Lektion 8
Haushaltsgeld für die Familie
Das Nettoeinkommen für ein Ehepaar mit Kind beträgt in Deutschland 3897 Euro für einen Monat, für Paare ohne Kind 3179 Euro für einen Monat. Die vollbeschäftigten deutschen Männer verdienen 3216 Euro für einen Monat, die Frauen 2531 Euro für einen Monat.
Alles ist teuer
Die erwachsenen Kinder wohnen manchmal bei ihren Eltern. Sie müssen auch Kostgeld zahlen. Sie sind schon groß und verdienen Geld. Essen und Wohnung kosten Geld. Alles ist teuer. Die Mieten steigen immer mehr. Zum Glück werden auch die Löhne höher. Das Geld reicht nicht aus.
Helga, die Hausfrau
Nur mein Mann hat Arbeit
Unsere Familie besteht aus vier Personen: Ich, mein Mann und zwei Kinder (12 und 15). Wir brauchen 1400 € im Monat. Das ist: Essen, Getränke, Geschenke, Busfahrkarten, etwas für das kleine Gärtchen oder für das Haus.
Die Kinder wollen auch ein Eis. Wir wollen auch ein Kaffee. Wir machen manchmal Ausflüge. Elektrogeräte sind auch oft kaputt. Reparaturen sind teuer. Taschengeld für Kinder muss sein. Noch Kleidung und Schulsachen. Viele Leute haben noch weniger Geld.
Unser Leben ist ganz einfach. Vieles können wir nicht kaufen – Zeitschriften oder frische Blumen. Schuhe und Kleidung sind sehr teuer. Wir haben ein Auto. Den Urlaub verbringen wir auf dem Campingplatz. Aber wir sind mit unserem Leben zufrieden. Uns geht es recht gut!
Claudi
Урок 8
Бюджет семьи
В Германии чистый доход для супругов с ребенком составляет 3 897 евро в месяц, для пар без ребенка — это 3 179 евро в месяц. Занятые полный рабочий день мужчины зарабатывают в среднем 3 216 евро в месяц, женщины — 2 531 евро в месяц.
Все становится дороже
Взрослые дети иногда живут у своих родителей. Они должны платить деньги за свое проживание. Они уже выросли и зарабатывают деньги. Еда и квартира стоят денег. Все становится дороже. Цены на товары и квартиру растут все больше. К счастью зарплаты также повышаются. Денег не хватает.
Хельга, домашняя хозяйка
У нас только мой муж имеет работу. Наша семья состоит из 4-х человек: я, мой муж и двое детей (12 и 15 лет). Нам ежемесячно нужно 1100 – 1400 € . В эту сумму входит: Еда, напитки, подарки, билеты на автобус, что-то для сада или для дома.
Дети тоже иногда хотят мороженое, а мы – кофе. Мы иногда совершаем прогулки. Электроприборы часто ломаются. Ремонт стоит дорого. Карманные деньги детям тоже надо дать. Еще одежда, предметы для школы. Но многие люди имеют еще меньше денег.
Наша жизнь совсем скромная. От многого нам приходится отказываться, от журналов, или свежих цветов. Все для школы и одежда стоят очень дорого. У нас есть автомобиль. Отпуск мы проводим чаще всего в кемпинге. Хотя, все же мы довольны нашей жизнью. Нам в сущности хорошо жить!
Клауди
Лексика и пояснения к тексту
Alter, das возраст
Ausflug, der прогулка
auskommen обходиться
Bus, der автобус
Busfahrkarte, die билет на автобус
Campingplatz, der место в кемпинге
Ehepaar, das супружеская пара
einfach просто
Einkommen, das доход
Eis, das мороженое
Elektrogerät, das электроприбор
Essen, das еда
Fahrkarte, die проездной билет
frisch свежий
Garten, der сад
Geld, das деньги
Geschenk, das подарок
Getränk, das напиток
Hausfrau, die домашняя хозяйка
Haushalt, der хозяйство
Haushaltsgeld, das деньги на хозяйственные расходы
in den letzten Jahren в последние годы
Kaffee, der кофе
Kleidung, die одежда
kosten стоить
Kostgeld, das деньги в бюджет семьи на проживание
Leben, das жизнь
Leute, die Pl люди
Lohn, der зарплата
Mann, der муж, мужчина
Miete, die плата за квартиру
mit dem Geld nicht auskommen испытывать нехватку денег
monatlich ежемесячно
Platz, der место
Preis, der цена на товары
Reparatur, die ремонт
Schuhe, die Pl обувь
Schulsachen, die Pl предметы для школы
steigen расти, повышаться
Taschengeld, das карманные деньги
teuer дорогой
uns geht es gut нам хорошо жить
Urlaub, der отпуск
verdienen зарабатывать
wenig (weniger) мало (меньше)
werden становиться
zahlen платить
Zeitschrift, die журнал
zufrieden довольный
zum Glück к счастью
Вопросы к тексту: «Бюджет семьи, покупки, цены» — топик, слова, лексика