Im Reisebüro

1. Reisebüroagent: Hallo, wir freuen uns, Sie in unserer Agentur zu sehen. Wie kann ich Ihnen helfen?
2. Kunde: Hallo. Ich möchte ein Urlaubspaket mit meiner Familie bekommen.
3. К: Fein. Du bist in den richtigen Ort gekommen. Unsere Agentur kann Ihnen viele verschiedene Touren anbieten. Und wenn nötig, können wir eine individuelle Tour für Sie entwickeln.
4. K: Großartig. Ich brauche eine Reise durch mehrere Städte des Landes mit Halte in jeder Stadt. Ich möchte, dass die Tour viele Exkursionen beinhaltet, weil ich den Kindern so viel wie möglich zeigen möchte.
5. R: Soll die Tour innerhalb des Landes sein?
6. K: Ja, ich will nicht meine Kinder aus dem Land ausführen. Sie sind immer noch klein.
7. R: Wie viele Erwachsene werden auf Tour gehen?
8. K: Ich werde mit meiner Frau, sowie zwei Kinder, 8 und 9 Jahre alt.
9. R: Ich verstehe. Ich kann Ihnen eine fertige Tour mit dem Bus anbieten. Es umfasst fünf Städte. Die Kosten der Tour beinhalten Reisen, Hotelunterkunft in jeder Stadt, Frühstück und Exkursionen.
10. K: Wie viele Exkursionen sind geplant?
11. R: Jede Stadt hat eine, also nur fünf Exkursionen. Den Rest der Zeit verbringen Sie frei, um die Schönheit der Stadt zu erkunden. Hier, nehmen Sie eine Tourübersicht. Alle Details sind hier aufgeführt, ebenso wie die Kosten für die Tour.
12. K: Danke. Meine Frau und ich werden lesen, wir werden beraten und eine Entscheidung treffen.
13. R: Wir werden wieder auf dich warten. Auf Wiedersehen.
14. K: Auf Wiedersehen.

Перевод

1. Турагент: Здравствуйте, рады видеть Вас в нашем агентстве. Чем могу Вам помочь?
2. Клиент: Здравствуйте. Я хочу приобрести путевку для отдыха со своей семьей.
3. Т: Прекрасно. Вы пришли как раз туда, куда надо. Наше агентство может предложить Вам множество разных туров. А если необходимо, мы может разработать для Вас индивидуальный тур.
4. К: Отлично. Мне нужна поездка по нескольким городам страны с остановкой в каждом городе. Я хочу, чтобы тур включал много экскурсий, потому что я хочу показать детям как можно больше интересного.
5. А: Это должен быть тур внутри страны?
6. К: Да, пока я не хочу вывозить детей за пределы страны. Они еще маленькие.
7. А: Сколько взрослых поедет в тур?
8. К: Буду я и моя жена, а также двое детей, 8 и 9 лет.
9. А: Понятно. Я могу предложить Вам готовый тур на автобусе. Он включает пять городов. В стоимость тура входит проезд, проживание в отелях в каждом городе, завтраки и экскурсии.
10. К: Сколько экскурсий запланировано?
11. А: В каждом городе по одной, то есть всего пять экскурсий. Остальное время вы проводите свободно, изучая красоту города. Вот, возьмите обзор тура. Здесь расписаны все детали, а также стоимость тура.
12. К: Спасибо. Мы с женой прочитаем, посоветуемся и примем решение.
13. А: Будем ждать Вас снова. До свидания.
14. К: До свидания.