Dialog im Krankenhaus

• Kommen Sie bitte ein. Was ist dein Problem?
• Hallo, Doktor. Ich habe mehrere Tage Kopfschmerzen.
• Setzen Sie sich. Gibt es andere Symptome oder Beschwerden?
• Nein. Nur Kopfschmerzen.
• Wo tut genau weh?
• Es ist hier.
• Sind Sie nicht gefallen? Bekamen Sie Kopfverletzungen?
• Nein. Alles war gut. Und dann begann der Schmerz.
• Gut. Lassen Sie mich Sie untersuchen. Das Herz ist normal, das Atmen ist rein. Augen und Ohren sind gut. Messen wir Ihren Druck. Na dann. Sie haben einen sehr niedrigen Druck. Deshalb haben Sie Kopfschmerzen.
• Ich habe noch nie Druck gemessen und ich weiß gar nicht, wie mein Normaldruck ist.
• Der Normaldruck einer Person beträgt 120/80, es gibt jedoch individuelle Abweichungen.
• Ist das so schlimm, Doktor?
• Es ist nicht unheimlich, wenn Sie behandelt werden. Ich werde Ihnen ein Rezept für Pillen schreiben. Sie werden sie zweimal täglich trinken, morgens und abends. In einer Woche werden Sie zu mir kommen, und wir werden ihren Druck erneut überprüfen.
• Gut, Doktor. Wo soll ich diese Pillen kaufen?
• In der Nähe unseres Krankenhauses gibt es eine gute Apotheke. Es gibt dort eine reiche Auswahl an Medikamenten. Die Pillen, die Sie brauchen, sind auch da.
• Danke. Muss ich neben Pillen auch etwas tun?
• Versuchen Sie, nicht nervös zu werden und sich mehr auszuruhen. Der Körper reagiert auf Überarbeitung.
• Gut, Doktor. Ich werde es versuchen.

Перевод

• Заходите, пожалуйста. Какая у Вас проблема?
• Здравствуйте, доктор. У меня уже несколько дней болит голова.
• Присаживайтесь. Какие-то другие симптомы или жалобы есть?
• Нет. Просто болит голова.
• Где именно болит?
• Вот здесь.
• Вы не падали? Травмы головы не получали?
• Нет. Все было хорошо. А потом начались эти боли.
• Хорошо. Давайте я вас осмотрю. Сердце в норме, дыхание чистое. Глаза и уши в порядке. Давайте измеряем Ваше давление. Ну что ж. У Вас очень низкое давление. Поэтому у Вас болит голова.
• Я никогда раньше не измеряла давление, и даже не знаю, какое мое нормальное давление.
• Нормальное давление человека 120/80, но бывают индивидуальные отклонения.
• Это плохо, доктор?
• Это не страшно, если Вы будете лечиться. Я выпишу Вам рецепт на таблетки. Вы будете пить их 2 раза в день утром и вечером. Через неделю придете ко мне, и мы проверим снова Ваше давление.
• Хорошо, доктор. Где мне лучше купить эти таблетки?
• Возле нашей больницы есть хорошая аптека. Там есть огромный выбор лекарств. Таблетки, которые Вам нужны, там тоже есть.
• Спасибо. А кроме лекарств мне нужно что-то делать?
• Постарайтесь не нервничать и больше отдыхать. Организм реагирует на переутомление.
• Хорошо, доктор. Я постараюсь.