Iwan Maxymowytsch Piddubnyj war ein sechsfacher russischer und sowjetischer Weltmeister im Ringen.

Er wurde 1871 in der Familie von einem Saporoger Kosaken geboren.

Seine Familie war durch die phänomenale Stärke  ihrer Männer und außergewöhnliche Gesundheit berühmt.

Nach vielen Jahren sagte Ivan: nur sein Vater war stärker als ich.

Als junger Mann arbeitete Iwan als Hafenarbeiter. Er war damals 1,83 m groß. Sein Körpergewicht erreichte in jener Zeit 118 kg.

Poddubny trat als Sportler in vielen russischen Städten — in Odessa, Tiflis, Kiew und Kasan auf.

Mit 25 Jahren startete Iwan Maximowitsch  seine Karriere in einem Zirkus als Profiringer.

3 bekannte Champions  kämpften gegen ihn. Er besiegte aber sie alle.

Danach rang Iwan Poddubny einige Jahre in Europa. 1903 trat er in Paris bei einer Weltmeisterschaft der Profiringer auf.

Solche Weltmeisterschaften wurden damals in Turnierform durchgeführt und dauerten meist einen Monat.

Er wurde als Ringer insgesamt in 50 Städte eingeladen,  besuchte 14 Länder und 4 Kontinente.

Von1905 bis 1910 siegte der große Sportringer bei 6 Weltmeisterschaften im Schwergewicht.

Lange Zeit rang er in den Vereinigten Staaten. Alle damaligen Medien teilten von seinen Siegen über die besten amerikanischen Athleten mit. Er wurde auch als amerikanischer Wrestling-Champion anerkannt.

1927 kehrte Iwan in die Sowjetunion zurück. Als er schon 51 Jahre alt war, trat er im Moskauer Zirkus auf. Die Ärze untersuchten ihn vor dem Kampf und lobten seine ausgezeichnete Gesundheit.

Er wurde hoch geehrt und 1945 zum «Verdienten Meister des Sports» ernannt.

Den Rest seines Lebens verbrachte Poddubny in Jeisk am Asowschen Meer, trat im Zirkus auf und war auch ein geachteter Athlet.

Podduby starb im August 1949.

Zu Ehren vom großen Sportler Iwan Poddubny wird heute in unserem Land jedes Jahr ein großes internationales Ringerturnier organisiert und ein Denkmal in Jeisk errichtet.

Перевод

Иван Максимович Поддубный 6 раз был чемпионом мира по борьбе в России и в СССР.

Он появился на свет в семье запорожского казака в 1871 году.

Его семья прославилась феноменальной силой и исключительным здоровьем своих мужчин.

Через много лет Иван сказал: На свете есть только один человек сильнее меня. Это мой отец.

В молодости Иван работал грузчиком в черноморских портах. Тогда он имел рост 1,83 метра, а вес его достигал 118 кг.

Вскоре Поддубный стал выступать как спортсмен и побывал во многих городах России — в Одессе, Тбилиси, Киеве и Казани.

В 25 лет Иван Максимович начал свою замечательную карьеру в цирке в роли профессионального борца.

3 известных чемпиона сражались против него. Он победил их всех.

После этих сражений Иван Поддубный отправился на несколько лет в Европу. В 1903 году он выступал в Париже на турнирах чемпионата мира среди профессионалов по борьбе. Чемпионаты мира тогда проводились в форме турниров и длились обычно целый месяц.

Его приглашали в качестве борца в 50 городов. В целом он посетил 14 стран и 4 континента.

С 1905 по 1910 год знаменитый борец выиграл 6 чемпионатов мира в тяжелом весе.

Долгое время Поддубный работал на спортивных подиумах в Соединенных Штатах. Все средства массовой информации того времени писали, что он одержал победы над лучшими американскими спортсменами.

В США он получил звание чемпиона страны по борьбе.

В 1927 году Иван Поддубный вернулся в Советский Союз. В возрасте 51 года он выступал в столичном цирке. Перед боем врачи осмотрели его и похвалили за прекрасное здоровье.

В 1945 году в СССР он был удостоен высокой чести — звания Заслуженного мастера спорта.

Всю оставшуюся жизнь Поддубный провел в городе Ейске на Азовском море Ейске, выступал в городском цирке и был уважаемым спортсменом.

Иван Максимович умер 8 августа 1949 года.

Каждый год в России, в честь Ивана Поддубного проводится большой международный турнир по борьбе, а в городе Ейске в его честь установлен памятник.