer noch an Künstler, Schriftsteller, Wissenschaftler, Sportler, Reisende aus vorigen Zeiten, die sich an diesem Strand erholt und gearbeitet haben.

Перевод

Куршская коса (Калининградская область) — считается одной наиболее уникальных песчаных ландшафтов такого вида на Земле.

Ее очень узкое пространство как бы делит соленое Балтийское море и пресную Куршскую дугу.

Ландшафтные красоты дюн, необычно удивительные панорамы, форма гряды Куршского залива замечательно красивы и давно уже высоко ценятся  как место для экологически направленного туризма.

Это естественное претворение гармонии человека с природой.

Об этом таинственно молчат выступы залива, песчаный хребет, равнинные отмели,  старинные заросли и самобытные растения на песке.

Куршская коса создана как российский национальный парк в 1980-х годах.

С 2000 года эта местность официально включена Конвенцией об охране наследия культуры и природы в планы ЮНЕСКО по защите земного шара.

Коса определена как «образец ландшафта из песчаных дюн, который находится под угрозой ветра и воды.

Территория нацпарка — это настоящий природный музей. На ограниченном пространстве представлены разные виды флоры: песчаные полупустынные места, сосновый и еловый лес, березовые заросли.

В один день можно узнать, что такое песчаная пустыня, дюны и луг, покрытый мхом, сосновый бор, лиственный лес, тайга, а также  пляжи, поля,  болота,  берега моря и озер.

На основной косе сохраняются леса с около 600 видами деревьев, кустарниками и травами.

Роскошь фауны также велика: в парке живут 300 видов разных животных. Можно столкнуться с  лосем, кабаном, косулей, лисой.

В парке есть и достопримечательности культуры: старая почтовая дорога, торговые и ремесленные поселки из времени викингов (X-XI вв.), деревни рыбаков 16-19 в. в.

В местах отдыха сохраняются деревянные дома далеких предков, маяки, школы позапрошлого времени.

В них живут воспоминания о писателях, художниках, о спортсменах и ученых и, конечно, о путешественниках, которые отдыхали и работали в этих местах.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *