Как тренировать восприятие на слух?

Wie kann man das Hörverstehen trainieren?

символы Германии

Heutzutage wollen mehr und mehr Menschen Fremdsprachen lernen, obwohl diese Beschäftigung nicht so einfach ist und viel Zeit und Mühe braucht. Eins der größten Probleme für alle Schüler ist das Hörverstehen. Sie kennen das bestimmt: am Anfang ist die fremde Rede wie ein Fluss, in dem wir nur einzelne Wörter herausfinden können. Aber lassen Sie sich nicht entmutigen ! Es gibt durchaus eine Reihe von Möglichkeiten, sein Hörverstehen zu verbessern:

Mehr hören!

Das klingt banal, aber am Anfang müssen Sie wirklich viel hören. Egal, ob es ein

Radio, ein Hörbuch oder ein Film ist — Hauptsache, Sie hören so viel wie möglich. In

jeder Fremdsprache gibt es Laute, die für unsere Ohren und unser Gehirn ganz ungewohnt sind. Man muss sich daran gewöhnen, sie im Redestrom zu hören, was ein

ständiges Training erfordert. Man muss regelrecht in die Sprachumgebung eintauchen,

um mit den ungewohnten Lauten vertraut zu werden. Dank Internet gibt es viele

Möglichkeiten, interessante Sendungen und Podcasts zu hören. Das können Sie auf dem

Weg zur Arbeit machen.

Auf bekannte Wörter achten!

Viele Sprachschüler machen den Fehler, auf Anhieb alle Wörter erkennen zu wollen.

Das ist am Anfang einfach unmöglich. Versuchen Sie gar nicht erst, sofort alle

Informationen zu verstehen. Es reicht, wenn Sie fürs Erste auf bekannte Wörter achten.

In den europäischen Sprachen gibt es viele Begriffe, die aus Latein oder Altgriechisch

stammen. Das sind die sogenannten Internationalwörter, die in vielen Sprachen sehr ähnlich klingen. Auch wenn Sie mit einer Sprache erst begonnen haben, sind Sie schon in

der Lage, diese Wörter zu verstehen. Konzentrieren Sie sich vor allem auf diesen bereits bekannten Stoff! Beim Gespräch achten Sie auch auf die Intonation und die Mimik. Auch das kann uns helfen, unseren Gesprächspartner zu verstehen.

Phonetik üben!

Die Lautlehre ist bestimmt kein spannender Teil des Sprachenlernens. Viele denken,

die Phonetik sei weniger wichtig als etwa Grammatik oder Wortschatz, und legen

deshalb darauf keinen großen Wert. Das ist ein Irrtum. Die Phonetik ist sehr wichtig,

und zwar nicht nur für die Aussprache, sondern auch für das Hörverstehen. Achten Sie

ganz genau darauf, wie die Muttersprachler einzelne Laute und Lautkombinationen

aussprechen. Dann werden auch Sie selbst mit der Zeit immer besser verstehen und verstanden werden.

Перевод

Сегодня все больше и больше людей хочет изучать иностранные языки, хотя это занятие не такое простое и требует много времени и усилий. Одна из наибольших проблем всех учеников – это восприятие на слух. Вам это точно знакомо: вначале чужая речь напоминает поток, в котором мы можем расслышать лишь отдельные слова. Но не следует опускать руки! Есть ряд методов, которые помогут улучшить свое восприятие на слух:

Больше слушать!

Это звучит банально, но вначале вы должны действительно много слушать. Не важно, радио, аудиокнигу или фильм – главное, вы слушаете как можно больше. В каждом иностранном языке есть звуки, которые для наших ушей и мозга совершенно необычны. Нужно привыкать слышать их в потоке речи, что требует определенной тренировки. Необходимо регулярно погружаться в языковую среду, чтобы сделать эти чужие звуки привычными. Благодаря интернету существует масса возможностей слушать интересные передачи и подкасты. Это вы можете делать даже по дороге на работу.

Обращать внимание на знакомые слова!

Многие учащиеся допускают ошибку, стараясь сразу распознать все слова. Вначале это просто невозможно. Не старайтесь сразу же понять всю информацию. Достаточно, если вы для начала будете обращать внимание на знакомые слова. В европейских языках есть многие понятия, пришедшие из латыни или древнегреческого. Это так называемые интернациональные слова, которые звучат похоже во многих языках. Даже если вы только начали учить какой-то язык, вы уже в состоянии понять эти слова. Сконцентрируйтесь в первую очередь на этом знакомом материале! При разговоре обращайте также внимание на интонацию и и мимику. Это также может нам помочь лучше понимать собеседника.

Занимайтесь фонетикой!

Освоение фонетики определенно не является самой увлекательной частью в изучении языка. Многие думают, что фонетика не так важна как грамматика или словарный запас, и потому не придают ей большого значения. Но это заблуждение. Фонетика важна, и не только для произношения, но также для восприятия на слух. Обращайте внимание на то, как носители языка произносят отдельные звуки и буквосочетания. Тогда со временем вы сможете лучше понимать и будете понятыми.

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *