В цирке

Dialog im Zirkus

Воздушные гимнасты

  • Hallo, Herr Brown! Freue mich, Sie zu sehen! Sind Sie auch gekommen, um eine neue Zirkusshow zu sehen?
  • Hallo, Frau Stolz. Gegenseitig glücklich. Ja, unsere Familie versucht immer, neue Shows zu besuchen.
  • Wie interessant! Magen Sie Zirkus so sehr?
  • Ja. Und meine Kinder können es kaum erwarten, wann eine andere Zirkustruppe zu uns kommt.
  • Und ich kann nicht dasselbe über mich sagen. Ich komme nur um meiner Tochter willen. Ich mag Zirkus nicht wirklich.
  • Was ist der Grund?
  • Die Sache ist meine Liebe zu Tieren. Ich mag es nicht, dass man Tiere macht, verschiedene Tricks vollzubringen. Ich denke, dass es Gewalt ist.
  • Ja, ich habe von solcher Meinung gehört. So sagen alle Tieranwälte. Ich liebe aber auch Tiere. Und ich denke, dass sie hier gut aufgehoben sind.
  • Es ist möglich. Außerdem mag ich keine Clowns. Ihre Witze sind  absolut nicht lustig für mich.
  • Na dann. Das ist Geschmackssache. Jemand mag den Zirkus und jemand mag das Theater.
  • Ich stimme zu. Jedenfalls bin ich heute gekommen, um mit meiner Tochter die Show zu sehen. Im Gegensatz zu mir liebt sie Clowns und Akrobaten sehr.
  • Wo sind Ihre Plätze?
  • Wir haben Tickets für die vierte Reihe in der Mitte gekauft.
  • Oh, das sind sehr gute Orte. Sie werden alles perfekt sehen. Diesmal waren wir aber etwas spät dran und kauften die Tickets nur in der letzten Reihe.
  • Oh, wie schade.
  • Aber immerhin sind die Orte auch im Zentrum. Ich hoffe, wir genießen das Zuschauen.
  • Na dann. Nehmen wir Plätze. Bald ist der Beginn der Show. Wir sehen uns nach der Show.
  • Gut. Viel Spaß beim Ansehen.

Перевод

  • Здравствуйте, мистер Браун! Рада Вас видеть! Вы тоже пришли посмотреть на новое цирковое шоу?
  • Здравствуйте, фрау Штольц. Взаимно рад. Да, наша семья всегда старается посещать новые представления.
  • Как интересно! Вы так любите цирк?
  • Да. А мои дети просто не могут дождаться, когда к нам приедет очередная цирковая труппа.
  • А я не могу сказать того же о себе. Я прихожу только  ради дочери. Что касается меня, то я не очень люблю цирк.
  • В чем же причина?
  • Дело в моей любви к животным. Я не люблю, когда их заставляют делать всякие трюки. Это кажется мне насилием.
  • Да, я слышал о таком мнении. Так говорят все защитники животных. Но я тоже люблю животных. И думаю, что здесь за ними хорошо ухаживают.
  • Более того. Я не очень люблю клоунов. Мне их шутки абсолютно не кажутся смешными.
  • Ну что ж. Это дело вкуса. Кому то нравится цирк, а кому то театр.
  • Согласна. Но в любом случае я пришла сегодня посмотреть на шоу вместе со своей дочкой. Она в отличие от меня очень любит клоунов и акробатов.
  • А где ваши места?
  • Мы купили билеты на четвертый ряд в центре.
  • О, это очень хорошие места. Вы увидите все отлично. А вот мы в этот раз немного задержались, и билеты остались только в последнем ряду.
  • О, как жаль.
  • Но, по крайней мере, места тоже в центре. Так что надеюсь мы получим удовольствие от просмотра.
  • Ну что ж. Давайте занимать места. Скоро начало шоу. Увидимся после представления.
  • Хорошо. Удачного просмотра.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *